1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:02,003 --> 00:00:05,037
[ ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:11,678 --> 00:00:16,882
>> Άνδρας: ΕΤΑΓΑ ΜΙΑ ΝΤΟΜΑΤΑ
AT TEATIME ΠΡΙΝ ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΚΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ

5
00:00:16,884 --> 00:00:19,651
AT TEATIME ΠΡΙΝ ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΚΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
Η ΜΟΥΜΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΝΕΚΡΗ.

6
00:00:19,653 --> 00:00:22,287
ΚΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
Η ΜΟΥΜΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΝΕΚΡΗ.
ΑΠΛΑ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΜΥΣΤΗΡΙΟ.

7
00:00:22,289 --> 00:00:24,523
Η ΜΟΥΜΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΝΕΚΡΗ.
ΑΠΛΑ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΜΥΣΤΗΡΙΟ.
[¶...]

8
00:00:24,525 --> 00:00:26,425
ΑΠΛΑ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΜΥΣΤΗΡΙΟ.
[¶...]
>> Μούμια: [ΒΟΥΜΜΙΖΕΙ...]

9
00:00:26,427 --> 00:00:28,293
[¶...]
>> Μούμια: [ΒΟΥΜΜΙΖΕΙ...]
>> Άνδρας: PAPA SPOKE LANGUAGES,

10
00:00:28,295 --> 00:00:29,828
>> Μούμια: [ΒΟΥΜΜΙΖΕΙ...]
>> Άνδρας: PAPA SPOKE LANGUAGES,
ΣΕ ΒΟΥΝΑ ΑΝΕΒΑΘΗΜΕΝΑ.

11
00:00:29,830 --> 00:00:30,729
>> Άνδρας: PAPA SPOKE LANGUAGES,
ΣΕ ΒΟΥΝΑ ΑΝΕΒΑΘΗΜΕΝΑ.
[ΚΛΙΚ]

12
00:00:30,731 --> 00:00:32,297
ΣΕ ΒΟΥΝΑ ΑΝΕΒΑΘΗΜΕΝΑ.
[ΚΛΙΚ]
ΗΤΑΝ τυχοδιώκτης.

13
00:00:32,299 --> 00:00:34,633
[ΚΛΙΚ]
ΗΤΑΝ τυχοδιώκτης.
[¶...]

14
00:00:34,635 --> 00:00:36,502
ΗΤΑΝ τυχοδιώκτης.
[¶...]
ΑΛΛΑ Η ΜΟΥΜΙΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΠΡΟΣΩΠΗ

15
00:00:36,504 --> 00:00:38,604
[¶...]
ΑΛΛΑ Η ΜΟΥΜΙΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΠΡΟΣΩΠΗ
ΑΤΟΜΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ.

16
00:00:39,239 --> 00:00:42,708
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΚΥΡΙΑ
ΤΗΣ ΥΠΟΔΗΛΩΣΗΣ...
[ΚΛΙΚ]

17
00:00:42,710 --> 00:00:44,209
ΤΗΣ ΥΠΟΔΗΛΩΣΗΣ...
[ΚΛΙΚ]
ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ...

18
00:00:44,211 --> 00:00:46,412
[ΚΛΙΚ]
ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ...
[¶...]

19
00:00:50,016 --> 00:00:52,317
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΚΡΥΟΣ ΚΑΙ ΣΚΟΤΑΔΟΣ...

20
00:00:53,019 --> 00:00:57,156
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΖΕΣΤΗ ΚΑΙ ΕΛΑΦΡΗ.
[¶...]

21
00:00:59,225 --> 00:01:04,830
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ Ο ΜΙΚΡΟΣ ΤΟΝΥ.
[ΜΟΥΜΙΑ ΜΟΥΜΜΟΥΡΓΕΙ ΣΤΟ ΜΩΡΟ]
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ...]

22
00:01:04,832 --> 00:01:06,031
[ΜΟΥΜΙΑ ΜΟΥΜΜΟΥΡΓΕΙ ΣΤΟ ΜΩΡΟ]
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ...]
ΗΜΟΥΝ Ο ΑΤΜΟΣ

23
00:01:06,033 --> 00:01:07,833
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ...]
ΗΜΟΥΝ Ο ΑΤΜΟΣ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΖΕΣΤΟ ΣΥΝΑΝΤΑ ΚΡΥΟ.

24
00:01:07,835 --> 00:01:10,235
ΗΜΟΥΝ Ο ΑΤΜΟΣ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΖΕΣΤΟ ΣΥΝΑΝΤΑ ΚΡΥΟ.
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

25
00:01:10,237 --> 00:01:13,338
ΟΤΑΝ ΤΟ ΖΕΣΤΟ ΣΥΝΑΝΤΑ ΚΡΥΟ.
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]
>> Μούμια: MIDGE; ΛΟΙΠΟΝ ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

26
00:01:13,340 --> 00:01:14,573
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]
>> Μούμια: MIDGE; ΛΟΙΠΟΝ ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ,

27
00:01:14,575 --> 00:01:16,241
>> Μούμια: MIDGE; ΛΟΙΠΟΝ ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ,
Αγαπητέ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΣΓΟΥΙΝ,

28
00:01:16,243 --> 00:01:18,143
Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ,
Αγαπητέ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΣΓΟΥΙΝ,
ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ASCHWIN LIPPE;

29
00:01:18,145 --> 00:01:20,379
Αγαπητέ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΣΓΟΥΙΝ,
ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ASCHWIN LIPPE;
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΜΠΕΡΝΧΑΡΔ;

30
00:01:20,381 --> 00:01:21,680
ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ASCHWIN LIPPE;
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΜΠΕΡΝΧΑΡΔ;
Λοιπόν, ΣΚΕΦΤΕΙ, ASCHWIN

31
00:01:21,682 --> 00:01:22,948
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΜΠΕΡΝΧΑΡΔ;
Λοιπόν, ΣΚΕΦΤΕΙ, ASCHWIN
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ

32
00:01:22,950 --> 00:01:24,583
Λοιπόν, ΣΚΕΦΤΕΙ, ASCHWIN
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ Πελαργιών απόψε.

33
00:01:24,585 --> 00:01:26,318
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ Πελαργιών απόψε.
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΤΟΣΟ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΚΑΙ

34
00:01:26,320 --> 00:01:28,821
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ Πελαργιών απόψε.
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΤΟΣΟ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΚΑΙ
JOOST ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΕ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ...

35
00:01:28,823 --> 00:01:30,189
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΤΟΣΟ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΚΑΙ
JOOST ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΕ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ...
Λοιπόν, ΦΥΣΙΚΑ.

36
00:01:30,191 --> 00:01:34,293
JOOST ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΕ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ...
Λοιπόν, ΦΥΣΙΚΑ.
ΝΑ ΛΕΜΕ... 10:30;

37
00:01:34,295 --> 00:01:36,395
Λοιπόν, ΦΥΣΙΚΑ.
ΝΑ ΛΕΜΕ... 10:30;
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΟ;

38
00:01:36,397 --> 00:01:40,866
ΝΑ ΛΕΜΕ... 10:30;
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΟ;
[ΓΕΛΙΑ]

39
00:01:40,868 --> 00:01:42,468
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΟ;
[ΓΕΛΙΑ]
ΓΙΝΕ ΟΣΟ ΓΑΤΟΣ ΘΕΣ,

40
00:01:42,470 --> 00:01:44,903
[ΓΕΛΙΑ]
ΓΙΝΕ ΟΣΟ ΓΑΤΟΣ ΘΕΣ,
ΑΛΛΑ Ο ΤΟΝΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΕΙ ΚΑΘΕ ΛΕΞΗ

41
00:01:44,905 --> 00:01:46,038
ΓΙΝΕ ΟΣΟ ΓΑΤΟΣ ΘΕΣ,
ΑΛΛΑ Ο ΤΟΝΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΕΙ ΚΑΘΕ ΛΕΞΗ
ΕΣΥ ΛΕΣ.

42
00:01:46,040 --> 00:01:48,006
ΑΛΛΑ Ο ΤΟΝΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΕΙ ΚΑΘΕ ΛΕΞΗ
ΕΣΥ ΛΕΣ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ

43
00:01:48,008 --> 00:01:50,209
ΕΣΥ ΛΕΣ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΓΑΛΩΝΤΑΣ ΣΕ;

44
00:01:50,211 --> 00:01:51,410
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΓΑΛΩΝΤΑΣ ΣΕ;
ΜΠΡΟΥΚΣ ΚΑΙ ΘΑ ΔΩ

45
00:01:51,412 --> 00:01:53,112
ΜΕΓΑΛΩΝΤΑΣ ΣΕ;
ΜΠΡΟΥΚΣ ΚΑΙ ΘΑ ΔΩ
ΕΣΥ ΑΠΟΨΕ.

46
00:01:53,114 --> 00:01:55,647
ΜΠΡΟΥΚΣ ΚΑΙ ΘΑ ΔΩ
ΕΣΥ ΑΠΟΨΕ.
[ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

47
00:01:56,850 --> 00:02:01,386
ΜΠΡΟΥΚΣ...
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ...

48
00:02:02,922 --> 00:02:08,927
>> ΣΥΓΚΕΝΤΡΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΦΤΙΑΧΝΕΙΣ
ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
[¶...]

49
00:02:08,929 --> 00:02:10,662
ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
[¶...]
SANS PERMISSION,

50
00:02:10,664 --> 00:02:12,598
[¶...]
SANS PERMISSION,
SANS CONSULTATION.

51
00:02:16,469 --> 00:02:21,507
>> PRINCE ASCHWIN DE LIPPE,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΣ BARBARA BAEKELAND

52
00:02:21,509 --> 00:02:23,509
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΣ BARBARA BAEKELAND
ΚΑΛΕΙ.

53
00:02:23,511 --> 00:02:24,610
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΣ BARBARA BAEKELAND
ΚΑΛΕΙ.
ΜΗΝ ΓΙΝΕΤΕ ΔΥΣΚΟΛΟΙ,

54
00:02:24,612 --> 00:02:26,278
ΚΑΛΕΙ.
ΜΗΝ ΓΙΝΕΤΕ ΔΥΣΚΟΛΟΙ,
ΟΧΙ ΑΠΟΨΕ, Αγαπητέ.

55
00:02:26,280 --> 00:02:27,779
ΜΗΝ ΓΙΝΕΤΕ ΔΥΣΚΟΛΟΙ,
ΟΧΙ ΑΠΟΨΕ, Αγαπητέ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙΣΒΟΛΗ ΚΑΙ

56
00:02:27,781 --> 00:02:29,414
ΟΧΙ ΑΠΟΨΕ, Αγαπητέ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙΣΒΟΛΗ ΚΑΙ
Η ΔΙΑΤΑΜΜΕΝΑ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ

57
00:02:29,416 --> 00:02:30,782
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙΣΒΟΛΗ ΚΑΙ
Η ΔΙΑΤΑΜΜΕΝΑ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ
ΑΠΟΨΕ ΕΧΟΥΝ ΑΡΓΑ ΔΕΙΠΝΟ

58
00:02:30,784 --> 00:02:32,084
Η ΔΙΑΤΑΜΜΕΝΑ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ
ΑΠΟΨΕ ΕΧΟΥΝ ΑΡΓΑ ΔΕΙΠΝΟ
ΜΕ MIDGE ΚΑΙ JOOST VAN DEN

59
00:02:32,086 --> 00:02:34,119
ΑΠΟΨΕ ΕΧΟΥΝ ΑΡΓΑ ΔΕΙΠΝΟ
ΜΕ MIDGE ΚΑΙ JOOST VAN DEN
HEUVEL ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ

60
00:02:34,121 --> 00:02:36,455
ΜΕ MIDGE ΚΑΙ JOOST VAN DEN
HEUVEL ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
Η ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΕΑ ΣΑΣ.

61
00:02:36,457 --> 00:02:38,423
HEUVEL ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
Η ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΕΑ ΣΑΣ.
ΘΑ ΧΑΡΟΥΝΤΑΙ.

62
00:02:39,159 --> 00:02:40,893
ΟΠΩΣ ΘΑ ΕΓΩ.

63
00:02:41,461 --> 00:02:44,029
ΟΠΩΣ ΚΑΙ Ο ΜΠΡΟΥΚΣ.
[Ο ΑΝΑΠΤΗΣ ΚΛΕΙΣΕΙ]

64
00:02:46,699 --> 00:02:51,003
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
>> Tony: ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΛΕΝΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΜΙΣΩΣΑ ΓΙΑ ΤΟ

65
00:02:51,005 --> 00:02:52,037
>> Tony: ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΛΕΝΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΜΙΣΩΣΑ ΓΙΑ ΤΟ
ΤΙ...

66
00:02:52,039 --> 00:02:53,071
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΜΙΣΩΣΑ ΓΙΑ ΤΟ
ΤΙ...
[Ο ΑΝΑΠΤΗΣ ΚΛΕΙΣΕΙ]

67
00:02:53,073 --> 00:02:54,773
ΤΙ...
[Ο ΑΝΑΠΤΗΣ ΚΛΕΙΣΕΙ]
ΕΜΦΑΝΙΣΤΗ...

68
00:02:54,775 --> 00:02:56,341
[Ο ΑΝΑΠΤΗΣ ΚΛΕΙΣΕΙ]
ΕΜΦΑΝΙΣΤΗ...
>> Barbara: ΚΙ ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ

69
00:02:56,343 --> 00:02:57,609
ΕΜΦΑΝΙΣΤΗ...
>> Barbara: ΚΙ ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΑΡΓΗ, ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

70
00:02:57,611 --> 00:02:59,011
>> Barbara: ΚΙ ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΑΡΓΗ, ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
>> Tony: ΑΛΛΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ

71
00:02:59,013 --> 00:03:01,413
ΑΡΓΗ, ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
>> Tony: ΑΛΛΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΕΓΙΝΕ... ΕΓΙΝΕ ΓΙΑΤΙ

72
00:03:01,415 --> 00:03:02,614
>> Tony: ΑΛΛΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΕΓΙΝΕ... ΕΓΙΝΕ ΓΙΑΤΙ
ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ.

73
00:03:03,416 --> 00:03:04,750
>> ΜΗΠΩΣ...

74
00:03:06,553 --> 00:03:08,387
ΣΟΥ ΦΑΙΝΩ ΣΑΝ ΠΙΘΗΚΟΣ;

75
00:03:09,656 --> 00:03:14,726
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΣΤΗ ΓΗ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΜΙΑ ΓΑΜΙΜΕΝΗ ΠΙΘΗΚΗ
ΚΟΣΤΟΣΙΜΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΦΑΓΗΤΟ;

76
00:03:14,728 --> 00:03:16,028
ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΜΙΑ ΓΑΜΙΜΕΝΗ ΠΙΘΗΚΗ
ΚΟΣΤΟΣΙΜΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΦΑΓΗΤΟ;
>> ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ

77
00:03:16,030 --> 00:03:17,996
ΚΟΣΤΟΣΙΜΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΦΑΓΗΤΟ;
>> ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
TUX, ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΧΥΔΙΑ.

78
00:03:17,998 --> 00:03:19,598
>> ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
TUX, ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΧΥΔΙΑ.
>> ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ B-O-Y;

79
00:03:19,600 --> 00:03:20,966
TUX, ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΧΥΔΙΑ.
>> ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ B-O-Y;
>> ΦΟΡΕΣΤΕ ΑΠΛΑ ΤΗ ΣΤΟΛΗ ΣΑΣ.

80
00:03:20,968 --> 00:03:22,000
>> ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ B-O-Y;
>> ΦΟΡΕΣΤΕ ΑΠΛΑ ΤΗ ΣΤΟΛΗ ΣΑΣ.
>> ΔΕΝ ΘΑ.

81
00:03:22,002 --> 00:03:23,135
>> ΦΟΡΕΣΤΕ ΑΠΛΑ ΤΗ ΣΤΟΛΗ ΣΑΣ.
>> ΔΕΝ ΘΑ.
>> ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ, ΤΟΣΟ

82
00:03:23,137 --> 00:03:25,204
>> ΔΕΝ ΘΑ.
>> ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ, ΤΟΣΟ
ΤΑΧΥΜΕ ΜΕ ΤΗ ΣΤΟΛΗ ΣΑΣ.

83
00:03:25,206 --> 00:03:26,505
>> ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ, ΤΟΣΟ
ΤΑΧΥΜΕ ΜΕ ΤΗ ΣΤΟΛΗ ΣΑΣ.
>> Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

84
00:03:26,507 --> 00:03:27,739
ΤΑΧΥΜΕ ΜΕ ΤΗ ΣΤΟΛΗ ΣΑΣ.
>> Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ;

85
00:03:27,741 --> 00:03:29,208
>> Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ;
>> ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

86
00:03:29,210 --> 00:03:30,709
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ;
>> ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ, ΔΗΛΑΔΗ ΕΣΥ

87
00:03:30,711 --> 00:03:32,578
>> ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ, ΔΗΛΑΔΗ ΕΣΥ
ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ

88
00:03:32,580 --> 00:03:34,146
ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ, ΔΗΛΑΔΗ ΕΣΥ
ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΟΡΑΤΕ ΤΗ ΣΤΟΛΗ ΣΑΣ.

89
00:03:35,148 --> 00:03:39,918
ΠΑΤΕΡΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ,
ΤΟΣΟ ΤΑΧΥΜΕΝΟΣ... ΤΟΣΟ ΤΑΜΠΛΟΣ.

90
00:03:42,188 --> 00:03:46,625
>> ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΠΑΡΑΓΟΝΟ
ΜΕ Ή ΣΧΕΔΙΖΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΜΟΝΟΣ ΑΥΤΟΣ ΕΔΩ;

91
00:03:46,627 --> 00:03:47,960
ΜΕ Ή ΣΧΕΔΙΖΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΜΟΝΟΣ ΑΥΤΟΣ ΕΔΩ;
>> Ο ΝΙΝΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΣΤΙΣ ΕΝΝΕΑ.

92
00:03:47,962 --> 00:03:49,595
ΜΟΝΟΣ ΑΥΤΟΣ ΕΔΩ;
>> Ο ΝΙΝΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΣΤΙΣ ΕΝΝΕΑ.
>> ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ

93
00:03:49,597 --> 00:03:51,163
>> Ο ΝΙΝΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΣΤΙΣ ΕΝΝΕΑ.
>> ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ
ΕΓΩ ΘΑ ΦΑΓΗΤΩ ΕΞΩ.

94
00:03:57,237 --> 00:03:58,770
[Ο ΤΟΝΥ ΓΚΡΓΚΛΕΣ]

95
00:04:00,907 --> 00:04:04,209
[ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ]
>> Γυναίκα: TONE...
TONY, TONY, TONY...

96
00:04:04,211 --> 00:04:05,410
>> Γυναίκα: TONE...
TONY, TONY, TONY...
>> ΜΗΤΕΡΑ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΜΕΙΣ

97
00:04:05,412 --> 00:04:06,778
TONY, TONY, TONY...
>> ΜΗΤΕΡΑ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΜΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΚΑΛΕΙ "ΑΝΤΩΝΗ";

98
00:04:06,780 --> 00:04:09,114
>> ΜΗΤΕΡΑ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΜΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΚΑΛΕΙ "ΑΝΤΩΝΗ";
>> Ο ΑΝΤΩΝΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟΣ ΤΟΥ

99
00:04:09,116 --> 00:04:10,849
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΚΑΛΕΙ "ΑΝΤΩΝΗ";
>> Ο ΑΝΤΩΝΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟΣ ΤΟΥ
ΟΝΟΜΑ, ΕΠΙΣΗΜΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ, ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ

100
00:04:10,851 --> 00:04:12,084
>> Ο ΑΝΤΩΝΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟΣ ΤΟΥ
ΟΝΟΜΑ, ΕΠΙΣΗΜΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ, ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

101
00:04:12,086 --> 00:04:13,952
ΟΝΟΜΑ, ΕΠΙΣΗΜΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ, ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
ΚΑΙ Ο ΤΟΝΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΩΣ Α

102
00:04:13,954 --> 00:04:16,655
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
ΚΑΙ Ο ΤΟΝΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΩΣ Α
ΠΑΙΔΙ... ΚΑΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ.

103
00:04:16,657 --> 00:04:18,991
ΚΑΙ Ο ΤΟΝΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΩΣ Α
ΠΑΙΔΙ... ΚΑΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ.
>> ΟΤΑΝ ΑΝΑΦΕΡΩ ΣΕ ΑΥΤΟΝ...

104
00:04:18,993 --> 00:04:20,659
ΠΑΙΔΙ... ΚΑΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ.
>> ΟΤΑΝ ΑΝΑΦΕΡΩ ΣΕ ΑΥΤΟΝ...
ΟΤΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΟΥΝ ΑΝ ΕΧΩ

105
00:04:20,661 --> 00:04:21,760
>> ΟΤΑΝ ΑΝΑΦΕΡΩ ΣΕ ΑΥΤΟΝ...
ΟΤΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΟΥΝ ΑΝ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ...

106
00:04:21,762 --> 00:04:22,995
ΟΤΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΟΥΝ ΑΝ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ...
ΛΕΩ...

107
00:04:22,997 --> 00:04:24,997
ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ...
ΛΕΩ...
>> ΛΕΣ, "ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΟΝΙ."

108
00:04:24,999 --> 00:04:26,632
ΛΕΩ...
>> ΛΕΣ, "ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΟΝΙ."
ΚΑΙ ΘΑ ΠΟΥΝ,

109
00:04:26,634 --> 00:04:28,867
>> ΛΕΣ, "ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΟΝΙ."
ΚΑΙ ΘΑ ΠΟΥΝ,
«ΤΙ ΑΓΓΕΛΟΣ».

110
00:04:28,869 --> 00:04:30,535
ΚΑΙ ΘΑ ΠΟΥΝ,
«ΤΙ ΑΓΓΕΛΟΣ».
>> Ω, ΝΑΙ.

111
00:04:30,537 --> 00:04:34,506
«ΤΙ ΑΓΓΕΛΟΣ».
>> Ω, ΝΑΙ.
ΕΝΑΣ ΑΓΓΕΛΟΣ, ΤΙ ΑΓΓΕΛΟΣ.

112
00:04:34,508 --> 00:04:36,942
>> Ω, ΝΑΙ.
ΕΝΑΣ ΑΓΓΕΛΟΣ, ΤΙ ΑΓΓΕΛΟΣ.
ΤΙ ΑΓΓΕΛΟΣ ΕΙΣΑΙ.

113
00:04:36,944 --> 00:04:37,976
ΕΝΑΣ ΑΓΓΕΛΟΣ, ΤΙ ΑΓΓΕΛΟΣ.
ΤΙ ΑΓΓΕΛΟΣ ΕΙΣΑΙ.
[Ο ΤΟΝΥ ΓΚΡΓΚΛΕΣ]

114
00:04:37,978 --> 00:04:39,511
ΤΙ ΑΓΓΕΛΟΣ ΕΙΣΑΙ.
[Ο ΤΟΝΥ ΓΚΡΓΚΛΕΣ]
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΓΗ.

115
00:04:39,513 --> 00:04:41,046
[Ο ΤΟΝΥ ΓΚΡΓΚΛΕΣ]
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΓΗ.
>> "ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ."

116
00:04:41,547 --> 00:04:49,087
>> Ω ΝΑΙ, Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΑΓΑΠΑΕΙ
ΕΣΥ... ΜΜΜ... [ΦΙΛΑΜΕ, ΚΟΥΡΓΟΥΜΕ]

117
00:04:51,658 --> 00:04:52,991
>> ΒΑΡΒΑΡΑ.

118
00:04:53,559 --> 00:04:57,896
[ΠΙΤΛΙΣΕΙΣ ΝΕΡΟΥ ΜΠΑΝΙΟΥ]
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΤΟΝΥ.
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΚΑΛΑ ΧΕΡΙΑ.

119
00:04:57,898 --> 00:04:59,898
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΤΟΝΥ.
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΚΑΛΑ ΧΕΡΙΑ.
>> ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ Πελαργιών.

120
00:04:59,900 --> 00:05:02,367
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΚΑΛΑ ΧΕΡΙΑ.
>> ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ Πελαργιών.
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΚΤΟΣ ΩΣ ΑΡΓΑ

121
00:05:02,369 --> 00:05:03,969
>> ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ Πελαργιών.
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΚΤΟΣ ΩΣ ΑΡΓΑ
ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ.

122
00:05:04,337 --> 00:05:05,671
>> ΓΑΜΑ!

123
00:05:08,274 --> 00:05:10,509
[Ο ΤΟΝΥ ΓΚΡΓΚΛΕΙ, ΦΩΝΗΖΕΙ]

124
00:05:12,011 --> 00:05:18,684
[ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΕΓΑΛΗ ΜΠΑΝΔΑ ΠΑΙΖΕΙ...]
[ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ...]

125
00:05:26,859 --> 00:05:32,130
>> ΚΥΡΙΟΣ. ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. BAEKELAND,
ΣΩΣΤΑ ΕΤΣΙ.
[¶...]

126
00:05:45,511 --> 00:05:49,548
>> ΓΕΙΑ ΣΑΣ.
[ΦΙΛΙ]
ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

127
00:05:49,550 --> 00:05:50,882
[ΦΙΛΙ]
ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

128
00:05:50,884 --> 00:05:54,953
ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
[¶...]

129
00:05:54,955 --> 00:05:56,154
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;
[¶...]
ΕΙΜΑΙ Η ΒΑΡΒΑΡΑ.

130
00:05:56,156 --> 00:05:57,155
[¶...]
ΕΙΜΑΙ Η ΒΑΡΒΑΡΑ.
>> Γυναίκα: SIMONE.

131
00:05:57,157 --> 00:05:58,423
ΕΙΜΑΙ Η ΒΑΡΒΑΡΑ.
>> Γυναίκα: SIMONE.
>> ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ;

132
00:05:58,425 --> 00:05:59,658
>> Γυναίκα: SIMONE.
>> ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;
[¶...]

133
00:06:00,693 --> 00:06:06,531
...ΓΙΑΤΙ, ΗΤΑΝ ΜΕ ΔΙΑΙΤΕΡ ΑΥΤΟ
Ο ΜΠΡΟΥΚΣ ΠΡΕΠΕΙ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΟΥ
ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ... ΣΤΟ ΠΕΡΟΥ.

134
00:06:06,533 --> 00:06:08,300
Ο ΜΠΡΟΥΚΣ ΠΡΕΠΕΙ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΟΥ
ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ... ΣΤΟ ΠΕΡΟΥ.
ΣΤΗ ΒΙΛΑ...

135
00:06:08,302 --> 00:06:09,935
ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ... ΣΤΟ ΠΕΡΟΥ.
ΣΤΗ ΒΙΛΑ...
[ΑΝΑστεναγμούς] ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΜΑΙ

136
00:06:09,937 --> 00:06:12,070
ΣΤΗ ΒΙΛΑ...
[ΑΝΑστεναγμούς] ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΜΑΙ
ΟΧΙ ΣΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΟΥ ΜΕ ΤΗ ΓΕΩΓΡΑΦΙΑ.

137
00:06:13,606 --> 00:06:17,676
ΜΠΡΟΥΚΣ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.
ΒΙΛΑ...;
>> ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΜΗΝ ΠΑΤΗΣΕΙΣ.

138
00:06:17,678 --> 00:06:19,211
ΒΙΛΑ...;
>> ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΜΗΝ ΠΑΤΗΣΕΙΣ.
ΙΣΩΣ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙ

139
00:06:19,213 --> 00:06:20,712
>> ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΜΗΝ ΠΑΤΗΣΕΙΣ.
ΙΣΩΣ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙ
ΣΑΝ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

140
00:06:20,714 --> 00:06:22,514
ΙΣΩΣ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙ
ΣΑΝ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.
>> ΜΠΡΟΥΚΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΝ ΟΧΙ

141
00:06:22,516 --> 00:06:23,782
ΣΑΝ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.
>> ΜΠΡΟΥΚΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΝ ΟΧΙ
ΑΙΣΘΑΝΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΣΤΕ...

142
00:06:23,784 --> 00:06:25,317
>> ΜΠΡΟΥΚΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΝ ΟΧΙ
ΑΙΣΘΑΝΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΣΤΕ...
>> VILCABAMBA. >> AH.

143
00:06:25,818 --> 00:06:28,787
>> Ο ΝΙΤΕΡ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΟ
VILCABAMBA ΣΤΟ ΠΕΡΟΥ.

144
00:06:29,856 --> 00:06:33,325
>> ΠΕΣ ΜΑΣ ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΤΙ ΗΤΑΝ
Η «ΜΙΚΡΗ» ΣΟΥ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ;

145
00:06:34,227 --> 00:06:35,527
>> ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ.

146
00:06:37,230 --> 00:06:39,998
ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ.
ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ.
[ΟΛΑ ΓΚΑΓΑ,

147
00:06:40,000 --> 00:06:41,266
ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ.
[ΟΛΑ ΓΚΑΓΑ,
Η ΒΑΡΒΑΡΑ ΓΕΛΑ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ]

148
00:06:41,268 --> 00:06:42,334
[ΟΛΑ ΓΚΑΓΑ,
Η ΒΑΡΒΑΡΑ ΓΕΛΑ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ]
ΜΕ ΙΝΤΡΙΓΚΑΡΕ Ο Α

149
00:06:42,336 --> 00:06:43,869
Η ΒΑΡΒΑΡΑ ΓΕΛΑ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ]
ΜΕ ΙΝΤΡΙΓΚΑΡΕ Ο Α
ΜΥΣΤΗΡΙΟ 400 ΕΤΩΝ: ΤΙ

150
00:06:43,871 --> 00:06:45,604
ΜΕ ΙΝΤΡΙΓΚΑΡΕ Ο Α
ΜΥΣΤΗΡΙΟ 400 ΕΤΩΝ: ΤΙ
ΕΓΙΝΕ ΤΟΥ ΜΑΝΚΟ ΙΝΚΑ.

151
00:06:45,606 --> 00:06:46,972
ΜΥΣΤΗΡΙΟ 400 ΕΤΩΝ: ΤΙ
ΕΓΙΝΕ ΤΟΥ ΜΑΝΚΟ ΙΝΚΑ.
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΒΡΩ ΤΑ ερείπια

152
00:06:46,974 --> 00:06:48,073
ΕΓΙΝΕ ΤΟΥ ΜΑΝΚΟ ΙΝΚΑ.
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΒΡΩ ΤΑ ερείπια
ΤΗΣ ΧΑΜΕΝΗΣ ΠΟΛΗΣ.

153
00:06:48,075 --> 00:06:49,641
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΒΡΩ ΤΑ ερείπια
ΤΗΣ ΧΑΜΕΝΗΣ ΠΟΛΗΣ.
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΛΗΘΕΙΑ.

154
00:06:49,643 --> 00:06:51,109
ΤΗΣ ΧΑΜΕΝΗΣ ΠΟΛΗΣ.
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΧΩΜΟΔΡΟΜΟ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ

155
00:06:51,111 --> 00:06:52,210
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΧΩΜΟΔΡΟΜΟ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΑΝΕΒΑΤΕ ΤΟ.

156
00:06:52,212 --> 00:06:53,245
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΧΩΜΟΔΡΟΜΟ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΑΝΕΒΑΤΕ ΤΟ.
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝ]

157
00:06:53,247 --> 00:06:54,513
ΑΝΕΒΑΤΕ ΤΟ.
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝ]
>> Lippe: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

158
00:06:54,515 --> 00:06:57,048
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝ]
>> Lippe: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ...]

159
00:06:57,050 --> 00:06:59,818
>> Lippe: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ...]
[¶...]

160
00:06:59,820 --> 00:07:01,753
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ...]
[¶...]
[ΓΥΑΛΙΑ ΚΛΙΚ]

161
00:07:10,163 --> 00:07:14,099
ΕΣΥ, ΣΙΜΟΝΕ;
>> Ω, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
>> ΣΕ ΡΩΤΗΣΕ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ

162
00:07:14,101 --> 00:07:15,734
>> Ω, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
>> ΣΕ ΡΩΤΗΣΕ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

163
00:07:15,736 --> 00:07:18,236
>> ΣΕ ΡΩΤΗΣΕ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.
>> ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ... ΑΔΙΚΟ.

164
00:07:18,238 --> 00:07:19,704
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.
>> ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ... ΑΔΙΚΟ.
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ... [CHERRY PLOPS

165
00:07:19,706 --> 00:07:21,273
>> ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ... ΑΔΙΚΟ.
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ... [CHERRY PLOPS
ΣΕ ΠΟΤΟ] ΚΟΥΡΑΣΤΙΚΟ.

166
00:07:21,275 --> 00:07:22,541
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ... [CHERRY PLOPS
ΣΕ ΠΟΤΟ] ΚΟΥΡΑΣΤΙΚΟ.
>> ΧΜΜ... ΑΛΛΑ ΕΣΥ;

167
00:07:22,543 --> 00:07:24,242
ΣΕ ΠΟΤΟ] ΚΟΥΡΑΣΤΙΚΟ.
>> ΧΜΜ... ΑΛΛΑ ΕΣΥ;
>> ΝΑΙ, ΕΣΥ;

168
00:07:25,211 --> 00:07:32,017
>> ΘΑ ΕΦΑΓΑ ΜΙΑ ΛΙΒΡΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΣΑΡΚΑ ΓΙΑ 10 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $;
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ.

169
00:07:34,420 --> 00:07:38,523
ΕΧΩ ΦΑΕΙ ΣΡΕΣ ΑΛΟΓΟΥ,
ΞΕΡΕΙΣ.
>> ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ

170
00:07:38,525 --> 00:07:39,825
ΞΕΡΕΙΣ.
>> ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ
ΤΡΩΓΟΝΤΑΣ ΤΟ CHEVAL ANDNCE ΜΕΤΑΞΥ

171
00:07:39,827 --> 00:07:40,859
>> ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ
ΤΡΩΓΟΝΤΑΣ ΤΟ CHEVAL ANDNCE ΜΕΤΑΞΥ
ΤΡΩΓΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΕΒΑΛΙΕΡ.

172
00:07:40,861 --> 00:07:41,593
ΤΡΩΓΟΝΤΑΣ ΤΟ CHEVAL ANDNCE ΜΕΤΑΞΥ
ΤΡΩΓΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΕΒΑΛΙΕΡ.
[ΓΕΛΙΑ]

173
00:07:41,595 --> 00:07:42,594
ΤΡΩΓΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΕΒΑΛΙΕΡ.
[ΓΕΛΙΑ]
>> BROOKS, ΓΙΑ 10 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $,

174
00:07:42,596 --> 00:07:44,095
[ΓΕΛΙΑ]
>> BROOKS, ΓΙΑ 10 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $,
ΘΑ ΚΟΙΜΑΣΑΤΕ ΜΕ ΤΗ ΣΙΜΟΝΕ;

175
00:07:46,933 --> 00:07:52,237
ΓΙΑ 10 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $, ΘΑ ΕΣΥ...
>> ΜΗ ΒΑΡΒΑΡΑ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΡΑΣΤΙΚΟΣ.

176
00:07:53,873 --> 00:07:58,043
>> ΘΑ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ ΜΕ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ,
ΠΕΡΝΑΤΕ ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΥ ΚΛΑΜΠΟΥ;

177
00:08:00,046 --> 00:08:01,513
>> ΝΑΙ, ΘΑ ΕΚΑΝΩ.

178
00:08:02,915 --> 00:08:08,086
ΛΟΙΠΟΝ... ΠΑΜΕ
ΜΕ ΤΑ ΠΟΤΑ ΜΑΣ;
>> ΜΠΡΟΥΚΣ, ΒΑΡΒΑΡΑ, ΝΑ ΣΑΣ ΕΧΩ

179
00:08:08,088 --> 00:08:10,155
ΜΕ ΤΑ ΠΟΤΑ ΜΑΣ;
>> ΜΠΡΟΥΚΣ, ΒΑΡΒΑΡΑ, ΝΑ ΣΑΣ ΕΧΩ
ΠΑΤΕ ΠΟΤΕ ΣΤΟ ENGADIN;

180
00:08:10,157 --> 00:08:11,656
>> ΜΠΡΟΥΚΣ, ΒΑΡΒΑΡΑ, ΝΑ ΣΑΣ ΕΧΩ
ΠΑΤΕ ΠΟΤΕ ΣΤΟ ENGADIN;
>> Ω, ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ

181
00:08:11,658 --> 00:08:12,791
ΠΑΤΕ ΠΟΤΕ ΣΤΟ ENGADIN;
>> Ω, ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ
ΣΤΟ GSTAAD!

182
00:08:12,793 --> 00:08:14,125
>> Ω, ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ
ΣΤΟ GSTAAD!
>> ΑΓΑΠΑΕΙ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

183
00:08:14,127 --> 00:08:15,560
ΣΤΟ GSTAAD!
>> ΑΓΑΠΑΕΙ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΟΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΕΣ ΣΚΙ.

184
00:08:15,995 --> 00:08:21,833
[Η ΒΑΡΒΑΡΑ ΓΕΛΑΕΙ...]
[¶...]

185
00:08:28,474 --> 00:08:32,511
>> Άνδρας: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.
>> Barbara: ΑΝΤΙΟ.

186
00:08:32,513 --> 00:08:34,746
ΑΠΟΨΕ.
>> Barbara: ΑΝΤΙΟ.
[¶...]

187
00:08:34,748 --> 00:08:35,780
>> Barbara: ΑΝΤΙΟ.
[¶...]
>> Brooks: BARBARA.

188
00:08:35,782 --> 00:08:36,982
[¶...]
>> Brooks: BARBARA.
>> ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΠΗΓΑΤΕ

189
00:08:36,984 --> 00:08:38,450
>> Brooks: BARBARA.
>> ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΠΗΓΑΤΕ
ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ

190
00:08:38,452 --> 00:08:39,484
>> ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΠΗΓΑΤΕ
ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ
ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

191
00:08:39,486 --> 00:08:40,485
ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ
ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΠΟΡΤΑ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΥ ΚΛΑΜΠ--

192
00:08:40,487 --> 00:08:41,553
ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΠΟΡΤΑ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΥ ΚΛΑΜΠ--
>> ΟΧΙ, ΕΙΠΑ--

193
00:08:41,555 --> 00:08:43,822
ΠΟΡΤΑ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΥ ΚΛΑΜΠ--
>> ΟΧΙ, ΕΙΠΑ--
>> ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ

194
00:08:43,824 --> 00:08:46,191
>> ΟΧΙ, ΕΙΠΑ--
>> ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ
ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ... Γεια σας!

195
00:08:46,193 --> 00:08:48,527
>> ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ
ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ... Γεια σας!
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΔΙΨΩ ΤΕΛΙΚΑ,

196
00:08:48,529 --> 00:08:50,262
ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ... Γεια σας!
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΔΙΨΩ ΤΕΛΙΚΑ,
ΘΑ ΜΟΥ ΑΓΟΡΑΖΑΤΕ ΕΝΑ ΠΟΤΟ;

197
00:08:50,264 --> 00:08:52,330
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΔΙΨΩ ΤΕΛΙΚΑ,
ΘΑ ΜΟΥ ΑΓΟΡΑΖΑΤΕ ΕΝΑ ΠΟΤΟ;
ASCHWIN, SIMONE...

198
00:08:52,332 --> 00:08:53,431
ΘΑ ΜΟΥ ΑΓΟΡΑΖΑΤΕ ΕΝΑ ΠΟΤΟ;
ASCHWIN, SIMONE...
>> [ΘΥΜΩΜΕΝΗ]: ΒΑΡΒΑΡΑ.

199
00:08:53,433 --> 00:08:55,267
ASCHWIN, SIMONE...
>> [ΘΥΜΩΜΕΝΗ]: ΒΑΡΒΑΡΑ.
>> ΜΠΡΟΥΚΣ.

200
00:08:55,269 --> 00:08:56,401
>> [ΘΥΜΩΜΕΝΗ]: ΒΑΡΒΑΡΑ.
>> ΜΠΡΟΥΚΣ.
[ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΤΑΞΙ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ,

201
00:08:56,403 --> 00:08:57,669
>> ΜΠΡΟΥΚΣ.
[ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΤΑΞΙ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ,
ΚΟΡΝΑΡΕΣ]

202
00:08:57,671 --> 00:08:59,571
[ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΤΑΞΙ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ,
ΚΟΡΝΑΡΕΣ]
...ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΒΛΕΠΩ ΟΛΟΥΣ.

203
00:09:01,807 --> 00:09:04,342
[Η ΒΑΡΒΑΡΑ ΓΕΛΑΕΙ,

204
00:09:05,912 --> 00:09:08,780
[¶...]

205
00:09:12,485 --> 00:09:16,021
[¶...]

206
00:09:24,864 --> 00:09:29,534
>> NINI;
>> Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

207
00:09:29,536 --> 00:09:31,002
>> Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.
>> ΛΥΠΑΜΑΙ.

208
00:09:31,470 --> 00:09:35,106
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ--
>> ΣΕ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ,
ΑΡΚΕΤΑ ΦΥΣΙΚΟ.

209
00:09:35,775 --> 00:09:38,243
ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ, ΑΡΓΑ,
ΣΕ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ.

210
00:09:39,679 --> 00:09:42,914
ΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΣΟΥ ΗΤΑΝ--
>> Ω, ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΚΑΛΑ.

211
00:09:44,550 --> 00:09:45,817
>> ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟ ΦΡΟΥΡΙ.

212
00:09:46,218 --> 00:09:50,622
>> ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΒΑΡΒΑΡΑ;
>> ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΠΑΛΤΟ ΣΟΥ;

213
00:09:50,624 --> 00:09:52,290
>> ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΠΑΛΤΟ ΣΟΥ;
>> ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΩ.

214
00:09:52,292 --> 00:09:53,858
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΠΑΛΤΟ ΣΟΥ;
>> ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΩ.
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ;

215
00:09:53,860 --> 00:09:54,993
>> ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΩ.
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ;
>> ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

216
00:09:55,561 --> 00:09:58,029
>> Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ.
Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΤΟΥ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ.
>> AH.

217
00:09:58,031 --> 00:09:59,064
Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΤΟΥ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ.
>> AH.
>> ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ;

218
00:09:59,066 --> 00:10:00,098
>> AH.
>> ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ;
>> ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ

219
00:10:00,100 --> 00:10:01,666
>> ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ;
>> ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
PRINCE BERNHARD, PRINCE BERNHARD

220
00:10:01,668 --> 00:10:02,500
>> ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
PRINCE BERNHARD, PRINCE BERNHARD
ΤΗΣ ΟΛΛΑΝΔΙΑΣ.

221
00:10:03,202 --> 00:10:06,838
ΗΤΑΝ ο κόμης LIPPE-BIESTERFELD,
ΒΕΒΑΙΑ ΠΡΙΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ
ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ.

222
00:10:06,840 --> 00:10:08,340
ΒΕΒΑΙΑ ΠΡΙΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ
ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ.
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΔΕΙΨΑΜΕ,

223
00:10:08,342 --> 00:10:09,975
ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ.
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΔΕΙΨΑΜΕ,
ASCHWIN LIPPE, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ

224
00:10:09,977 --> 00:10:12,477
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΔΕΙΨΑΜΕ,
ASCHWIN LIPPE, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ASCHWIN LIPPE, ΝΕΩΤΕΡΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ,

225
00:10:12,479 --> 00:10:13,511
ASCHWIN LIPPE, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ASCHWIN LIPPE, ΝΕΩΤΕΡΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ,
ΕΝΑΣ ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ,

226
00:10:13,513 --> 00:10:14,746
ASCHWIN LIPPE, ΝΕΩΤΕΡΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ,
ΕΝΑΣ ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ...

227
00:10:14,748 --> 00:10:16,615
ΕΝΑΣ ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ...
>> Ω, ΓΙΑΤΙ Η ΒΑΡΒΑΡΑ ΕΙΠΕ--

228
00:10:16,617 --> 00:10:17,782
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ...
>> Ω, ΓΙΑΤΙ Η ΒΑΡΒΑΡΑ ΕΙΠΕ--
>> "Η ΒΑΡΒΑΡΑ ΕΙΠΕ."

229
00:10:27,193 --> 00:10:28,693
ΑΞΙΟΠΡΩΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΠΑΝΤΩΣ.

230
00:10:29,528 --> 00:10:30,829
>> ΒΛΕΠΩ.

231
00:10:31,330 --> 00:10:32,797
>> Μπρουκς: ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

232
00:10:34,066 --> 00:10:43,508
[ΡΟΛΟΙ ΚΟΥΧΟΥΝΤΑΙ 5:00...]
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ,
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΑΠΟ ΒΗΜΑΤΑ]

233
00:10:44,777 --> 00:10:48,413
[Το ρολόι χτυπάει...]

234
00:10:55,921 --> 00:10:59,491
[ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΕΡΝΑΕΙ ΕΞΩ]

235
00:11:01,360 --> 00:11:02,827
[ΒΗΧΟΣ ΜΩΡΟΥ]

236
00:11:06,632 --> 00:11:09,601
[¶...]

237
00:11:12,538 --> 00:11:16,808
[BARBARA KISSES TONY]
[¶...]

238
00:11:19,011 --> 00:11:23,448
[TONY COOS]
>> Ω ΝΑΙ,
Ω ΝΑΙ.

239
00:11:23,450 --> 00:11:25,150
>> Ω ΝΑΙ,
Ω ΝΑΙ.
ΓΕΙΑ ΠΑΙΔΙ.

240
00:11:25,152 --> 00:11:27,852
Ω ΝΑΙ.
ΓΕΙΑ ΠΑΙΔΙ.
ΑΧ, ΤΙ ΖΩΗ.

241
00:11:28,688 --> 00:11:31,189
ΔΙΨΑΣΜΕΝΟΣ; ΧΜΜ, ΔΙΨΑΣΜΕΝΟ ΑΓΟΡΙ;

242
00:11:31,657 --> 00:11:33,425
Ο ΤΟΝΥ ΕΝΑ ΔΙΨΑΜΕΝΟ ΑΓΟΡΙ;

243
00:11:35,795 --> 00:11:41,833
>> Tony: Ο ΠΑΠΑ ΕΛΕΓΕ,
"ΓΙΑ 2 $, ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,
ΚΑΙ 10 $ ΓΙΑ ΜΠΑΝΤΑ ΓΑΜΟΥ,

244
00:11:41,835 --> 00:11:43,401
"ΓΙΑ 2 $, ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,
ΚΑΙ 10 $ ΓΙΑ ΜΠΑΝΤΑ ΓΑΜΟΥ,
ΕΦΤΙΑΞΑ ΤΗ ΜΟΥΜΙΑ ΣΟΥ

245
00:11:43,403 --> 00:11:45,670
ΚΑΙ 10 $ ΓΙΑ ΜΠΑΝΤΑ ΓΑΜΟΥ,
ΕΦΤΙΑΞΑ ΤΗ ΜΟΥΜΙΑ ΣΟΥ
«ΚΥΡΙΑ. Μπρουκς Μπέικελαντ»...

246
00:11:45,672 --> 00:11:46,705
ΕΦΤΙΑΞΑ ΤΗ ΜΟΥΜΙΑ ΣΟΥ
«ΚΥΡΙΑ. Μπρουκς Μπέικελαντ»...
[¶...]

247
00:11:46,707 --> 00:11:47,772
«ΚΥΡΙΑ. Μπρουκς Μπέικελαντ»...
[¶...]
S'IL VOUS PLAIT!

248
00:11:47,774 --> 00:11:48,807
[¶...]
S'IL VOUS PLAIT!
>> Tony: «...ΚΑΙ ΕΓΩ

249
00:11:48,809 --> 00:11:50,475
S'IL VOUS PLAIT!
>> Tony: «...ΚΑΙ ΕΓΩ
ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ 30 ΧΡΟΝΙΑ

250
00:11:50,477 --> 00:11:52,711
>> Tony: «...ΚΑΙ ΕΓΩ
ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ 30 ΧΡΟΝΙΑ
ΣΤΟΝ «ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ ΒΑΡΒΑΡΑΣ»».

251
00:11:52,713 --> 00:11:56,047
ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ 30 ΧΡΟΝΙΑ
ΣΤΟΝ «ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ ΒΑΡΒΑΡΑΣ»».
[ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ]

252
00:11:56,049 --> 00:11:58,850
ΣΤΟΝ «ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ ΒΑΡΒΑΡΑΣ»».
[ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ]
[¶...]

253
00:12:11,030 --> 00:12:15,066
[¶...]

254
00:12:25,845 --> 00:12:33,251
>> Ω... ΕΙΣΑΙ ΑΓΓΕΛΟΣ.
>> ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΠΑ;
>> ΠΗΓΕ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙ ΤΟ ΝΤΟΥΡΑΝ.

255
00:12:34,754 --> 00:12:36,354
>> ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ;

256
00:12:36,789 --> 00:12:45,497
>> Α, Λοιπόν, ΑΠΟΨΕ ΠΑΜΕ
ΣΤΟΝ L'HIPPO, ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΡΣΕΛ ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΕΕΝΥ, ΤΑ ΘΥΜΑΣΑΙ.

257
00:12:45,499 --> 00:12:46,931
ΣΤΟΝ L'HIPPO, ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΡΣΕΛ ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΕΕΝΥ, ΤΑ ΘΥΜΑΣΑΙ.
[Ο ΤΟΝΥ ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ]

258
00:12:47,600 --> 00:12:51,469
...ANGLAIS, S'IL VOUS PLAIT.
>> ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΠΟΛΥ
ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ.

259
00:12:51,471 --> 00:12:52,470
>> ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΠΟΛΥ
ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ.
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ.

260
00:12:52,472 --> 00:12:53,171
ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ.
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ.
>> ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΕΣΥ

261
00:12:53,173 --> 00:12:54,038
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ.
>> ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΟΝΟ...

262
00:12:54,040 --> 00:12:55,073
>> ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΟΝΟ...
>> TONY.

263
00:12:55,075 --> 00:12:56,141
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΟΝΟ...
>> TONY.
>> ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ

264
00:12:56,143 --> 00:12:57,809
>> TONY.
>> ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΦΑΣΟΛΙΟ ΛΙΜΑ.

265
00:12:57,811 --> 00:13:00,211
>> ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΦΑΣΟΛΙΟ ΛΙΜΑ.
>> Ω... ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ.

266
00:13:00,213 --> 00:13:01,246
ΑΠΟ ΕΝΑ ΦΑΣΟΛΙΟ ΛΙΜΑ.
>> Ω... ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ.
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΛΟΘΙΛΝΤ.

267
00:13:01,248 --> 00:13:02,413
>> Ω... ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ.
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΛΟΘΙΛΝΤ.
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΙΣΩΣ ΑΦΟΥ ΘΑ ΕΙΜΑΙ

268
00:13:02,415 --> 00:13:03,915
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΛΟΘΙΛΝΤ.
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΙΣΩΣ ΑΦΟΥ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΜΕ ΤΗ ΒΑΡΕΤΙΚΗ ΚΛΟΘΙΛΝΤ ΜΠΟΡΟΥΜΕ

269
00:13:03,917 --> 00:13:05,116
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΙΣΩΣ ΑΦΟΥ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΜΕ ΤΗ ΒΑΡΕΤΙΚΗ ΚΛΟΘΙΛΝΤ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΙΣΟΡΡΟΠΗΣΤΕ ΤΟ ΜΕ ΚΑΤΙ

270
00:13:05,118 --> 00:13:07,085
ΜΕ ΤΗ ΒΑΡΕΤΙΚΗ ΚΛΟΘΙΛΝΤ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΙΣΟΡΡΟΠΗΣΤΕ ΤΟ ΜΕ ΚΑΤΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ;

271
00:13:07,087 --> 00:13:08,686
ΙΣΟΡΡΟΠΗΣΤΕ ΤΟ ΜΕ ΚΑΤΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ;
>> Α, ΒΛΕΠΩ ΠΟΥ

272
00:13:08,688 --> 00:13:10,889
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ;
>> Α, ΒΛΕΠΩ ΠΟΥ
ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ.

273
00:13:10,891 --> 00:13:12,257
>> Α, ΒΛΕΠΩ ΠΟΥ
ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ.
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΖΩΓΡΑΦΙΣΕΙ.

274
00:13:12,259 --> 00:13:13,625
ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ.
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΖΩΓΡΑΦΙΣΕΙ.
>> ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ

275
00:13:13,627 --> 00:13:14,692
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΖΩΓΡΑΦΙΣΕΙ.
>> ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ
Η ΡΟΔΑ ΤΟΥ ΛΟΥΝΑ. >> ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

276
00:13:14,694 --> 00:13:15,426
>> ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ
Η ΡΟΔΑ ΤΟΥ ΛΟΥΝΑ. >> ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
>> ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ,

277
00:13:15,428 --> 00:13:16,394
Η ΡΟΔΑ ΤΟΥ ΛΟΥΝΑ. >> ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
>> ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ,
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΛΙΓΟ ΠΑΓΩΤΟ.

278
00:13:16,396 --> 00:13:17,796
>> ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ,
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΛΙΓΟ ΠΑΓΩΤΟ.
>> ΑΧ!

279
00:13:17,798 --> 00:13:19,063
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΛΙΓΟ ΠΑΓΩΤΟ.
>> ΑΧ!
ΑΛΛΑ ΕΙΧΑΤΕ ΠΑΓΩΤΟ

280
00:13:19,065 --> 00:13:20,064
>> ΑΧ!
ΑΛΛΑ ΕΙΧΑΤΕ ΠΑΓΩΤΟ
ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΟ.

281
00:13:20,066 --> 00:13:21,132
ΑΛΛΑ ΕΙΧΑΤΕ ΠΑΓΩΤΟ
ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΟ.
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

282
00:13:21,134 --> 00:13:22,500
ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΟ.
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]
[ΦΙΛΙ]

283
00:13:22,502 --> 00:13:23,902
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]
[ΦΙΛΙ]
>> MMM... MWAH!

284
00:13:23,904 --> 00:13:25,003
[ΦΙΛΙ]
>> MMM... MWAH!
[Η ΒΑΡΒΑΡΑ ΓΕΛΑΕΙ]

285
00:13:25,005 --> 00:13:26,604
>> MMM... MWAH!
[Η ΒΑΡΒΑΡΑ ΓΕΛΑΕΙ]
>> ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΙΤΕ στον ΠΑΠΑ.

286
00:13:26,606 --> 00:13:27,939
[Η ΒΑΡΒΑΡΑ ΓΕΛΑΕΙ]
>> ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΙΤΕ στον ΠΑΠΑ.
>> ΔΕΝ ΘΑ.

287
00:13:27,941 --> 00:13:30,341
>> ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΙΤΕ στον ΠΑΠΑ.
>> ΔΕΝ ΘΑ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΑΣ, ΟΠΩΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ

288
00:13:30,343 --> 00:13:31,776
>> ΔΕΝ ΘΑ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΑΣ, ΟΠΩΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΑΣΠΙΡΙΝΕΣ ΠΟΥ ΠΑΤΕ

289
00:13:31,778 --> 00:13:32,911
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΑΣ, ΟΠΩΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΑΣΠΙΡΙΝΕΣ ΠΟΥ ΠΑΤΕ
ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΤΟΥΛΑΠΙ.

290
00:13:32,913 --> 00:13:33,978
ΟΙ ΑΣΠΙΡΙΝΕΣ ΠΟΥ ΠΑΤΕ
ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΤΟΥΛΑΠΙ.
>> ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ,

291
00:13:33,980 --> 00:13:35,313
ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΤΟΥΛΑΠΙ.
>> ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ,
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟΧΥΤΗ.

292
00:13:37,082 --> 00:13:39,717
>> Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΟ ΧΑΝΓΚΟΒΕΡ.

293
00:13:43,389 --> 00:13:44,923
>> ΜΑΜΙΑ...

294
00:13:46,692 --> 00:13:48,092
ΘΑ ΣΕ ΓΙΑΤΡΕΥΩ.

295
00:13:51,597 --> 00:13:56,334
[ΤΑ ΑΜΕΝΑ ΣΥΓΚΡΟΥΜΕΝΑ]
[ΤΡΙΦΤΙΣΤΕΣ ΓΚΡΥΝΟΥΝ]

296
00:13:59,271 --> 00:14:01,139
>> HEH-- OH!

297
00:14:13,986 --> 00:14:21,025
>> ΧΑ!
>> ΓΕΙΑ, Ο.Κ., Ο.Κ.-- ΟΟΦ!
ΣΥΜΦΩΝΩ, ΠΑΡΑΙΤΩ.

298
00:14:21,027 --> 00:14:22,927
>> ΓΕΙΑ, Ο.Κ., Ο.Κ.-- ΟΟΦ!
ΣΥΜΦΩΝΩ, ΠΑΡΑΙΤΩ.
>> ΛΟΙΠΟΝ, Κύριε, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΟΣ.

299
00:14:22,929 --> 00:14:23,962
ΣΥΜΦΩΝΩ, ΠΑΡΑΙΤΩ.
>> ΛΟΙΠΟΝ, Κύριε, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΟΣ.
ΟΠΟΤΕ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΤΡΟΧΗ

300
00:14:23,964 --> 00:14:25,463
>> ΛΟΙΠΟΝ, Κύριε, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΟΣ.
ΟΠΟΤΕ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΤΡΟΧΗ
Η ΧΑΣΗ, ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΗΣΥΧΙΑ.

301
00:14:26,198 --> 00:14:33,104
>> ΧΟΟ! [ΛΥΧΝΙΖΕΙ]
>> Barbara: ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ;
>> Tony: ΦΥΣΙΚΑ.

302
00:14:33,106 --> 00:14:34,572
>> Barbara: ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ;
>> Tony: ΦΥΣΙΚΑ.
>> ΘΑ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ ΑΚΟΜΑ ΟΤΑΝ

303
00:14:34,574 --> 00:14:36,207
>> Tony: ΦΥΣΙΚΑ.
>> ΘΑ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ ΑΚΟΜΑ ΟΤΑΝ
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΚΡΙΖΑ ΚΑΙ ΤΑ ΒΥΣΙΚΙΑ ΜΟΥ

304
00:14:36,209 --> 00:14:37,208
>> ΘΑ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ ΑΚΟΜΑ ΟΤΑΝ
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΚΡΙΖΑ ΚΑΙ ΤΑ ΒΥΣΙΚΙΑ ΜΟΥ
ΧΑΛΑΡΩΝΟΥΝ;

305
00:14:37,210 --> 00:14:38,943
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΚΡΙΖΑ ΚΑΙ ΤΑ ΒΥΣΙΚΙΑ ΜΟΥ
ΧΑΛΑΡΩΝΟΥΝ;
>> Λοιπόν, ΦΥΣΙΚΑ.

306
00:14:38,945 --> 00:14:41,512
ΧΑΛΑΡΩΝΟΥΝ;
>> Λοιπόν, ΦΥΣΙΚΑ.
[¶...]

307
00:14:41,514 --> 00:14:43,014
>> Λοιπόν, ΦΥΣΙΚΑ.
[¶...]
ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΟ ΣΚΥΛΟ;

308
00:14:43,016 --> 00:14:44,616
[¶...]
ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΟ ΣΚΥΛΟ;
>> ΤΙ ΣΚΥΛΟ;

309
00:14:44,618 --> 00:14:46,517
ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΟ ΣΚΥΛΟ;
>> ΤΙ ΣΚΥΛΟ;
ΠΟΙΟ ΣΚΥΛΟ;

310
00:14:46,519 --> 00:14:48,519
>> ΤΙ ΣΚΥΛΟ;
ΠΟΙΟ ΣΚΥΛΟ;
>> ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΧΑΜΕ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ.

311
00:14:48,521 --> 00:14:49,988
ΠΟΙΟ ΣΚΥΛΟ;
>> ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΧΑΜΕ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ.
>> GIOTTO.

312
00:14:51,690 --> 00:14:56,094
>> ΘΥΜΑΜΑΙ ΠΟΤΕ ΠΕΘΑΝΕ Ο GIOTTO.
>> ΗΤΑΝ ΓΕΡΟΣ.
>> ΟΧΙ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ.

313
00:14:56,096 --> 00:14:57,929
>> ΗΤΑΝ ΓΕΡΟΣ.
>> ΟΧΙ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ.
>> ΣΕ ΣΚΥΛΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ.

314
00:14:58,330 --> 00:15:02,567
ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΓΙΑΤΑΚΙ ΤΟΥ.
>> ΞΕΡΩ.
>> ΚΑΠΟΥ.

315
00:15:02,569 --> 00:15:03,835
>> ΞΕΡΩ.
>> ΚΑΠΟΥ.
>> ΞΕΡΩ ΠΟΥ.

316
00:15:03,837 --> 00:15:05,803
>> ΚΑΠΟΥ.
>> ΞΕΡΩ ΠΟΥ.
>> Μπρουκς: Ο ΛΕΟ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΗΜΟΣ.

317
00:15:07,139 --> 00:15:10,675
ΟΧΙ ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΔΙΑΣΗΜΟΣ ΒΕΒΑΙΑ.
>> Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ...

318
00:15:10,677 --> 00:15:11,910
ΔΙΑΣΗΜΟΣ ΒΕΒΑΙΑ.
>> Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ...
>> Ω, ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.

319
00:15:11,912 --> 00:15:13,044
>> Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ...
>> Ω, ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.
ΚΕΡΔΙΣΑΤΕ ΤΟ ΠΡΕΜΙΟ ΝΑΔΑΛ,

320
00:15:13,046 --> 00:15:13,845
>> Ω, ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.
ΚΕΡΔΙΣΑΤΕ ΤΟ ΠΡΕΜΙΟ ΝΑΔΑΛ,
ΞΕΡΕΙΣ ΠΙΚΑΣΟ,

321
00:15:13,847 --> 00:15:14,612
ΚΕΡΔΙΣΑΤΕ ΤΟ ΠΡΕΜΙΟ ΝΑΔΑΛ,
ΞΕΡΕΙΣ ΠΙΚΑΣΟ,
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΜΥ,

322
00:15:14,614 --> 00:15:15,880
ΞΕΡΕΙΣ ΠΙΚΑΣΟ,
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΜΥ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ MALRAUX, ΞΕΡΕΙΣ

323
00:15:15,882 --> 00:15:16,981
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΜΥ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ MALRAUX, ΞΕΡΕΙΣ
ΝΤΑΛΙ...

324
00:15:16,983 --> 00:15:18,216
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ MALRAUX, ΞΕΡΕΙΣ
ΝΤΑΛΙ...
>> Η ΠΙΛΑΡ ΤΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ.

325
00:15:18,218 --> 00:15:19,350
ΝΤΑΛΙ...
>> Η ΠΙΛΑΡ ΤΟΥΣ ΞΕΡΕΙ.
ΑΠΛΑ ΓΡΑΦΩ.

326
00:15:19,352 --> 00:15:21,119
>> Η ΠΙΛΑΡ ΤΟΥΣ ΞΕΡΕΙ.
ΑΠΛΑ ΓΡΑΦΩ.
>> ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΩ, ΚΑΡΛΟΣ, ΕΙΝΑΙ

327
00:15:21,121 --> 00:15:23,521
ΑΠΛΑ ΓΡΑΦΩ.
>> ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΩ, ΚΑΡΛΟΣ, ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΗ Η ΦΗΜΗ ΤΟΥ LEO, ΟΠΩΣ Η ΔΙΚΗ ΣΟΥ, ΗΤΑΝ

328
00:15:23,523 --> 00:15:25,390
>> ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΩ, ΚΑΡΛΟΣ, ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΗ Η ΦΗΜΗ ΤΟΥ LEO, ΟΠΩΣ Η ΔΙΚΗ ΣΟΥ, ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΣΥΝΑΡΤΗΣΗ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΟΣ, ΗΡΘΕ

329
00:15:25,392 --> 00:15:26,724
ΑΥΤΗ Η ΦΗΜΗ ΤΟΥ LEO, ΟΠΩΣ Η ΔΙΚΗ ΣΟΥ, ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΣΥΝΑΡΤΗΣΗ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΟΣ, ΗΡΘΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ.

330
00:15:27,526 --> 00:15:31,763
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΕΓΕΦΑΛΙΜΑ ΤΟΥ, ΤΟ ΕΓΕΦΑΛΙΚΟ ΤΟΥ LEO ΤΟΥ
ΓΕΝΙΑΙΟΣ, ΗΤΑΝ Η ΕΝΝΟΙΑ ΟΤΙ Η
Η ΦΟΡΜΑΛΔΕΪΔΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΟ

331
00:15:31,765 --> 00:15:33,031
ΓΕΝΙΑΙΟΣ, ΗΤΑΝ Η ΕΝΝΟΙΑ ΟΤΙ Η
Η ΦΟΡΜΑΛΔΕΪΔΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΟ
ΦΑΙΝΟΛΗ ΔΩΣ ΤΟΥ ΔΥΝΑΜΗ,

332
00:15:33,033 --> 00:15:34,799
Η ΦΟΡΜΑΛΔΕΪΔΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΟ
ΦΑΙΝΟΛΗ ΔΩΣ ΤΟΥ ΔΥΝΑΜΗ,
ΣΥΝΟΧΗ, ΣΤΕΡΕΥΧΙΑ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΙ

333
00:15:34,801 --> 00:15:36,000
ΦΑΙΝΟΛΗ ΔΩΣ ΤΟΥ ΔΥΝΑΜΗ,
ΣΥΝΟΧΗ, ΣΤΕΡΕΥΧΙΑ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΙ
ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΑΝΑΜΕΙΚΤΗΚΕ ΚΑΙ ΗΤΑΝ

334
00:15:36,002 --> 00:15:37,468
ΣΥΝΟΧΗ, ΣΤΕΡΕΥΧΙΑ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΙ
ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΑΝΑΜΕΙΚΤΗΚΕ ΚΑΙ ΗΤΑΝ
Ο ΛΕΩΝ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΗΚΕ, «ΑΣ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ

335
00:15:37,470 --> 00:15:38,770
ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΑΝΑΜΕΙΚΤΗΚΕ ΚΑΙ ΗΤΑΝ
Ο ΛΕΩΝ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΗΚΕ, «ΑΣ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ
ΝΑ ΤΟ ΘΕΣΕΙΣ ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ».

336
00:15:38,772 --> 00:15:40,872
Ο ΛΕΩΝ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΗΚΕ, «ΑΣ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ
ΝΑ ΤΟ ΘΕΣΕΙΣ ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ».
POOF-- ΜΟΡΙΑ ΜΑΚΡΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ.

337
00:15:40,874 --> 00:15:42,674
ΝΑ ΤΟ ΘΕΣΕΙΣ ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ».
POOF-- ΜΟΡΙΑ ΜΑΚΡΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ.
ΒΑΚΕΛΙΤΗΣ-- ΠΛΑΣΤΙΚΟ.

338
00:15:44,009 --> 00:15:49,547
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, ΒΡΑΧΙΟΛΙΕΣ,
ΡΑΔΙΟΦΩΝΑ, ΔΙΣΚΟΙ, ΦΕΡΕΕΡΑ,
ΥΠΟΒΡΥΧΙΑ, ΤΟ ΣΤΕΓΜΑ ΓΙΑ ΤΟ

339
00:15:49,549 --> 00:15:51,516
ΡΑΔΙΟΦΩΝΑ, ΔΙΣΚΟΙ, ΦΕΡΕΕΡΑ,
ΥΠΟΒΡΥΧΙΑ, ΤΟ ΣΤΕΓΜΑ ΓΙΑ ΤΟ
ΑΤΟΜΙΚΗ ΒΟΜΒΑ, Ο ΚΟΣΜΟΣ ΟΠΩΣ ΞΕΡΟΥΜΕ

340
00:15:51,518 --> 00:15:53,217
ΥΠΟΒΡΥΧΙΑ, ΤΟ ΣΤΕΓΜΑ ΓΙΑ ΤΟ
ΑΤΟΜΙΚΗ ΒΟΜΒΑ, Ο ΚΟΣΜΟΣ ΟΠΩΣ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΤΟ ΣΗΜΕΡΑ.

341
00:15:53,686 --> 00:15:58,356
>> ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ;
>> ΟΧΙ, ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ.
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ.

342
00:15:58,358 --> 00:15:59,357
>> ΟΧΙ, ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ.
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ.
CRAPULE.

343
00:15:59,359 --> 00:16:00,692
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ.
CRAPULE.
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ

344
00:16:00,694 --> 00:16:01,793
CRAPULE.
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ.

345
00:16:02,995 --> 00:16:08,299
>> ΤΙ ΚΑΝΕΙ Ο ΠΑΠΑ;
>> ΠΩΣ ΕΝΝΟΕΙΣ;
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΦΡΑΝΣΟΥΑ ΣΤΟ--

346
00:16:08,301 --> 00:16:09,667
>> ΠΩΣ ΕΝΝΟΕΙΣ;
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΦΡΑΝΣΟΥΑ ΣΤΟ--
>> Η ECOLE;

347
00:16:09,669 --> 00:16:10,935
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΦΡΑΝΣΟΥΑ ΣΤΟ--
>> Η ECOLE;
>> Ο ΦΡΑΝΣΟΥΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ--

348
00:16:10,937 --> 00:16:13,638
>> Η ECOLE;
>> Ο ΦΡΑΝΣΟΥΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ--
>> ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙΤΕ

349
00:16:13,640 --> 00:16:16,207
>> Ο ΦΡΑΝΣΟΥΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ--
>> ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙΤΕ
«ΓΡΑΦΕΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ».

350
00:16:16,209 --> 00:16:18,343
>> ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙΤΕ
«ΓΡΑΦΕΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ».
«Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΞΕΡΕΥΝΕΙ».

351
00:16:18,345 --> 00:16:20,812
«ΓΡΑΦΕΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ».
«Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΞΕΡΕΥΝΕΙ».
«Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ εκλεπτυσμένο

352
00:16:20,814 --> 00:16:22,947
«Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΞΕΡΕΥΝΕΙ».
«Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ εκλεπτυσμένο
ΓΝΩΣΕΙΣ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ.»

353
00:16:22,949 --> 00:16:24,082
«Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ εκλεπτυσμένο
ΓΝΩΣΕΙΣ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ.»
>> Ωχ.

354
00:16:24,084 --> 00:16:26,184
ΓΝΩΣΕΙΣ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ.»
>> Ωχ.
>> ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙΤΕ ΑΥΤΟ

355
00:16:26,186 --> 00:16:27,752
>> Ωχ.
>> ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙΤΕ ΑΥΤΟ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΣΧΕΔΟΝ

356
00:16:27,754 --> 00:16:28,786
>> ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙΤΕ ΑΥΤΟ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΣΧΕΔΟΝ
ΕΝΑΣ ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΤΑΙΝΙΟΥ.

357
00:16:28,788 --> 00:16:31,622
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΣΧΕΔΟΝ
ΕΝΑΣ ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΤΑΙΝΙΟΥ.
[ΑΝΤΡΕΣ ΓΡΥΓΟΥΝ]

358
00:16:32,191 --> 00:16:34,392
>> ΒΡΕΙΤΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ
ΕΛΚΥΣΤΙΚΟ;

359
00:16:34,927 --> 00:16:36,327
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

360
00:16:37,763 --> 00:16:39,063
ΑΛΛΑ ΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ...

361
00:16:39,832 --> 00:16:42,033
ΤΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ Η ΒΑΡΒΑΡΑ...

362
00:16:43,402 --> 00:16:45,403
ΑΥΤΟ ΜΕ ΒΡΟΥΝ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ...

363
00:16:47,573 --> 00:16:48,840
ΞΕΡΕΙΣ...

364
00:16:50,743 --> 00:16:51,909
ΕΛΚΥΣΤΙΚΟ.

365
00:16:53,779 --> 00:17:00,318
>> Barbara: ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΑΤΕΡΕΣ, ΜΗΤΕΡΕΣ ΚΑΠΟΙΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΝΕ ΣΕ ΕΝΑ ΓΡΑΦΕΙΟ Ή

366
00:17:00,320 --> 00:17:02,120
ΠΑΤΕΡΕΣ, ΜΗΤΕΡΕΣ ΚΑΠΟΙΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΝΕ ΣΕ ΕΝΑ ΓΡΑΦΕΙΟ Ή
ΕΝΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ Ή ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ, Φαντάζομαι,

367
00:17:02,122 --> 00:17:04,188
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΝΕ ΣΕ ΕΝΑ ΓΡΑΦΕΙΟ Ή
ΕΝΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ Ή ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ, Φαντάζομαι,
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ.

368
00:17:04,190 --> 00:17:06,257
ΕΝΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ Ή ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ, Φαντάζομαι,
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ.
[ΓΕΛΑ ΠΑΙΔΙ]

369
00:17:06,259 --> 00:17:08,426
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ.
[ΓΕΛΑ ΠΑΙΔΙ]
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ

370
00:17:08,428 --> 00:17:10,028
[ΓΕΛΑ ΠΑΙΔΙ]
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΟΥΜΕ.

371
00:17:10,030 --> 00:17:11,929
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΟΥΜΕ.
ΤΙ ΚΑΝΕΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΦΡΑΝΣΟΥΑ;

372
00:17:13,932 --> 00:17:18,669
>> ΔΟΥΛΕΥΕΙ.
>> Α, Λοιπόν, ΔΟΥΛΕΨΑΜΕ.
ΔΗΛΑΔΗ ΠΑΤΕΡΑΣ ΔΟΥΛΕΨΕ ΝΙΝΙ

373
00:17:18,671 --> 00:17:21,239
>> Α, Λοιπόν, ΔΟΥΛΕΨΑΜΕ.
ΔΗΛΑΔΗ ΠΑΤΕΡΑΣ ΔΟΥΛΕΨΕ ΝΙΝΙ
ΔΟΥΛΕΨΕ, ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ--

374
00:17:21,241 --> 00:17:23,074
ΔΗΛΑΔΗ ΠΑΤΕΡΑΣ ΔΟΥΛΕΨΕ ΝΙΝΙ
ΔΟΥΛΕΨΕ, ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ--
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΝΕΒΑΛΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ

375
00:17:23,076 --> 00:17:24,742
ΔΟΥΛΕΨΕ, ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ--
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΝΕΒΑΛΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΔΟΥΛΕΨΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.

376
00:17:24,744 --> 00:17:26,010
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΝΕΒΑΛΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΔΟΥΛΕΨΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.
ΣΤΟ FILENE'S.

377
00:17:26,012 --> 00:17:27,879
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΔΟΥΛΕΨΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.
ΣΤΟ FILENE'S.
ΜΕΤΑ ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΕΦΥΓΑ.

378
00:17:29,148 --> 00:17:30,648
ΜΟΛΙΣ ΕΦΥΓΑ.

379
00:17:32,151 --> 00:17:38,623
Η ΝΙΝΙ ΗΘΕΛΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΕΓΩ, ΜΟΝΟ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
«ΒΡΕ ΤΟ ΜΟΥΝ», ΕΙΠΕ.

380
00:17:38,625 --> 00:17:41,859
ΕΓΩ, ΜΟΝΟ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
«ΒΡΕ ΤΟ ΜΟΥΝ», ΕΙΠΕ.
ΕΝΝΟΕΙ «ΑΝΤΡΕΣ», ΜΑΝΤΩ,

381
00:17:41,861 --> 00:17:43,995
«ΒΡΕ ΤΟ ΜΟΥΝ», ΕΙΠΕ.
ΕΝΝΟΕΙ «ΑΝΤΡΕΣ», ΜΑΝΤΩ,
ΚΑΙ ΕΝΝΟΕΙ «ΧΡΗΜΑΤΑ».

382
00:17:45,998 --> 00:17:50,334
ΟΙ ΠΛΟΥΣΙΟΙ, ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΖΩΟ
ΟΝΟΜΑΤΑ ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.
>> ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ LEONARDO

383
00:17:50,336 --> 00:17:51,936
ΟΝΟΜΑΤΑ ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.
>> ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ LEONARDO
Ο ΝΤΑ ΒΙΝΤΣΙ ΕΓΡΑΨΕ ΠΙΣΩ;

384
00:17:51,938 --> 00:17:52,970
>> ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ LEONARDO
Ο ΝΤΑ ΒΙΝΤΣΙ ΕΓΡΑΨΕ ΠΙΣΩ;
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΜΟΝΟ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕΙ

385
00:17:52,972 --> 00:17:54,205
Ο ΝΤΑ ΒΙΝΤΣΙ ΕΓΡΑΨΕ ΠΙΣΩ;
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΜΟΝΟ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕΙ
ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ.

386
00:17:54,207 --> 00:17:56,074
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΜΟΝΟ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕΙ
ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ.
[¶...]

387
00:17:59,211 --> 00:18:02,880
[ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ...]

388
00:18:16,762 --> 00:18:20,832
>> Barbara: ENTREZ...
>> Carlos: Γεια.
>> ΚΑΡΛΟΣ!

389
00:18:20,834 --> 00:18:21,966
>> Carlos: Γεια.
>> ΚΑΡΛΟΣ!
[ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ...]

390
00:18:21,968 --> 00:18:23,034
>> ΚΑΡΛΟΣ!
[ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ...]
ΠΙΛΑΡ!

391
00:18:23,036 --> 00:18:24,936
[ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ...]
ΠΙΛΑΡ!
ΜΟΥ, ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΑΡΗΞΗ.

392
00:18:24,938 --> 00:18:26,037
ΤΡΙΧΙΝΟΣ!
ΜΟΥ, ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΑΡΗΞΗ.
>> Pilar: GRACIAS. ΦΟΥΣΚΩΜΑ.

393
00:18:26,039 --> 00:18:27,939
ΜΟΥ, ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΑΡΗΞΗ.
>> Pilar: GRACIAS. ΦΟΥΣΚΩΜΑ.
Η ΚΥΡΙΑ BAEKELAND, ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΟΥ

394
00:18:27,941 --> 00:18:30,374
>> Pilar: GRACIAS. ΦΟΥΣΚΩΜΑ.
Η ΚΥΡΙΑ BAEKELAND, ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΟΥ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΟΥΒΕΣΤΡΟΥ MONSIEUR.

395
00:18:30,376 --> 00:18:31,809
Η ΚΥΡΙΑ BAEKELAND, ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΟΥ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΟΥΒΕΣΤΡΟΥ MONSIEUR.
>> JEAN-PIERRE, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

396
00:18:31,811 --> 00:18:33,478
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΟΥΒΕΣΤΡΟΥ MONSIEUR.
>> JEAN-PIERRE, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ.

397
00:18:34,079 --> 00:18:35,680
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ.

398
00:18:38,851 --> 00:18:43,387
ΠΕΘΑΝΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΠΕΡΙ ΜΑΡΣΕΛ ΠΡΟΥΣΤ, ΘΕ
ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΟΠΟΙΟΥ, ΓΡΑΜΜΕΝΟ ΑΠΟ

399
00:18:43,389 --> 00:18:45,323
ΠΕΡΙ ΜΑΡΣΕΛ ΠΡΟΥΣΤ, ΘΕ
ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΟΠΟΙΟΥ, ΓΡΑΜΜΕΝΟ ΑΠΟ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ ΩΣ

400
00:18:45,325 --> 00:18:47,058
ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΟΠΟΙΟΥ, ΓΡΑΜΜΕΝΟ ΑΠΟ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ ΩΣ
ΟΙ ΓΑΛΛΙΚΕΣ ΜΟΥ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ

401
00:18:47,060 --> 00:18:48,593
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ ΩΣ
ΟΙ ΓΑΛΛΙΚΕΣ ΜΟΥ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

402
00:18:48,595 --> 00:18:49,794
ΟΙ ΓΑΛΛΙΚΕΣ ΜΟΥ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.
>> ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ

403
00:18:49,796 --> 00:18:50,895
ΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.
>> ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ
ΖΗΤΗΣΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

404
00:18:50,897 --> 00:18:52,396
>> ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ
ΖΗΤΗΣΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
>> Ο ΜΠΡΟΥΚΣ, ΦΥΣΙΚΑ, ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ

405
00:18:52,398 --> 00:18:53,798
ΖΗΤΗΣΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
>> Ο ΜΠΡΟΥΚΣ, ΦΥΣΙΚΑ, ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ
Η ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΝ ΜΗΤΘΕΝΗ ΚΑΙ ΔΙΚΗ ΜΑΣ

406
00:18:53,800 --> 00:18:55,299
>> Ο ΜΠΡΟΥΚΣ, ΦΥΣΙΚΑ, ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ
Η ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΝ ΜΗΤΘΕΝΗ ΚΑΙ ΔΙΚΗ ΜΑΣ
Ο ΤΟΝΥ ΤΟ ΞΕΧΕΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ

407
00:18:55,301 --> 00:18:57,168
Η ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΝ ΜΗΤΘΕΝΗ ΚΑΙ ΔΙΚΗ ΜΑΣ
Ο ΤΟΝΥ ΤΟ ΞΕΧΕΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
ΣΤΟ ECOLE BILANGUE, ΑΛΛΑ ΓΙΑ

408
00:18:57,170 --> 00:18:59,270
Ο ΤΟΝΥ ΤΟ ΞΕΧΕΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
ΣΤΟ ECOLE BILANGUE, ΑΛΛΑ ΓΙΑ
ΦΗΜΕ MOI, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΜΟΛΟΓΗΣΩ, ΕΙΝΑΙ

409
00:18:59,272 --> 00:19:01,072
ΣΤΟ ECOLE BILANGUE, ΑΛΛΑ ΓΙΑ
ΦΗΜΕ MOI, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΜΟΛΟΓΗΣΩ, ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΓΩΝΑΣ, ΜΗΝ ΣΕ ΠΑΣ;

410
00:19:01,074 --> 00:19:02,740
ΦΗΜΕ MOI, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΜΟΛΟΓΗΣΩ, ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΓΩΝΑΣ, ΜΗΝ ΣΕ ΠΑΣ;
>> ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ.

411
00:19:02,742 --> 00:19:03,841
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΓΩΝΑΣ, ΜΗΝ ΣΕ ΠΑΣ;
>> ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ.
>> ΤΙ ΕΙΠΑ;

412
00:19:03,843 --> 00:19:06,277
>> ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ.
>> ΤΙ ΕΙΠΑ;
Ω, ΝΑΙ.

413
00:19:06,279 --> 00:19:09,180
>> ΤΙ ΕΙΠΑ;
Ω, ΝΑΙ.
Ο ΖΑΝ-ΠΙΕΡ, ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Ο ΠΡΟΥΣΤ

414
00:19:09,182 --> 00:19:10,214
Ω, ΝΑΙ.
Ο ΖΑΝ-ΠΙΕΡ, ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Ο ΠΡΟΥΣΤ
ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΟΣ;

415
00:19:10,216 --> 00:19:12,316
Ο ΖΑΝ-ΠΙΕΡ, ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Ο ΠΡΟΥΣΤ
ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΟΣ;
QU'EST-CE QUE TU PENSES;

416
00:19:16,388 --> 00:19:20,124
>> ΛΟΙΠΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΕΔΩ τον ΚΑΡΛΟ,
ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ.
>> Pilar: ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ

417
00:19:20,126 --> 00:19:20,925
ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ.
>> Pilar: ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ
Η ΣΟΡΒΟΝΗ...

418
00:19:20,927 --> 00:19:22,560
>> Pilar: ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ
Η ΣΟΡΒΟΝΗ...
Ο ΛΑΤΡΕΥΤΙΚΟΣ ΠΤΥΧΙΟΣ ΦΟΙΤΗΤΗΣ

419
00:19:22,562 --> 00:19:24,462
Η ΣΟΡΒΟΝΗ...
Ο ΛΑΤΡΕΥΤΙΚΟΣ ΠΤΥΧΙΟΣ ΦΟΙΤΗΤΗΣ
ΓΡΑΦΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ.

420
00:19:24,464 --> 00:19:26,397
Ο ΛΑΤΡΕΥΤΙΚΟΣ ΠΤΥΧΙΟΣ ΦΟΙΤΗΤΗΣ
ΓΡΑΦΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ.
ΑΛΛΑ ΤΟΤΕ...

421
00:19:26,932 --> 00:19:32,570
ΞΥΠΝΗΣΑΜΕ ΕΝΑ ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑ
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΣΟΒΑΡΑ

422
00:19:32,572 --> 00:19:34,872
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΣΟΒΑΡΑ
ΟΤΑΝ ΜΟΥ ΣΥΝΗΣΕ ΣΤΟΝ ΜΑΡΣΕΛ

423
00:19:34,874 --> 00:19:36,874
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΣΟΒΑΡΑ
ΟΤΑΝ ΜΟΥ ΣΥΝΗΣΕ ΣΤΟΝ ΜΑΡΣΕΛ
ΚΑΙ ΤΕΝΙ ΝΤΙΣΑΜ.

424
00:19:36,876 --> 00:19:39,177
ΟΤΑΝ ΜΟΥ ΣΥΝΗΣΕ ΣΤΟΝ ΜΑΡΣΕΛ
ΚΑΙ ΤΕΝΙ ΝΤΙΣΑΜ.
>> Ω, ΤΡΕΞΑ ΣΕ ΤΟΥΣ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΙΣ

425
00:19:39,179 --> 00:19:40,211
ΚΑΙ ΤΕΝΙ ΝΤΙΣΑΜ.
>> Ω, ΤΡΕΞΑ ΣΕ ΤΟΥΣ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΙΣ
L'EQUIPE.

426
00:19:40,213 --> 00:19:41,546
>> Ω, ΤΡΕΞΑ ΣΕ ΤΟΥΣ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΙΣ
L'EQUIPE.
ΕΙΠΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ

427
00:19:41,548 --> 00:19:43,447
L'EQUIPE.
ΕΙΠΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ
ΤΕΛΟΣ, ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

428
00:19:43,449 --> 00:19:44,982
ΕΙΠΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ
ΤΕΛΟΣ, ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
JE PEUX LUI TELEPHONER;

429
00:19:44,984 --> 00:19:46,150
ΤΕΛΟΣ, ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
JE PEUX LUI TELEPHONER;
>> ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΒΕΒΑΙΟΙ ΟΤΙ ΗΤΑΝ

430
00:19:46,152 --> 00:19:47,385
JE PEUX LUI TELEPHONER;
>> ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΒΕΒΑΙΟΙ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΜΟΝΟ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ.

431
00:19:51,490 --> 00:19:56,294
>> ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΜΕΝΗΣ,
ΑΛΛΑ Ο MONSIEUR SOUVESTRE ΕΧΕΙ ΤΟ
ΠΡΩΙΜΕΡΑ ΑΥΡΙΟ.

432
00:19:56,296 --> 00:19:57,695
ΑΛΛΑ Ο MONSIEUR SOUVESTRE ΕΧΕΙ ΤΟ
ΠΡΩΙΜΕΡΑ ΑΥΡΙΟ.
ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΒΙΤΤΕΛ.

433
00:19:58,530 --> 00:20:04,402
>> ΕΙΝΑΙ ΛΥΜΠΗΤΟ, ΑΛΛΑ ΤΙ
Η ΚΥΡΙΑ Ο ΝΤΟΥΡΑΝ ΛΕΕΙ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ.
>> ΕΝΑ PETIT CAFE FOR THE ROAD;

434
00:20:04,404 --> 00:20:06,971
Η ΚΥΡΙΑ Ο ΝΤΟΥΡΑΝ ΛΕΕΙ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ.
>> ΕΝΑ PETIT CAFE FOR THE ROAD;
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΤΟΝ ΤΟΝΙ.

435
00:20:07,539 --> 00:20:08,873
ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΗ-MOI...

436
00:20:09,775 --> 00:20:11,342
>> Souvestre, ήσυχα:

437
00:20:17,282 --> 00:20:23,221
>> MONSIEUR SOUVESTRE,
PERMETTEZ-MOI DE VOUS ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ
ΜΟΝ ΦΙΛΣ, ΤΟΝΥ.

438
00:20:23,223 --> 00:20:24,655
PERMETTEZ-MOI DE VOUS ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ
ΜΟΝ ΦΙΛΣ, ΤΟΝΥ.
ΣΩΣΤΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ;

439
00:20:24,657 --> 00:20:25,790
ΜΟΝ ΦΙΛΣ, ΤΟΝΥ.
ΣΩΣΤΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ;
ΠΗΡΑ ΣΩΣΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ;

440
00:20:25,792 --> 00:20:26,824
ΣΩΣΤΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ;
ΠΗΡΑ ΣΩΣΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ;
>> ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΟΙ ΝΕΟΙ ΣΤΟ

441
00:20:26,826 --> 00:20:27,725
ΠΗΡΑ ΣΩΣΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ;
>> ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΟΙ ΝΕΟΙ ΣΤΟ
ΟΣΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΣΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ

442
00:20:27,727 --> 00:20:28,793
>> ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΟΙ ΝΕΟΙ ΣΤΟ
ΟΣΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΣΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΔΙΑΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΩΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

443
00:20:28,795 --> 00:20:30,027
ΟΣΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΣΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΔΙΑΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΩΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.
Η ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΑ: Η

444
00:20:30,029 --> 00:20:31,162
ΔΙΑΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΩΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.
Η ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΑ: Η
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟΣ

445
00:20:31,164 --> 00:20:32,230
Η ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΑ: Η
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟΣ
ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ.

446
00:20:32,232 --> 00:20:33,798
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟΣ
ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ.
Η ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΣΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ:

447
00:20:33,800 --> 00:20:35,600
ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ.
Η ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΣΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ:
ΕΚΤΟΣ ΑΝ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΕΔΡΟΣ,

448
00:20:35,602 --> 00:20:37,435
Η ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΣΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ:
ΕΚΤΟΣ ΑΝ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΕΔΡΟΣ,
ΕΝΑΣ ΚΑΡΔΙΝΑΛΟΣ, Ή ΕΝΑΣ ΒΑΣΙΛΕΑΣ

449
00:20:37,437 --> 00:20:38,469
ΕΚΤΟΣ ΑΝ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΕΔΡΟΣ,
ΕΝΑΣ ΚΑΡΔΙΝΑΛΟΣ, Ή ΕΝΑΣ ΒΑΣΙΛΕΑΣ
ΚΥΡΙΑΡΧΟΣ.

450
00:20:38,471 --> 00:20:39,770
ΕΝΑΣ ΚΑΡΔΙΝΑΛΟΣ, Ή ΕΝΑΣ ΒΑΣΙΛΕΑΣ
ΚΥΡΙΑΡΧΟΣ.
>> ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

451
00:20:40,706 --> 00:20:46,611
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΛΟΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΟΝΥ.
ΠΕΣ ΓΕΙΑ.
>> BUENOS NOCHES, SEÑOR

452
00:20:46,613 --> 00:20:47,678
ΠΕΣ ΓΕΙΑ.
>> BUENOS NOCHES, SEÑOR
Y SEÑORA DURAN.

453
00:20:47,680 --> 00:20:49,113
>> BUENOS NOCHES, SEÑOR
Y SEÑORA DURAN.
>> BUENOS NOCHES.

454
00:20:49,115 --> 00:20:50,615
Y SEÑORA DURAN.
>> BUENOS NOCHES.
>> ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ, ΚΥΡΙΕ ΣΟΥΒΕΣΤΡΕ.

455
00:20:50,617 --> 00:20:51,749
>> BUENOS NOCHES.
>> ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ, ΚΥΡΙΕ ΣΟΥΒΕΣΤΡΕ.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΦΤΙΑΞΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ

456
00:20:51,751 --> 00:20:52,750
>> ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ, ΚΥΡΙΕ ΣΟΥΒΕΣΤΡΕ.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΦΤΙΑΞΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ

457
00:20:52,752 --> 00:20:53,884
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΦΤΙΑΞΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
>> Souvestre: ΧΜΜ, ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.

458
00:20:53,886 --> 00:20:54,919
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
>> Souvestre: ΧΜΜ, ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.
>> Barbara: ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ

459
00:20:54,921 --> 00:20:55,920
>> Souvestre: ΧΜΜ, ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.
>> Barbara: ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ.

460
00:20:55,922 --> 00:20:56,887
>> Barbara: ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ.
ΤΩΡΑ, ΙΣΩΣ ΘΕΛΕΤΕ

461
00:20:56,889 --> 00:20:58,055
ΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ.
ΤΩΡΑ, ΙΣΩΣ ΘΕΛΕΤΕ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΤΙ.

462
00:20:59,825 --> 00:21:04,362
>> ΙΣΩΣ Ο ΤΟΝΥ ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΟΥΣΕ
ΚΟΙΜΗΣΕ ΤΟΥ.
ΕΙΔΙΚΑ ΩΣ MONSIEUR SOUVESTRE

463
00:21:04,364 --> 00:21:05,663
ΚΟΙΜΗΣΕ ΤΟΥ.
ΕΙΔΙΚΑ ΩΣ MONSIEUR SOUVESTRE
ΕΧΕΙ ΠΡΟΩΡΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ.

464
00:21:05,665 --> 00:21:07,565
ΕΙΔΙΚΑ ΩΣ MONSIEUR SOUVESTRE
ΕΧΕΙ ΠΡΟΩΡΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ.
>> Μπάρμπαρα, ψιθυρίζοντας: ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

465
00:21:07,567 --> 00:21:08,666
ΕΧΕΙ ΠΡΟΩΡΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ.
>> Μπάρμπαρα, ψιθυρίζοντας: ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
[ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ]: ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

466
00:21:17,609 --> 00:21:20,544
[¶...]

467
00:21:29,054 --> 00:21:32,990
>> Πιλάρ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΟΝΥ.
ΗΤΑΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΚΟ εκ μέρους σας
ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ.

468
00:21:32,992 --> 00:21:34,292
ΗΤΑΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΚΟ εκ μέρους σας
ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ.
>> ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ, SEÑORA.

469
00:21:34,294 --> 00:21:35,359
ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ.
>> ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ, SEÑORA.
>> Πιλάρ: Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ

470
00:21:35,361 --> 00:21:37,094
>> ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ, SEÑORA.
>> Πιλάρ: Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΙ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ...

471
00:21:37,096 --> 00:21:38,963
>> Πιλάρ: Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΙ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ...
AS, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

472
00:21:38,965 --> 00:21:40,131
ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΙ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ...
AS, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.
>> ΕΜ...

473
00:21:40,133 --> 00:21:41,899
AS, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.
>> ΕΜ...
>> ΤΟΤΕ ΤΟ ΛΕΜΕ ΒΡΑΔΥ.

474
00:21:41,901 --> 00:21:43,267
>> ΕΜ...
>> ΤΟΤΕ ΤΟ ΛΕΜΕ ΒΡΑΔΥ.
ΩΣ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ, ΚΥΡΙΕ

475
00:21:43,269 --> 00:21:44,468
>> ΤΟΤΕ ΤΟ ΛΕΜΕ ΒΡΑΔΥ.
ΩΣ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ, ΚΥΡΙΕ
Ο ΝΤΥΣΑΜ ΛΕΕΙ...

476
00:21:46,805 --> 00:21:50,975
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ, Ή Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ,
ΘΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙ.
>> Barbara: ΜΗΝ ΤΟΛΜΑΣ.

477
00:21:51,576 --> 00:21:56,113
ΜΗΝ ΤΟΛΜΑΣ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.
ΟΙ ΓΑΜΟΙ ΓΑΛΛΟΙ, ΞΕΡΕΙΣ;
ΣΟΥ ΛΕΝΕ ΠΩΣ ΝΑ ΑΝΕΨΩΣΕΙΣ

478
00:21:56,115 --> 00:21:57,281
ΟΙ ΓΑΜΟΙ ΓΑΛΛΟΙ, ΞΕΡΕΙΣ;
ΣΟΥ ΛΕΝΕ ΠΩΣ ΝΑ ΑΝΕΨΩΣΕΙΣ
ΠΑΙΔΙ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ

479
00:21:57,283 --> 00:21:58,416
ΣΟΥ ΛΕΝΕ ΠΩΣ ΝΑ ΑΝΕΨΩΣΕΙΣ
ΠΑΙΔΙ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ
ΓΥΡΙΣΜΕΝΟΙ, ΣΟΥ ΚΟΙΤΑΖΟΥΝ ΤΟ ΚΟΥΛΑΔΟ!

480
00:21:58,418 --> 00:21:59,650
ΠΑΙΔΙ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ
ΓΥΡΙΣΜΕΝΟΙ, ΣΟΥ ΚΟΙΤΑΖΟΥΝ ΤΟ ΚΟΥΛΑΔΟ!
ΝΑΙ, «ΚΟΥΛ!» ΚΟΙΤΑΞΕ ΤΟ ΓΑΔΙΛΟ ΣΟΥ!

481
00:21:59,652 --> 00:22:01,419
ΓΥΡΙΣΜΕΝΟΙ, ΣΟΥ ΚΟΙΤΑΖΟΥΝ ΤΟ ΚΟΥΛΑΔΟ!
ΝΑΙ, «ΚΟΥΛ!» ΚΟΙΤΑΞΕ ΤΟ ΓΑΔΙΛΟ ΣΟΥ!
ΞΕΡΩ ΤΗ ΛΕΞΗ!

482
00:22:01,421 --> 00:22:02,653
ΝΑΙ, «ΚΟΥΛ!» ΚΟΙΤΑΞΕ ΤΟ ΓΑΔΙΛΟ ΣΟΥ!
ΞΕΡΩ ΤΗ ΛΕΞΗ!
ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟ.

483
00:22:02,655 --> 00:22:04,989
ΞΕΡΩ ΤΗ ΛΕΞΗ!
ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟ.
ΑΥΤΗ Η ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΗ.

484
00:22:04,991 --> 00:22:06,223
ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟ.
ΑΥΤΗ Η ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΗ.
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

485
00:22:06,225 --> 00:22:08,092
ΑΥΤΗ Η ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΗ.
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
"MOU-VAY!"

486
00:22:12,097 --> 00:22:20,071
[ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ, ΠΟΥΛΙΑ ΚΛΑΡΙΖΟΥΝ...]
>> Μπρουκς: ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΦΕΥΓΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΚΙ.

487
00:22:20,073 --> 00:22:21,505
>> Μπρουκς: ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΦΕΥΓΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΚΙ.
ΠΕΙΤΕ ΤΟΝ ΤΟΝΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΛΕΕΙ

488
00:22:21,507 --> 00:22:22,640
ΦΕΥΓΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΚΙ.
ΠΕΙΤΕ ΤΟΝ ΤΟΝΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΛΕΕΙ
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

489
00:22:22,642 --> 00:22:24,442
ΠΕΙΤΕ ΤΟΝ ΤΟΝΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΛΕΕΙ
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
UNO MOMENTO, ΥΠΕΡ ΕΥΝΟ.

490
00:22:27,846 --> 00:22:29,113
VOS CLES.

491
00:22:30,248 --> 00:22:34,118
[¶...]

492
00:22:56,675 --> 00:22:58,909
[Η ΠΟΡΤΑ ΣΤΡΙΖΕΙ ΑΝΟΙΧΤΗ]
[GASPS]

493
00:23:01,580 --> 00:23:06,917
[ΑΡΓΑ ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ]
>> ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΟ ΜΟΥ
ΔΩΜΑΤΙΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ;

494
00:23:07,886 --> 00:23:11,489
[¶...]

495
00:23:14,126 --> 00:23:17,895
ΔΩΡΟΔΟΚΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΘΥΡΩΠΟ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;
[Η ΒΑΡΒΑΡΑ ΜΟΥΝΣ]

496
00:23:17,897 --> 00:23:19,497
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;
[Η ΒΑΡΒΑΡΑ ΜΟΥΝΣ]
[Ο ΜΠΡΟΥΚΣ ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ]

497
00:23:21,133 --> 00:23:23,033
[¶...]

498
00:24:02,574 --> 00:24:13,818
[Η ΒΑΡΒΑΡΑ ΛΑΧΝΙΖΕΤΑΙ...]
[¶...]
[Η ΒΑΡΒΑΡΑ ΦΩΝΑΖΕΙ, ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

499
00:24:17,689 --> 00:24:18,989
>> [ΣΠΟΥΛΕΣ]

500
00:24:21,226 --> 00:24:24,962
[¶...]

501
00:24:32,471 --> 00:24:45,082
[ΤΡΙΖΕΙ ΚΡΕΒΑΤΙ...]
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ...]
[¶...]

502
00:25:02,267 --> 00:25:03,400
[ΣΥΝΤΟΜΟ ΑΝΑΣΧΗΜΑ]

503
00:25:05,170 --> 00:25:08,506
[ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ...]
>> Barbara: Γεια σας;

504
00:25:09,841 --> 00:25:11,208
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

505
00:25:19,618 --> 00:25:20,651
>> Τόνι: ΜΑΜΑ;

506
00:25:23,488 --> 00:25:25,055
ΜΑΜΑ...

507
00:25:26,758 --> 00:25:30,060
[ΠΙΤΣΙΛΙΣΜΑ]

508
00:25:31,196 --> 00:25:32,730
[εκπνέει ΒΑΘΙΑ]

509
00:25:42,407 --> 00:25:45,142
BONJOUR, ΜΑΜΑ.
>> BONJOUR.

510
00:25:52,617 --> 00:25:55,486
>> ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ;
>> ΦΡΑΝΣΟΥΑ...

511
00:25:56,755 --> 00:25:58,222
ΑΠΟ ΤΗΝ ECOLE.

512
00:25:59,224 --> 00:26:00,891
ΑΠΟ ΤΗΝ ECOLE BILANGUE.

513
00:26:02,861 --> 00:26:04,562
>> ΞΕΡΩ ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

514
00:26:07,566 --> 00:26:13,404
>> ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΕΣ -- ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΟΤΕ
ΕΦΥΓΕ Η ΜΑΜΑ-- ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΜΟΝΟΣ, ΛΟΙΠΟΝ ΦΛΕΞΑ ΦΡΑΝΣΟΥΑ

515
00:26:13,406 --> 00:26:15,172
ΕΦΥΓΕ Η ΜΑΜΑ-- ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΜΟΝΟΣ, ΛΟΙΠΟΝ ΦΛΕΞΑ ΦΡΑΝΣΟΥΑ
ΚΑΙ ΗΡΘΕ ΠΑΝΩ.

516
00:26:15,174 --> 00:26:16,574
ΜΟΝΟΣ, ΛΟΙΠΟΝ ΦΛΕΞΑ ΦΡΑΝΣΟΥΑ
ΚΑΙ ΗΡΘΕ ΠΑΝΩ.
ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.

517
00:26:16,576 --> 00:26:17,741
ΚΑΙ ΗΡΘΕ ΠΑΝΩ.
ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.
ΗΤΑΝ ΜΠΟΥΛΕΖ.

518
00:26:17,743 --> 00:26:19,176
ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.
ΗΤΑΝ ΜΠΟΥΛΕΖ.
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΡΕΝΕ ΣΑΡ,

519
00:26:19,178 --> 00:26:21,178
ΗΤΑΝ ΜΠΟΥΛΕΖ.
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΡΕΝΕ ΣΑΡ,
ΠΟΙΑ ΜΠΟΥΛΕΖ ΜΟΥΣΙΚΗ;

520
00:26:21,180 --> 00:26:22,246
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΡΕΝΕ ΣΑΡ,
ΠΟΙΑ ΜΠΟΥΛΕΖ ΜΟΥΣΙΚΗ;
ΜΑΛΛΟΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΜΠΟΥΛΕΖ,

521
00:26:22,248 --> 00:26:23,314
ΠΟΙΑ ΜΠΟΥΛΕΖ ΜΟΥΣΙΚΗ;
ΜΑΛΛΟΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΜΠΟΥΛΕΖ,
ΔΕΝ ΕΣΥ, ΜΑΜΑ;

522
00:26:23,316 --> 00:26:24,682
ΜΑΛΛΟΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΜΠΟΥΛΕΖ,
ΔΕΝ ΕΣΥ, ΜΑΜΑ;
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΚΑΠΟΙΟΙ ΤΟΝ ΘΕΩΡΟΥΝ

523
00:26:24,684 --> 00:26:26,550
ΔΕΝ ΕΣΥ, ΜΑΜΑ;
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΚΑΠΟΙΟΙ ΤΟΝ ΘΕΩΡΟΥΝ
ATONAL ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ-- ΑΛΛΑ ΕΓΩ

524
00:26:26,552 --> 00:26:27,818
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΚΑΠΟΙΟΙ ΤΟΝ ΘΕΩΡΟΥΝ
ATONAL ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ-- ΑΛΛΑ ΕΓΩ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ ΠΩΣ

525
00:26:27,820 --> 00:26:29,787
ATONAL ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ-- ΑΛΛΑ ΕΓΩ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ ΠΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ Ή ΤΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ.

526
00:26:31,089 --> 00:26:32,623
>> Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΦΕΥΓΕΙ...

527
00:26:35,393 --> 00:26:36,860
ΤΩΡΑ.

528
00:26:38,530 --> 00:26:42,666
>> [ΠΙΤΛΙΣΜΕΝΟ ΝΕΡΟ]
>> ΠΑΡΤΕ ΤΟΥ ΜΙΑ ΠΕΤΣΕΤΑ.

529
00:26:45,570 --> 00:26:47,705
>> [ΠΙΤΣΙΛΙΣΜΑ]

530
00:26:50,275 --> 00:26:54,878
[ΤΟ ΠΙΤΣΙΛΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

531
00:26:58,583 --> 00:27:07,057
[ΦΥΛΑΞΗ...]
[¶...]
[ΡΥΧΝΑΖΕΙ ΑΛΟΓΟΥ]

532
00:27:13,398 --> 00:27:14,665
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

533
00:27:22,240 --> 00:27:25,776
[¶...]

534
00:27:29,147 --> 00:27:35,486
[ΕΛΑΦΡΑ ΚΛΙΚ]
[ΓΛΑΡΟΙ ΣΠΟΥΔΙΑΖΟΥΝ,
ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ, ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

535
00:27:42,861 --> 00:27:47,865
>> ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΚΟ, ΞΕΡΕΙΣ;
ΤΟΝΥ... ΕΧΕΙΣ ΤΣΙΓΑΡΟ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

536
00:27:50,435 --> 00:27:51,702
ΜΑΥΡΟΣ.

537
00:27:52,771 --> 00:27:54,171
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΚΑΠΝΑ.

538
00:27:54,806 --> 00:28:00,944
ΑΛΛΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΛΟΙΠΟΝΩ
ΤΟ ΚΑΦΕ.
[ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΣΚΑΡΟΥΝ...]

539
00:28:11,823 --> 00:28:17,127
[¶...]

540
00:28:29,741 --> 00:28:32,109
>> Μπρουκς: ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.
>> Tony: ΤΙ;

541
00:28:32,111 --> 00:28:33,010
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.
>> Tony: ΤΙ;
>> ΦΑΣΗ, ΠΑΝΤΑ

542
00:28:33,012 --> 00:28:33,777
>> Tony: ΤΙ;
>> ΦΑΣΗ, ΠΑΝΤΑ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΦΑΣΗ.

543
00:28:33,779 --> 00:28:35,512
>> ΦΑΣΗ, ΠΑΝΤΑ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΦΑΣΗ.
>> ΟΧΙ ΟΛΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

544
00:28:35,514 --> 00:28:36,914
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΦΑΣΗ.
>> ΟΧΙ ΟΛΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.
>> ΚΑΤΑΜΕΡΑ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ.

545
00:28:38,850 --> 00:28:40,884
ΜΑΣ ΛΕΤΕ ΠΑΝΤΑ, ΞΕΡΕΤΕ;

546
00:28:41,920 --> 00:28:46,890
ΠΑΝΤΑ ΜΑΣ ΛΕΝΕ ΠΟΥ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ
ΤΑ ΚΟΚΤΡΑ ΜΑΣ...
ΠΟΥ ΝΑ ΜΗ...

547
00:28:48,393 --> 00:28:52,529
ΛΟΙΠΟΝ.
[ΡΥΓΜΑ ΖΑΡΙΩΝ]
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,

548
00:28:52,531 --> 00:28:53,964
[ΡΥΓΜΑ ΖΑΡΙΩΝ]
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,
ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ.

549
00:28:55,300 --> 00:28:59,403
>> ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΛΕΣ;
[ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΣΚΑΡΟΥΝ,
ΓΛΑΡΟΙ ΣΠΟΥΔΙΑΖΟΥΝ]

550
00:28:59,405 --> 00:29:01,004
[ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΣΚΑΡΟΥΝ,
ΓΛΑΡΟΙ ΣΠΟΥΔΙΑΖΟΥΝ]
>> ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ...

551
00:29:01,573 --> 00:29:05,609
ΚΟΛΑΣΗ, ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΠΟ...

552
00:29:05,611 --> 00:29:07,511
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΠΟ...
ΤΙ ΛΕΝΕ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΣΤΟΥΣ ΓΙΟΥΣ.

553
00:29:08,613 --> 00:29:13,884
[ΡΥΓΜΑ ΖΑΡΙΩΝ]
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
>> ΔΗΛΑΔΗ, Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΗΤΑΝ

554
00:29:13,886 --> 00:29:15,519
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
>> ΔΗΛΑΔΗ, Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΗΘΟΠΟΙΟΣ...

555
00:29:15,521 --> 00:29:16,687
>> ΔΗΛΑΔΗ, Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΗΘΟΠΟΙΟΣ...
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ,

556
00:29:16,689 --> 00:29:17,921
ΜΙΑ ΗΘΟΠΟΙΟΣ...
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ,
ΕΙΝΑΙ ΗΘΟΠΟΙΟΣ.

557
00:29:17,923 --> 00:29:19,623
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ,
ΕΙΝΑΙ ΗΘΟΠΟΙΟΣ.
ΤΟ ΠΙΘΑΝΟΤΕΡΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ...

558
00:29:19,625 --> 00:29:21,358
ΕΙΝΑΙ ΗΘΟΠΟΙΟΣ.
ΤΟ ΠΙΘΑΝΟΤΕΡΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ...
>> Η ΜΟΥΜΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΙΣΤΡΙΟΝΙΚΗ,

559
00:29:21,360 --> 00:29:22,493
ΤΟ ΠΙΘΑΝΟΤΕΡΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ...
>> Η ΜΟΥΜΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΙΣΤΡΙΟΝΙΚΗ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ...

560
00:29:22,495 --> 00:29:23,460
>> Η ΜΟΥΜΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΙΣΤΡΙΟΝΙΚΗ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ...
>> ΜΗΝ ΤΗΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙΤΕ.

561
00:29:23,462 --> 00:29:25,262
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ...
>> ΜΗΝ ΤΗΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙΤΕ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙΤΕ.

562
00:29:25,264 --> 00:29:27,164
>> ΜΗΝ ΤΗΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙΤΕ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙΤΕ.
ΤΗΝ ΑΓΑΠΑΣ, ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΑΛΛΑ ΓΙΑ

563
00:29:27,166 --> 00:29:28,665
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙΤΕ.
ΤΗΝ ΑΓΑΠΑΣ, ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΑΛΛΑ ΓΙΑ
ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ, ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ,

564
00:29:28,667 --> 00:29:31,034
ΤΗΝ ΑΓΑΠΑΣ, ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΑΛΛΑ ΓΙΑ
ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ, ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ,
ΜΠΡΟΥΚΣ ΚΑΙ ΑΝΤΩΝΙ, ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ.

565
00:29:36,174 --> 00:29:39,610
ΑΝ ΗΤΑΝ ΤΗΝ ΩΡΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ ΠΟΤΕ
ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

566
00:29:40,411 --> 00:29:44,982
[ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΣΚΑΡΟΥΝ...]

567
00:29:51,723 --> 00:29:53,957
>> ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΠΕΤΡΩΝΕΙ;

568
00:29:54,826 --> 00:29:56,894
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΙΣΠΑΝΙΚΗ.

569
00:29:58,096 --> 00:29:59,663
>> ΑΞΙΖΕΙ ΕΝΑ ΤΡΑΒΗΜΑ;

570
00:30:01,833 --> 00:30:05,269
ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ ΦΙΛΕ.
[ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΣΚΑΡΟΥΝ...]

571
00:30:08,706 --> 00:30:10,207
TE GUSTARIA FUMAR;

572
00:30:11,709 --> 00:30:12,976
>> SI...

573
00:30:13,745 --> 00:30:15,312
ΓΚΡΑΣΙΑΣ.

574
00:30:22,320 --> 00:30:26,523
>> [ΓΕΛΙΑ...]
>> ΔΙΔΑΞΗ ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΟΥΣ.

575
00:30:29,127 --> 00:30:31,895
>> ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΑΥΤΟ
ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΠΟΥ;

576
00:30:34,065 --> 00:30:35,933
ΛΙΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗ.

577
00:30:36,801 --> 00:30:39,703
>> ΕΧΩ ΕΝΑ.
>> ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

578
00:30:46,477 --> 00:30:53,450
[ΚΛΙΚ ΠΑΙΚΤΗ, ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

579
00:31:00,091 --> 00:31:07,598
>> Άνδρας: ¶ ΜΙΑ ΦΟΡΑ... ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ,
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ ¶
¶ ΠΟΥ... ΚΑΙ ΝΑ ΜΕ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ,

580
00:31:07,600 --> 00:31:10,167
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ ¶
¶ ΠΟΥ... ΚΑΙ ΝΑ ΜΕ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ,
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΩ ¶

581
00:31:10,169 --> 00:31:12,536
¶ ΠΟΥ... ΚΑΙ ΝΑ ΜΕ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ,
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΩ ¶
¶ ΚΟΡΙΤΣΙ, ΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙΣ

582
00:31:12,538 --> 00:31:15,205
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΩ ¶
¶ ΚΟΡΙΤΣΙ, ΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙΣ
ΛΙΠΟΣ ΠΟΝΟΣ ΚΑΙ ΜΙΣΕΙΑ ¶

583
00:31:15,207 --> 00:31:17,908
¶ ΚΟΡΙΤΣΙ, ΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙΣ
ΛΙΠΟΣ ΠΟΝΟΣ ΚΑΙ ΜΙΣΕΙΑ ¶
¶ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ,

584
00:31:17,910 --> 00:31:20,477
ΛΙΠΟΣ ΠΟΝΟΣ ΚΑΙ ΜΙΣΕΙΑ ¶
¶ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ,
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΜΟΥ ¶

585
00:31:20,479 --> 00:31:22,479
¶ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ,
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΜΟΥ ¶
¶ ΛΕΤΕ ΜΟΥ

586
00:31:22,481 --> 00:31:26,283
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΜΟΥ ¶
¶ ΛΕΤΕ ΜΟΥ
ΠΟΣΟ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ¶

587
00:31:26,285 --> 00:31:27,517
¶ ΛΕΤΕ ΜΟΥ
ΠΟΣΟ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ¶
¶ ¶

588
00:31:27,519 --> 00:31:30,120
ΠΟΣΟ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ¶
¶ ¶
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ ¶

589
00:31:30,122 --> 00:31:32,489
¶ ¶
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ ¶
¶ ΚΟΡΙΤΣΙ

590
00:31:32,491 --> 00:31:36,927
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ ¶
¶ ΚΟΡΙΤΣΙ
¶ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΠΙΤΙ

591
00:31:36,929 --> 00:31:39,029
¶ ΚΟΡΙΤΣΙ
¶ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΠΙΤΙ
¶ ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ

592
00:31:39,031 --> 00:31:41,698
¶ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΠΙΤΙ
¶ ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΕΨΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΠΙΤΙ ¶

593
00:31:41,700 --> 00:31:43,567
¶ ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΕΨΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΠΙΤΙ ¶
¶ ΑΛΛΑ ΜΕ ΓΕΛΑΣΑΤΕ

594
00:31:43,569 --> 00:31:47,671
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΕΨΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΠΙΤΙ ¶
¶ ΑΛΛΑ ΜΕ ΓΕΛΑΣΑΤΕ
ΚΑΙ ΕΙΠΕ «ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΜΟΝΗ» ¶

595
00:31:47,673 --> 00:31:50,407
¶ ΑΛΛΑ ΜΕ ΓΕΛΑΣΑΤΕ
ΚΑΙ ΕΙΠΕ «ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΜΟΝΗ» ¶
¶ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΠΙΤΙ

596
00:31:50,409 --> 00:31:51,408
ΚΑΙ ΕΙΠΕ «ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΜΟΝΗ» ¶
¶ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΠΙΤΙ
ΚΟΡΙΤΣΙ...

597
00:31:51,410 --> 00:31:52,409
¶ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΠΙΤΙ
ΚΟΡΙΤΣΙ...
>> Tony: ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

598
00:31:52,411 --> 00:31:52,926
ΚΟΡΙΤΣΙ...
>> Tony: ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
>> Barbara: ΚΑΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ.

599
00:31:52,927 --> 00:31:53,442
>> Tony: ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
>> Barbara: ΚΑΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

600
00:31:53,445 --> 00:31:54,678
>> Barbara: ΚΑΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;
>> Tony: ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

601
00:31:54,680 --> 00:31:55,545
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;
>> Tony: ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΙΣΠΑΝΙΑ.

602
00:31:55,547 --> 00:31:56,580
>> Tony: ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΙΣΠΑΝΙΑ.
>> Μπρουκς: Λοιπόν, ΜΕ ΟΝΟΜΑ

603
00:31:56,582 --> 00:31:57,915
ΕΙΝΑΙ ΙΣΠΑΝΙΑ.
>> Μπρουκς: Λοιπόν, ΜΕ ΟΝΟΜΑ
ΣΑΝ "ΜΠΛΑΝΚΑ..."

604
00:31:57,917 --> 00:31:59,116
>> Μπρουκς: Λοιπόν, ΜΕ ΟΝΟΜΑ
ΣΑΝ "ΜΠΛΑΝΚΑ..."
>> ΜΠΛΑΝΚΑ ΤΙ;

605
00:31:59,118 --> 00:32:00,918
ΣΑΝ "ΜΠΛΑΝΚΑ..."
>> ΜΠΛΑΝΚΑ ΤΙ;
>> ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΜΠΛΑΝΚΑ.

606
00:32:00,920 --> 00:32:02,419
>> ΜΠΛΑΝΚΑ ΤΙ;
>> ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΜΠΛΑΝΚΑ.
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΗ, ΕΙΝΑΙ ΛΙΜΑΝΙ,

607
00:32:02,421 --> 00:32:03,954
>> ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΜΠΛΑΝΚΑ.
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΗ, ΕΙΝΑΙ ΛΙΜΑΝΙ,
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΜΑΖΙΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ

608
00:32:03,956 --> 00:32:05,222
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΗ, ΕΙΝΑΙ ΛΙΜΑΝΙ,
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΜΑΖΙΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ
HANG OUT, ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΙΚΑ ΕΝΕΡΓΟ

609
00:32:05,224 --> 00:32:06,823
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΜΑΖΙΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ
HANG OUT, ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΙΚΑ ΕΝΕΡΓΟ
ΒΑΣΗ ΟΝΟΜΑΤΟΣ.

610
00:32:07,425 --> 00:32:12,462
ΚΑΙ ΑΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΡΩΤΑΕΙΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
BONNE FAMILE...

611
00:32:12,464 --> 00:32:13,563
ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
BONNE FAMILE...
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΕΤΣΙ ΕΙΣΑΙ

612
00:32:13,565 --> 00:32:14,998
BONNE FAMILE...
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΕΤΣΙ ΕΙΣΑΙ
ΡΩΤΩΝΤΑΣ ΛΟΙΠΟΝ...

613
00:32:16,000 --> 00:32:20,771
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΤΡΑ ΚΑΙ
ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΣΤΟΙΒΑ ΤΩΝ
CARTES DE VISITE ΣΤΟ ΦΟΥΑΕ,

614
00:32:21,506 --> 00:32:26,243
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΤΩΣ Ο ΝΙΝΙ
ΣΕ ΔΙΔΑΞΑ;
ΤΟ ΚΑΡΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣ ΜΠΕΡΝΧΑΡΔ,

615
00:32:26,245 --> 00:32:28,111
ΣΕ ΔΙΔΑΞΑ;
ΤΟ ΚΑΡΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣ ΜΠΕΡΝΧΑΡΔ,
ΚΑΠΩΣ ΠΑΝΤΑ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ,

616
00:32:28,113 --> 00:32:29,713
ΤΟ ΚΑΡΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣ ΜΠΕΡΝΧΑΡΔ,
ΚΑΠΩΣ ΠΑΝΤΑ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ,
ΚΑΙ ΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΣΤΟ ΚΑΤΩ;

617
00:32:29,715 --> 00:32:31,782
ΚΑΠΩΣ ΠΑΝΤΑ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ,
ΚΑΙ ΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΣΤΟ ΚΑΤΩ;
>> ΔΕΝ ΘΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΣΕ ΣΟΥ

618
00:32:31,784 --> 00:32:33,283
ΚΑΙ ΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΣΤΟ ΚΑΤΩ;
>> ΔΕΝ ΘΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΣΕ ΣΟΥ
ΜΗΤΕΡΑ ΕΤΣΙ.

619
00:32:33,285 --> 00:32:35,352
>> ΔΕΝ ΘΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΣΕ ΣΟΥ
ΜΗΤΕΡΑ ΕΤΣΙ.
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ.

620
00:32:35,354 --> 00:32:36,887
ΜΗΤΕΡΑ ΕΤΣΙ.
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ.
>> OH, PISS OFF.

621
00:32:46,397 --> 00:32:49,700
>> ΜΙΑ ΜΗΤΕΡΑ ΞΕΡΕΙ...
>> HMM;

622
00:32:50,068 --> 00:32:51,335
>> ΟΤΑΝ Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ...

623
00:32:53,071 --> 00:32:55,238
ΟΤΑΝ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΤΗΣ.

624
00:32:58,209 --> 00:33:00,410
[ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ...]

625
00:33:10,788 --> 00:33:15,025
[ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ...]

626
00:33:22,233 --> 00:33:24,668
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

627
00:33:34,645 --> 00:33:37,581
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

628
00:33:49,293 --> 00:33:55,332
[ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ...]
[ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ...]
>> Brooks: THE DISCOVERY,

629
00:33:55,334 --> 00:33:56,700
[ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ...]
>> Brooks: THE DISCOVERY,
ΗΤΑΝ ΤΟ 1907.

630
00:33:56,702 --> 00:33:58,001
>> Brooks: THE DISCOVERY,
ΗΤΑΝ ΤΟ 1907.
ΣΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 10 ΧΡΟΝΙΑ, ΜΟΥ

631
00:33:58,003 --> 00:33:59,169
ΗΤΑΝ ΤΟ 1907.
ΣΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 10 ΧΡΟΝΙΑ, ΜΟΥ
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ

632
00:33:59,171 --> 00:34:00,203
ΣΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 10 ΧΡΟΝΙΑ, ΜΟΥ
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ
ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

633
00:34:00,205 --> 00:34:03,173
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ
ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
1924, ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΣΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΤΟΥ

634
00:34:03,175 --> 00:34:04,174
ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
1924, ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΣΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΤΟΥ
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ TIME.

635
00:34:04,176 --> 00:34:06,777
1924, ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΣΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΤΟΥ
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ TIME.
1930, Η COCO CHANEL ΤΗΝ ΚΑΝΕΙ ΟΛΑ

636
00:34:06,779 --> 00:34:07,878
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ TIME.
1930, Η COCO CHANEL ΤΗΝ ΚΑΝΕΙ ΟΛΑ
ΤΑ ΜΑΝΕΚΕΝ ΦΟΡΟΥΝ ΒΑΚΕΛΙΤΗ

637
00:34:07,880 --> 00:34:09,046
1930, Η COCO CHANEL ΤΗΝ ΚΑΝΕΙ ΟΛΑ
ΤΑ ΜΑΝΕΚΕΝ ΦΟΡΟΥΝ ΒΑΚΕΛΙΤΗ
ΑΞΕΣΟΥΑΡ.

638
00:34:09,048 --> 00:34:10,781
ΤΑ ΜΑΝΕΚΕΝ ΦΟΡΟΥΝ ΒΑΚΕΛΙΤΗ
ΑΞΕΣΟΥΑΡ.
ΜΕΤΑ ΗΡΘΕ Η ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ, ΠΟΥ

639
00:34:10,783 --> 00:34:11,882
ΑΞΕΣΟΥΑΡ.
ΜΕΤΑ ΗΡΘΕ Η ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ, ΠΟΥ
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΟΛΟΥΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ

640
00:34:11,884 --> 00:34:13,517
ΜΕΤΑ ΗΡΘΕ Η ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ, ΠΟΥ
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΟΛΟΥΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ
BAEKELANDS, ΕΙΧΑΜΕ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΤΗΣ

641
00:34:13,519 --> 00:34:14,751
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΟΛΟΥΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ
BAEKELANDS, ΕΙΧΑΜΕ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΤΗΣ
ΑΛΛΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ...

642
00:34:15,520 --> 00:34:18,488
Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΜΑΣ ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ,
Η ΠΤΩΣΗ ΜΑΣ.

643
00:34:19,057 --> 00:34:20,557
>> ΠΩΣ ΕΝΝΟΕΙΣ;

644
00:34:21,426 --> 00:34:23,460
>> Ο LEO ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ,

645
00:34:23,928 --> 00:34:29,366
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΤΟΝ ΚΙΝΗΣΕ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΡΑΒΕΙ.
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ

646
00:34:29,368 --> 00:34:30,467
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΡΑΒΕΙ.
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
LA PARADE.

647
00:34:30,469 --> 00:34:32,269
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
LA PARADE.
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΣΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ ΤΟΥ,

648
00:34:32,271 --> 00:34:33,603
LA PARADE.
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΣΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ ΤΟΥ,
ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

649
00:34:33,605 --> 00:34:35,272
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΣΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ ΤΟΥ,
ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.
ΤΑ ΕΚΤΙΜΗΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΚΑΤΑ ΕΛΑΘΟΣ,

650
00:34:35,274 --> 00:34:37,040
ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.
ΤΑ ΕΚΤΙΜΗΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΚΑΤΑ ΕΛΑΘΟΣ,
ΚΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ,

651
00:34:37,042 --> 00:34:38,208
ΤΑ ΕΚΤΙΜΗΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΚΑΤΑ ΕΛΑΘΟΣ,
ΚΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ,
ΕΧΑΣΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

652
00:34:38,210 --> 00:34:39,376
ΚΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ,
ΕΧΑΣΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
>> Barbara: CAMARERO!

653
00:34:39,378 --> 00:34:40,410
ΕΧΑΣΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
>> Barbara: CAMARERO!
[ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ]

654
00:34:40,412 --> 00:34:41,812
>> Barbara: CAMARERO!
[ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ]
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΔΕΝ ΠΙΝΕΙ ΑΡΚΕΤΑ.

655
00:34:41,814 --> 00:34:43,847
[ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ]
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΔΕΝ ΠΙΝΕΙ ΑΡΚΕΤΑ.
ΑΛΛΟΣ ΓΥΡΟΣ ΕΔΩ.

656
00:34:44,515 --> 00:34:49,019
[ΜΑΛΛΑ]: ΤΟΝΥ, ΑΣ ΠΙΟΥΜΕ
ΕΝΩ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΒΑΡΙΖΕΤΑΙ ΤΑ ΣΚΑΛΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΟΥ ΦΙΛΟ.

657
00:34:50,488 --> 00:34:58,695
[ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ...]
>> Μπλάνκα: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ.
>> Brooks: AHH...

658
00:34:58,697 --> 00:35:00,430
>> Μπλάνκα: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ.
>> Brooks: AHH...
ΤΟΤΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

659
00:35:08,739 --> 00:35:10,974
>> Μπρουκς: Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΜΑΚΡΥ ΝΥΧΤΑ.

660
00:35:13,578 --> 00:35:14,778
>> Barbara: BYE, KIDDO.

661
00:35:15,480 --> 00:35:17,881
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΜΠΛΑΝΚΑ.
>> Blanca: ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.

662
00:35:28,059 --> 00:35:30,961
>> Tony: ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ...
>> ΝΑΙ...

663
00:35:32,396 --> 00:35:33,663
[ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ]

664
00:35:51,616 --> 00:35:54,117
[ΤΡΕΧΕΙ ΝΕΡΟ]

665
00:36:05,129 --> 00:36:09,199
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ
ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΟΤΕ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΝ ΣΑΣ...

666
00:36:11,169 --> 00:36:15,071
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ,
ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ.

667
00:36:15,973 --> 00:36:20,677
>> Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΟ.
>> [ΓΕΛΙΑ] ΝΑΙ... ΜΜΜ...

668
00:36:34,292 --> 00:36:36,259
[ΦΙΛΙ]

669
00:36:44,368 --> 00:36:48,371
[ΦΙΛΙ]
[ΚΑΓΕΛΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

670
00:37:35,486 --> 00:37:38,588
>> ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΕΤΟΙΟΙ
ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΑΓΟΡΙ.

671
00:37:50,167 --> 00:37:54,738
>> Tony: ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΤΟ ΕΙΠΕ Η ΜΑΜΑ
ΕΙΧΑ ΦΕΡΩ ΤΗ ΜΠΛΑΝΚΑ ΣΠΙΤΙ ΣΑΝ
ΕΝΑ ΓΑΤΟ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ

672
00:37:54,740 --> 00:37:57,874
ΕΙΧΑ ΦΕΡΩ ΤΗ ΜΠΛΑΝΚΑ ΣΠΙΤΙ ΣΑΝ
ΕΝΑ ΓΑΤΟ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΠΡΩΤΟ ΠΟΝΤΙΚΙ... ΚΑΙ ΤΟ ΕΒΑΛΕ ΣΤΟ

673
00:37:57,876 --> 00:37:59,376
ΕΝΑ ΓΑΤΟ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΠΡΩΤΟ ΠΟΝΤΙΚΙ... ΚΑΙ ΤΟ ΕΒΑΛΕ ΣΤΟ
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ.

674
00:38:01,112 --> 00:38:02,612
ΚΑΙ ΕΣΥ...

675
00:38:03,748 --> 00:38:05,482
ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΟ ΠΗΡΕΣ.

676
00:38:11,188 --> 00:38:13,723
[¶...]

677
00:38:17,261 --> 00:38:23,433
[Ελικοφόρο αεροπλάνο ΠΕΡΝΑΕΙ...]
[¶...]

678
00:38:33,010 --> 00:38:38,348
>> ΥΠΕΡ ΕΥΝΟ...
¿A DONDE HORA ESTA LA AIRPLANE
DE NICE;

679
00:38:39,116 --> 00:38:43,520
...ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ, ΠΟΤΕ ΠΡΟΣΓΑΖΕΙ;
>> Ω, ΕΧΕΙ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΙ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΞΙ Μ.Μ.

680
00:38:43,522 --> 00:38:45,255
>> Ω, ΕΧΕΙ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΙ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΞΙ Μ.Μ.
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΦΟΡΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

681
00:38:46,624 --> 00:38:49,993
[¶...]

682
00:39:02,373 --> 00:39:06,943
>> Γυναίκα στο P.A.: Paging,
παρακαλώ, κύριε Baekeland,
στον πάγκο της Avianca, παρακαλώ.

683
00:39:06,945 --> 00:39:07,944
παρακαλώ, κύριε Baekeland,
στον πάγκο της Avianca, παρακαλώ.
...ΣΕΛΙΔΩΣΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΥΡΙΕ.

684
00:39:07,946 --> 00:39:09,846
στον πάγκο της Avianca, παρακαλώ.
...ΣΕΛΙΔΩΣΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΥΡΙΕ.
BAEKELAND TO AVIANCA.

685
00:39:09,848 --> 00:39:11,548
...ΣΕΛΙΔΩΣΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΥΡΙΕ.
BAEKELAND TO AVIANCA.
ΤΟ ΠΑΡΤΙ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

686
00:39:13,050 --> 00:39:19,456
[¶...]
>> Blanca: ΩΡΑ ΕΠΙΒΙΒΑΣΗΣ
ΣΤΙΣ 1:30 ΟΧΙ;

687
00:39:19,890 --> 00:39:21,291
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ.

688
00:39:25,863 --> 00:39:34,404
ΝΑΙ, Η ώρα είναι 1:30.
[¶...]
>> έλα, Αγαπητέ.

689
00:39:35,706 --> 00:39:37,474
>> ΔΕΙΛΟΣ.

690
00:39:39,610 --> 00:39:41,244
COBARDE!

691
00:39:42,213 --> 00:39:46,249
COBARDE!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΕΣΥ ΕΙΜΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΜΙΚΡΗ

692
00:39:46,251 --> 00:39:47,317
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΕΣΥ ΕΙΜΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΜΙΚΡΗ
PUTA.

693
00:39:47,319 --> 00:39:49,119
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΜΙΚΡΗ
PUTA.
ΜΙΚΡΗ ΠΟΡΤΑΝΑ!

694
00:39:49,121 --> 00:39:52,922
PUTA.
ΜΙΚΡΗ ΠΟΡΤΑΝΑ!
>> [ΜΙΛΑΩ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

695
00:39:52,924 --> 00:39:54,157
ΜΙΚΡΗ ΠΟΡΤΑΝΑ!
>> [ΜΙΛΑΩ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]
>> [ΜΙΛΑΩ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

696
00:39:54,159 --> 00:39:55,692
>> [ΜΙΛΑΩ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]
>> [ΜΙΛΑΩ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]
>> ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΙΣΧΟΣ,

697
00:39:55,694 --> 00:39:56,693
>> [ΜΙΛΑΩ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]
>> ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΙΣΧΟΣ,
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ;

698
00:39:56,695 --> 00:39:57,594
>> ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΙΣΧΟΣ,
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ;
ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΟΥ

699
00:39:57,596 --> 00:39:58,628
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ;
ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΟΥ
ΙΣΠΑΝΙΚΟ ΜΟΥΤΙ.

700
00:39:58,630 --> 00:39:59,396
ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΟΥ
ΙΣΠΑΝΙΚΟ ΜΟΥΤΙ.
>> [ΨΙΘΥΡΟΙ] ΜΙΛΑΤΕ

701
00:39:59,398 --> 00:40:00,230
ΙΣΠΑΝΙΚΟ ΜΟΥΤΙ.
>> [ΨΙΘΥΡΟΙ] ΜΙΛΑΤΕ
ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΑ.

702
00:40:00,232 --> 00:40:01,664
>> [ΨΙΘΥΡΟΙ] ΜΙΛΑΤΕ
ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΑ.
>> ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ΜΟΥΤΙ,

703
00:40:01,666 --> 00:40:02,732
ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΑ.
>> ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ΜΟΥΤΙ,
ΣΤΗ ΜΙΣΗ ΗΛΙΚΙΑ ΣΟΥ.

704
00:40:02,734 --> 00:40:03,933
>> ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ΜΟΥΤΙ,
ΣΤΗ ΜΙΣΗ ΗΛΙΚΙΑ ΣΟΥ.
ΚΟΙΤΑΞΕ ΤΟΝ ΤΟΝΙ, ΚΟΙΤΑΞΕ

705
00:40:03,935 --> 00:40:04,934
ΣΤΗ ΜΙΣΗ ΗΛΙΚΙΑ ΣΟΥ.
ΚΟΙΤΑΞΕ ΤΟΝ ΤΟΝΙ, ΚΟΙΤΑΞΕ
ΕΣΥ ΣΚΕΦΤΟΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ

706
00:40:04,936 --> 00:40:05,602
ΚΟΙΤΑΞΕ ΤΟΝ ΤΟΝΙ, ΚΟΙΤΑΞΕ
ΕΣΥ ΣΚΕΦΤΟΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ
ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ--Δ ΤΟΝ ΤΟΝΙ, ΚΟΙΤΑΞΕ

707
00:40:05,604 --> 00:40:06,770
ΕΣΥ ΣΚΕΦΤΟΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ
ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ--Δ ΤΟΝ ΤΟΝΙ, ΚΟΙΤΑΞΕ
CINCO SEGUNDOS--

708
00:40:06,772 --> 00:40:08,071
ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ--Δ ΤΟΝ ΤΟΝΙ, ΚΟΙΤΑΞΕ
CINCO SEGUNDOS--
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΜΕΣΑ ΤΟΥ «ΧΑ!

709
00:40:08,073 --> 00:40:10,039
CINCO SEGUNDOS--
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΜΕΣΑ ΤΟΥ «ΧΑ!
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ!».

710
00:40:10,041 --> 00:40:11,441
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΜΕΣΑ ΤΟΥ «ΧΑ!
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ!».
¿ENTIENDES;

711
00:40:11,443 --> 00:40:12,575
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ!».
¿ENTIENDES;
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ

712
00:40:12,577 --> 00:40:13,843
¿ENTIENDES;
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΣΟΥ ΚΑΙ Η ΖΩΗ

713
00:40:13,845 --> 00:40:14,577
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΣΟΥ ΚΑΙ Η ΖΩΗ
ΤΟΥ ΓΑΜΕΝΟΥ ΜΥΑΛΟΥ.

714
00:40:14,579 --> 00:40:15,812
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΣΟΥ ΚΑΙ Η ΖΩΗ
ΤΟΥ ΓΑΜΕΝΟΥ ΜΥΑΛΟΥ.
ΦΕΥΓΩ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΚΑΙ ΤΙ

715
00:40:15,814 --> 00:40:16,846
ΤΟΥ ΓΑΜΕΝΟΥ ΜΥΑΛΟΥ.
ΦΕΥΓΩ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΚΑΙ ΤΙ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

716
00:40:16,848 --> 00:40:17,781
ΦΕΥΓΩ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΚΑΙ ΤΙ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;
[SNIFFING] ΜΜΜ...

717
00:40:17,783 --> 00:40:19,682
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;
[SNIFFING] ΜΜΜ...
ΚΑΤΙ ΠΟΛΥ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΟ,

718
00:40:19,684 --> 00:40:21,684
[SNIFFING] ΜΜΜ...
ΚΑΤΙ ΠΟΛΥ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΟ,
ΠΟΛΥ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

719
00:40:21,686 --> 00:40:23,119
ΚΑΤΙ ΠΟΛΥ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΟ,
ΠΟΛΥ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
Ω, Ω, ΣΕ ΓΑΜΕΙ

720
00:40:23,121 --> 00:40:23,887
ΠΟΛΥ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
Ω, Ω, ΣΕ ΓΑΜΕΙ
ΑΝΩ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ;

721
00:40:23,889 --> 00:40:25,188
Ω, Ω, ΣΕ ΓΑΜΕΙ
ΑΝΩ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ;
¿POR EL CULO;

722
00:40:25,190 --> 00:40:26,356
ΑΝΩ ​​ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ;
¿POR EL CULO;
[ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙ]

723
00:40:26,358 --> 00:40:28,124
¿POR EL CULO;
[ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙ]
ΑΥΤΟ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ;

724
00:40:28,126 --> 00:40:30,794
[ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙ]
ΑΥΤΟ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ;
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΝΔΡΙΚΟ.

725
00:40:30,796 --> 00:40:32,829
ΑΥΤΟ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ;
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΝΔΡΙΚΟ.
ΝΟΜΙΖΩ...

726
00:40:32,831 --> 00:40:35,298
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΝΔΡΙΚΟ.
ΝΟΜΙΖΩ...
ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ.

727
00:40:35,300 --> 00:40:37,033
ΝΟΜΙΖΩ...
ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ.
ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ

728
00:40:37,035 --> 00:40:40,470
ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ.
ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ
ΚΑΙ ΛΕΕΙ, "Ω, ΜΠΡΟΥΚΣ, ΕΣΥ...

729
00:40:42,540 --> 00:40:46,843
ΜΕΓΑΛΕ, ΕΣΥ..."
ΚΑΙ ΤΙΜΑΣ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ
BAEKELAND ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΑΠΟ

730
00:40:46,845 --> 00:40:48,344
ΚΑΙ ΤΙΜΑΣ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ
BAEKELAND ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΑΠΟ
ΓΑΜΑ ΤΗΝ.

731
00:40:50,414 --> 00:41:00,056
[ΜΑΛΛΑ] ΟΚ, ΓΑΜΑ ΤΗΝ,
ΓΑΜΑ ΤΗΝ...
ΚΑΤΑΛΑΒΑ... ΑΛΛΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΤΕ;

732
00:41:00,058 --> 00:41:02,258
ΓΑΜΑ ΤΗΝ...
ΚΑΤΑΛΑΒΑ... ΑΛΛΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΤΕ;
ΜΟΥ ΡΑΓΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ;

733
00:41:02,260 --> 00:41:03,493
ΚΑΤΑΛΑΒΑ... ΑΛΛΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΤΕ;
ΜΟΥ ΡΑΓΕ ΚΑΡΔΙΑ;
ΣΠΑΣΕ ΤΟΝ ΤΟΝΥ;

734
00:41:03,495 --> 00:41:04,194
ΜΟΥ ΡΑΓΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ;
ΣΠΑΣΕ ΤΟΝ ΤΟΝΥ;
>> ΔΕΝ ΕΣΠΑΣΕ ΠΟΤΕ

735
00:41:04,196 --> 00:41:06,129
ΣΠΑΣΕ ΤΟΝ ΤΟΝΥ;
>> ΔΕΝ ΕΣΠΑΣΕ ΠΟΤΕ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΤΟΝΥ...

736
00:41:08,065 --> 00:41:09,566
ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΕΓΩ.

737
00:41:10,234 --> 00:41:14,003
>> ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΑΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΜΑΛΓΑΜΑ ΠΑΡΑΝΟΙΑΣ
ΚΑΙ ΚΑΚΟ.

738
00:41:14,005 --> 00:41:15,104
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΜΑΛΓΑΜΑ ΠΑΡΑΝΟΙΑΣ
ΚΑΙ ΚΑΚΟ.
>> ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ

739
00:41:15,106 --> 00:41:16,005
ΚΑΙ ΚΑΚΟ.
>> ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ ΟΠΩΣ ΘΕΣ,

740
00:41:16,007 --> 00:41:18,141
>> ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ ΟΠΩΣ ΘΕΣ,
ΜΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΞΕΡΕΙΣ...

741
00:41:19,009 --> 00:41:20,977
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΕΤΣΙ.

742
00:41:21,779 --> 00:41:23,346
ΕΠΙΣΗΣ...

743
00:41:24,782 --> 00:41:27,917
ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

744
00:41:34,959 --> 00:41:43,433
[¶...]
[ΠΕΡΝΑΕΙ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ με έλικα...]

745
00:41:46,237 --> 00:41:56,379
[ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ]
[¶...]
>> ¿DEJA EL EQUIPAJE;

746
00:42:03,220 --> 00:42:06,222
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ]
>> ΟΧΙ TENGO.

747
00:42:09,059 --> 00:42:10,894
[ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ, ΘΡΑΥΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ]

748
00:42:19,370 --> 00:42:21,738
[ΣΚΥΛΟΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ, ΛΑΧΥΝΕΙ]

749
00:42:30,948 --> 00:42:32,482
[ΟΙ Πυροβολισμοί ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ]

750
00:42:38,122 --> 00:42:42,091
[ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΓΑΒΓΙΣΜΑ]
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ]

751
00:42:49,466 --> 00:42:51,301
[Πυροβολισμός]

752
00:42:52,336 --> 00:42:55,939
[¶...]

753
00:42:57,708 --> 00:43:07,784
[ΠΕΡΝΑΕΙ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ με έλικα...]
[ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ...]
>> ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

754
00:43:09,019 --> 00:43:14,157
ΟΗΕ HOMBRE... ENCANTADOR.

755
00:43:15,359 --> 00:43:19,095
[¶...]

756
00:43:34,912 --> 00:43:38,781
[ΛΑΓΜΑ]

757
00:43:52,262 --> 00:43:55,932
[¶...]

758
00:44:06,243 --> 00:44:10,446
>> Τόνι:
Ο ΤΖΑΚ ΗΤΑΝ ΣΑΝ Α
ΔΙΑΒΟΛΟΣ... Ή ΜΑΓΟΣ.

759
00:44:10,448 --> 00:44:11,280
Ο ΤΖΑΚ ΗΤΑΝ ΣΑΝ Α
ΔΙΑΒΟΛΟΣ... Ή ΜΑΓΟΣ.
[ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΦΩΝΟΓΡΑΦΙΑ...]

760
00:44:11,282 --> 00:44:12,582
ΔΙΑΒΟΛΟΣ... Ή ΜΑΓΟΣ.
[ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΦΩΝΟΓΡΑΦΙΑ...]
>> Jake: ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

761
00:44:12,584 --> 00:44:14,584
[ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΦΩΝΟΓΡΑΦΙΑ...]
>> Jake: ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΟΛΑ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ.

762
00:44:16,153 --> 00:44:21,824
>> ΦΟΡΑΣΕ ΜΙΚΡΑ ΚΟΚΚΑΛΙΑ ΚΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΟ ΓΙΛΕΚΟ ΤΟΥ, ΑΥΤΑ...
ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΜΙΚΡΑ ΚΟΚΚΑΛΙΑ.

763
00:44:22,926 --> 00:44:26,129
>> [ΦΙΛΙ]

764
00:44:27,231 --> 00:44:33,136
>> Barbara: TONY, JAKE!
>> ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΑΤΕ.
>> ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

765
00:44:33,637 --> 00:44:35,505
[ΧΤΥΠΕΙ ΦΩΝΟΓΡΑΦΟΣ, ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ]

766
00:44:37,141 --> 00:44:41,010
ΞΕΡΕΙΣ ΠΗΓΑ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ
ΣΗΜΕΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ ΣΑΜ.
ΠΟΙΟΝ ΝΑ ΔΩ ΑΛΛΑ

767
00:44:41,012 --> 00:44:42,478
ΣΗΜΕΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ ΣΑΜ.
ΠΟΙΟΝ ΝΑ ΔΩ ΑΛΛΑ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ;

768
00:44:43,247 --> 00:44:46,115
ΕΙΧΑΜΕ ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ Ή ΔΥΟ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
ΕΣΥ ΑΥΤΟ.

769
00:44:47,851 --> 00:44:52,021
>> ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ, ΕΙΣΑΙ
ΛΕΝΕ ΜΟΥ.
>> ΜΗΝ ΓΙΝΕΤΕ ΣΚΛΗΡΟΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

770
00:44:52,023 --> 00:44:53,022
ΛΕΝΕ ΜΟΥ.
>> ΜΗΝ ΓΙΝΕΤΕ ΣΚΛΗΡΟΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
>> ΛΥΠΑΜΑΙ.

771
00:44:53,024 --> 00:44:55,158
>> ΜΗΝ ΓΙΝΕΤΕ ΣΚΛΗΡΟΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
>> ΛΥΠΑΜΑΙ.
>> ΤΟΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΕΙΣ;

772
00:44:55,160 --> 00:44:56,826
>> ΛΥΠΑΜΑΙ.
>> ΤΟΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΕΙΣ;
ΠΑΡΕΙΣ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ;

773
00:44:56,828 --> 00:44:57,794
>> ΤΟΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΕΙΣ;
ΠΑΡΕΙΣ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ;
>> Jake: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ

774
00:44:57,796 --> 00:44:59,262
ΠΑΡΕΙΣ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ;
>> Jake: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΜΕΓΑΛΗ ΟΔΗΓΗΣΗ.

775
00:44:59,264 --> 00:45:00,263
>> Jake: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΜΕΓΑΛΗ ΟΔΗΓΗΣΗ.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΘΕΣΑΙ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ

776
00:45:00,265 --> 00:45:01,164
ΜΕΓΑΛΗ ΟΔΗΓΗΣΗ.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΘΕΣΑΙ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΣΟΥ ΡΙΧΝΩ ΚΑΤΙ

777
00:45:01,166 --> 00:45:02,231
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΘΕΣΑΙ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΣΟΥ ΡΙΧΝΩ ΚΑΤΙ
ΠΟΤΕ, ΟΚ;

778
00:45:02,233 --> 00:45:05,101
ΣΟΥ ΡΙΧΝΩ ΚΑΤΙ
ΠΟΤΕ, ΟΚ;
[ΟΙ ΑΝΕΜΟΙ ΚΟΥΦΟΥΝΤΑΙ ΕΛΑΦΡΑ]

779
00:45:21,018 --> 00:45:23,986
>> ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΑ ΣΑΜ ΕΣΥ
ΜΑΣ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

780
00:45:25,556 --> 00:45:27,724
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ ΕΝΝΙΑ.

781
00:45:30,728 --> 00:45:33,129
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΣΚΑΛΑΤΡΥΠΑ;

782
00:45:34,832 --> 00:45:38,601
[ΚΟΥΡΤΙΝΑ ΜΕ ΧΑΝΤΡΕΣ ΘΡΙΖΕΙ]

783
00:45:40,971 --> 00:45:43,873
[ΚΑΓΕΛΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

784
00:45:54,618 --> 00:45:59,021
>> Τόνι:
Ο ΣΑΜ ΤΗΛΕΦΩΝΑΝ ΣΥΧΝΑ
ΕΝΑΣ ΠΕΡΙΠΑΤΗΣ...

785
00:45:59,023 --> 00:46:00,857
Ο ΣΑΜ ΤΗΛΕΦΩΝΑΝ ΣΥΧΝΑ
ΕΝΑΣ ΠΕΡΙΠΑΤΗΣ...
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΜΟΦΥΛΟΦΥΛΟΥΣ ΠΟΥ

786
00:46:00,859 --> 00:46:02,358
ΕΝΑΣ ΠΕΡΙΠΑΤΗΣ...
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΜΟΦΥΛΟΦΥΛΟΥΣ ΠΟΥ
ΣΥΝΟΔΕΙΑ ΠΛΟΥΣΙΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ

787
00:46:02,360 --> 00:46:03,593
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΜΟΦΥΛΟΦΥΛΟΥΣ ΠΟΥ
ΣΥΝΟΔΕΙΑ ΠΛΟΥΣΙΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ
Ή ΣΤΗΝ ΟΠΕΡΑ ΟΤΑΝ ΤΟΥΣ

788
00:46:03,595 --> 00:46:05,228
ΣΥΝΟΔΕΙΑ ΠΛΟΥΣΙΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ
Ή ΣΤΗΝ ΟΠΕΡΑ ΟΤΑΝ ΤΟΥΣ
ΟΙ ΣΥΖΥΓΟΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ.

789
00:46:05,230 --> 00:46:07,263
Ή ΣΤΗΝ ΟΠΕΡΑ ΟΤΑΝ ΤΟΥΣ
ΟΙ ΣΥΖΥΓΟΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ.
ΑΛΛΑ Η ΑΦΟΣΙΩΣΗ ΤΟΥ ΣΑΜ ΣΤΗ ΒΑΡΒΑΡΑ

790
00:46:07,265 --> 00:46:08,965
ΟΙ ΣΥΖΥΓΟΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ.
ΑΛΛΑ Η ΑΦΟΣΙΩΣΗ ΤΟΥ ΣΑΜ ΣΤΗ ΒΑΡΒΑΡΑ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

791
00:46:08,967 --> 00:46:10,533
ΑΛΛΑ Η ΑΦΟΣΙΩΣΗ ΤΟΥ ΣΑΜ ΣΤΗ ΒΑΡΒΑΡΑ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.
ΜΑΛΙΣΤΑ ΤΟΥ ΑΡΕΣΑΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΟΤΑΝ

792
00:46:10,535 --> 00:46:11,934
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.
ΜΑΛΙΣΤΑ ΤΟΥ ΑΡΕΣΑΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΟΤΑΝ
ΗΤΑΝ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΥΤΟ.

793
00:46:11,936 --> 00:46:13,169
ΜΑΛΙΣΤΑ ΤΟΥ ΑΡΕΣΑΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΟΤΑΝ
ΗΤΑΝ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΥΤΟ.
>> Σαμ: ΘΥΜΑΣΑΙ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ

794
00:46:13,171 --> 00:46:15,204
ΗΤΑΝ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΥΤΟ.
>> Σαμ: ΘΥΜΑΣΑΙ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΗΤΑΝ ΜΕ ΤΟ MAXIME DE LA FALAISE;

795
00:46:15,206 --> 00:46:17,907
>> Σαμ: ΘΥΜΑΣΑΙ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΗΤΑΝ ΜΕ ΤΟ MAXIME DE LA FALAISE;
ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ.

796
00:46:17,909 --> 00:46:20,042
ΗΤΑΝ ΜΕ ΤΟ MAXIME DE LA FALAISE;
ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ.
ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΑ ΟΣΟ ΚΑΙ ΕΓΩ

797
00:46:20,044 --> 00:46:21,310
ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ.
ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΑ ΟΣΟ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ, ΛΙΓΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ, ΤΙ ΚΑΝΑΜΕ

798
00:46:21,312 --> 00:46:25,248
ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΑ ΟΣΟ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ, ΛΙΓΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ, ΤΙ ΚΑΝΑΜΕ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΚΑΙ... ΤΩΡΑ ΛΟΙΠΟΝ,

799
00:46:25,250 --> 00:46:26,849
ΜΠΟΡΟΥΜΕ, ΛΙΓΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ, ΤΙ ΚΑΝΑΜΕ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΚΑΙ... ΤΩΡΑ ΛΟΙΠΟΝ,
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΥΜΕΤΑΙ ΤΗ ΘΛΙΠΗ ΠΕΡΙΟΔΟ

800
00:46:26,851 --> 00:46:28,251
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΚΑΙ... ΤΩΡΑ ΛΟΙΠΟΝ,
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΥΜΕΤΑΙ ΤΗ ΘΛΙΠΗ ΠΕΡΙΟΔΟ
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟΙ;

801
00:46:28,253 --> 00:46:30,887
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΥΜΕΤΑΙ ΤΗ ΘΛΙΠΗ ΠΕΡΙΟΔΟ
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟΙ;
[ΦΕΛΛΟΣ ΣΠΟΥΣΑ, ΠΟΥΛΙΑ ΚΛΑΡΙΖΟΥΝ]

802
00:46:30,889 --> 00:46:32,989
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟΙ;
[ΦΕΛΛΟΣ ΣΠΟΥΣΑ, ΠΟΥΛΙΑ ΚΛΑΡΙΖΟΥΝ]
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ

803
00:46:32,991 --> 00:46:34,624
[ΦΕΛΛΟΣ ΣΠΟΥΣΑ, ΠΟΥΛΙΑ ΚΛΑΡΙΖΟΥΝ]
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ.

804
00:46:34,626 --> 00:46:37,226
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ.
ΕΝΑ, ΑΣΧΟΛΟΥΜΕ ΜΕ ΑΝ

805
00:46:37,228 --> 00:46:39,228
ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ.
ΕΝΑ, ΑΣΧΟΛΟΥΜΕ ΜΕ ΑΝ
ΑΝΑΣΦΑΛΕΣ ΚΑΙ ΚΑΡΙΚΙΣΤΟ ΠΛΗΘΟΣ

806
00:46:39,230 --> 00:46:40,496
ΕΝΑ, ΑΣΧΟΛΟΥΜΕ ΜΕ ΑΝ
ΑΝΑΣΦΑΛΕΣ ΚΑΙ ΚΑΡΙΚΙΣΤΟ ΠΛΗΘΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΔΟΘΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ Ή

807
00:46:40,498 --> 00:46:42,932
ΑΝΑΣΦΑΛΕΣ ΚΑΙ ΚΑΡΙΚΙΣΤΟ ΠΛΗΘΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΔΟΘΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ Ή
ΔΙΣΤΑΜΟΣ, ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΠΑΝΤΑ

808
00:46:42,934 --> 00:46:45,468
ΠΟΙΟΣ ΔΟΘΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ Ή
ΔΙΣΤΑΜΟΣ, ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ... ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,

809
00:46:45,470 --> 00:46:47,670
ΔΙΣΤΑΜΟΣ, ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ... ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
ΕΝΝΟΙΑ ΜΠΡΟΥΚΣ.

810
00:46:50,974 --> 00:47:00,149
ΔΕΥΤΕΡΟ-- ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΕΥΝΟΙΑ-- ΕΣΥ ΣΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ
ΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ, Η ΓΟΗΤΕΙΑ ΚΑΙ

811
00:47:00,151 --> 00:47:02,318
ΕΥΝΟΙΑ-- ΕΣΥ ΣΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ
ΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ, Η ΓΟΗΤΕΙΑ ΚΑΙ
ΖΩΗ ΤΟΥ ΖΕΥΓΑΡΙΟΥ.

812
00:47:02,320 --> 00:47:04,754
ΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ, Η ΓΟΗΤΕΙΑ ΚΑΙ
ΖΩΗ ΤΟΥ ΖΕΥΓΑΡΙΟΥ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ

813
00:47:04,756 --> 00:47:05,488
ΖΩΗ ΤΟΥ ΖΕΥΓΑΡΙΟΥ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
ΤΟ ΟΦΕΛΗ ΣΑΣ.

814
00:47:05,490 --> 00:47:08,124
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
ΤΟ ΟΦΕΛΗ ΣΑΣ.
>> ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ.

815
00:47:08,126 --> 00:47:09,692
ΤΟ ΟΦΕΛΗ ΣΑΣ.
>> ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ.
>> ΕΙΝΑΙ Η ΧΑΡΑ ΜΟΥ.

816
00:47:09,694 --> 00:47:11,494
>> ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ.
>> ΕΙΝΑΙ Η ΧΑΡΑ ΜΟΥ.
ΠΟΠΑ ΣΕ CADAQUES ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ

817
00:47:11,496 --> 00:47:12,662
>> ΕΙΝΑΙ Η ΧΑΡΑ ΜΟΥ.
ΠΟΠΑ ΣΕ CADAQUES ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
Ή ΔΥΟ.

818
00:47:12,664 --> 00:47:13,830
ΠΟΠΑ ΣΕ CADAQUES ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
Ή ΔΥΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ--

819
00:47:13,832 --> 00:47:15,531
Ή ΔΥΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ--
ΔΕΝ Ντρέπομαι-- ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ

820
00:47:15,533 --> 00:47:16,966
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ--
ΔΕΝ Ντρέπομαι-- ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ
ΣΕ ΔΗΜΟΣΙΑ.

821
00:47:16,968 --> 00:47:18,467
ΔΕΝ Ντρέπομαι-- ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ
ΣΕ ΔΗΜΟΣΙΑ.
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΔΩΣΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

822
00:47:18,469 --> 00:47:20,436
ΣΕ ΔΗΜΟΣΙΑ.
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΔΩΣΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΑΔΕΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

823
00:47:21,004 --> 00:47:27,844
>> HOLA, UN CAFE...
>> Sam: ΑΣ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ, ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟΙ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΟ ΠΟΙΟΥΣ

824
00:47:27,846 --> 00:47:30,246
>> Sam: ΑΣ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ, ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟΙ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΟ ΠΟΙΟΥΣ
ΑΛΛΟΙ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΤΟ ΣΥΝΘΗΜΑ ΤΟΥΣ;

825
00:47:30,248 --> 00:47:31,714
ΑΥΤΟΙ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΟ ΠΟΙΟΥΣ
ΑΛΛΟΙ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΤΟ ΣΥΝΘΗΜΑ ΤΟΥΣ;
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΑΝ ΠΙΛΑΡ ΝΤΟΥΡΑΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ

826
00:47:31,716 --> 00:47:34,450
ΑΛΛΟΙ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΤΟ ΣΥΝΘΗΜΑ ΤΟΥΣ;
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΑΝ ΠΙΛΑΡ ΝΤΟΥΡΑΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΤΗΣ

827
00:47:34,452 --> 00:47:36,385
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΑΝ ΠΙΛΑΡ ΝΤΟΥΡΑΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΤΗΣ
ΦΥΣΙΚΑ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ DOYENNE ΝΑ

828
00:47:36,387 --> 00:47:38,621
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΤΗΣ
ΦΥΣΙΚΑ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ DOYENNE ΝΑ
ΣΦΡΑΓΙΣΤΕ ΤΟ.

829
00:47:38,623 --> 00:47:39,422
ΦΥΣΙΚΑ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ DOYENNE ΝΑ
ΣΦΡΑΓΙΣΤΕ ΤΟ.
ΕΣΥ ΦΥΣΙΚΑ,

830
00:47:39,424 --> 00:47:40,823
ΣΦΡΑΓΙΣΤΕ ΤΟ.
ΕΣΥ ΦΥΣΙΚΑ,
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΟΝ ΤΕΝΥ ΝΤΙΣΑΜ;

831
00:47:40,825 --> 00:47:43,025
ΕΣΥ ΦΥΣΙΚΑ,
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΟΝ ΤΕΝΥ ΝΤΙΣΑΜ;
TEENY MATISSE DUCHAMP;

832
00:47:43,660 --> 00:47:49,765
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΤΙ ΒΓΑΙΝΕΙ Η ΛΕΞΗ...
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ...

833
00:47:49,767 --> 00:47:52,535
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΤΙ ΒΓΑΙΝΕΙ Η ΛΕΞΗ...
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ...
[ΓΕΛΑΖΕΙ] ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ.

834
00:47:52,537 --> 00:47:56,038
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ...
[ΓΕΛΑΖΕΙ] ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ.
>> [ΓΕΛΙΑ]

835
00:47:56,040 --> 00:47:57,273
[ΓΕΛΑΖΕΙ] ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ.
>> [ΓΕΛΙΑ]
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ

836
00:47:57,275 --> 00:47:58,207
>> [ΓΕΛΙΑ]
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ
ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΞΑΝΑ.

837
00:47:58,209 --> 00:47:59,876
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ
ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΞΑΝΑ.
Η ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ...

838
00:47:59,878 --> 00:48:02,044
ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΞΑΝΑ.
Η ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ...
>> ΕΝΑΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΟΣ ΚΑΙ ΕΝΑ ΔΙΑΖΥΓΙΟ.

839
00:48:02,679 --> 00:48:04,580
>> ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

840
00:48:05,749 --> 00:48:11,153
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΕΝΑΡΞΗ.
ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΘΑ ΘΑΙΝΟΥΝ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ,
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΑΡΕΣΤΟ...

841
00:48:11,155 --> 00:48:12,388
ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΘΑ ΘΑΙΝΟΥΝ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ,
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΑΡΕΣΤΟ...
>> Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

842
00:48:12,390 --> 00:48:13,389
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΑΡΕΣΤΟ...
>> Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

843
00:48:13,391 --> 00:48:15,091
>> Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
>> Ω, είμαι βέβαιος ότι θα είναι

844
00:48:15,093 --> 00:48:16,058
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
>> Ω, είμαι βέβαιος ότι θα είναι
ΜΑΖΙ Η ΒΑΡΒΑΡΑ.

845
00:48:16,060 --> 00:48:18,294
>> Ω, είμαι βέβαιος ότι θα είναι
ΜΑΖΙ Η ΒΑΡΒΑΡΑ.
ΑΠΛΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΟΝΥ.

846
00:48:19,096 --> 00:48:21,731
[ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

847
00:48:24,568 --> 00:48:28,604
>> ΜΑΜΑ, ΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΟΥΚΣ.
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ

848
00:48:28,606 --> 00:48:29,805
ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΟΥΚΣ.
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ
ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΤΑ ΜΠΡΟΥΚ

849
00:48:29,807 --> 00:48:31,107
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ
ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΤΑ ΜΠΡΟΥΚ
ΝΑ ΠΑΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΕΖΟΝ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ

850
00:48:31,109 --> 00:48:32,308
ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΤΑ ΜΠΡΟΥΚ
ΝΑ ΠΑΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΕΖΟΝ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ
ΚΟΣΜΟΣ, ΘΑ ΕΠΕΛΕΓΕ ΤΟΠΟ

851
00:48:32,310 --> 00:48:34,043
ΝΑ ΠΑΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΕΖΟΝ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ
ΚΟΣΜΟΣ, ΘΑ ΕΠΕΛΕΓΕ ΤΟΠΟ
ΚΟΝΤΑ ΜΑΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ

852
00:48:34,045 --> 00:48:34,677
ΚΟΣΜΟΣ, ΘΑ ΕΠΕΛΕΓΕ ΤΟΠΟ
ΚΟΝΤΑ ΜΑΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΔΕΙΤΕ...

853
00:48:34,679 --> 00:48:35,544
ΚΟΝΤΑ ΜΑΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΔΕΙΤΕ...
ΚΑΙ Η ΜΠΛΑΝΚΑ ΕΠΙΣΗΣ.

854
00:48:35,546 --> 00:48:36,545
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΔΕΙΤΕ...
ΚΑΙ Η ΜΠΛΑΝΚΑ ΕΠΙΣΗΣ.
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΟ

855
00:48:36,547 --> 00:48:37,513
ΚΑΙ Η ΜΠΛΑΝΚΑ ΕΠΙΣΗΣ.
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΟ
ΜΑΓΙΟΡΚΑ ΟΤΑΝ ΜΕ ΜΙΣΕΙ

856
00:48:37,515 --> 00:48:38,247
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΟ
ΜΑΓΙΟΡΚΑ ΟΤΑΝ ΜΕ ΜΙΣΕΙ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ;

857
00:48:38,249 --> 00:48:40,416
ΜΑΓΙΟΡΚΑ ΟΤΑΝ ΜΕ ΜΙΣΕΙ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ;
>> ΔΕΝ ΣΕ ΜΙΣΕΙ.

858
00:48:42,119 --> 00:48:46,656
>> ΚΑΙ ΜΠΡΟΥΚΣ;
>> ΟΥΤΕ ΣΕ ΜΙΣΕΙ.
>> ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ...;

859
00:48:46,658 --> 00:48:48,824
>> ΟΥΤΕ ΣΕ ΜΙΣΕΙ.
>> ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ...;
>> ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΠΟΛΥ

860
00:48:48,826 --> 00:48:51,427
>> ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ...;
>> ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΠΟΛΥ
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΩ ΤΟΝ ΜΠΡΟΥΚΣ.

861
00:48:51,429 --> 00:48:54,130
>> ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΠΟΛΥ
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΩ ΤΟΝ ΜΠΡΟΥΚΣ.
ΕΞΗΓΗΣΕ ΤΟΥ, ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΕ ΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΤΟΥ.

862
00:48:54,132 --> 00:48:56,499
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΩ ΤΟΝ ΜΠΡΟΥΚΣ.
ΕΞΗΓΗΣΕ ΤΟΥ, ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΕ ΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΤΟΥ.
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΝΟΥΝ... ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ

863
00:48:56,501 --> 00:48:57,767
ΕΞΗΓΗΣΕ ΤΟΥ, ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΕ ΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΤΟΥ.
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΝΟΥΝ... ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

864
00:48:57,769 --> 00:49:01,304
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΝΟΥΝ... ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΝΟΥΝ... ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ.

865
00:49:01,306 --> 00:49:04,373
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΝΟΥΝ... ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ.
>> ΜΑΜΙΑ;

866
00:49:04,375 --> 00:49:05,775
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΝΟΥΝ... ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ.
>> ΜΑΜΙΑ;
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΑΣ ΓΡΑΦΕΙ

867
00:49:05,777 --> 00:49:07,677
>> ΜΑΜΙΑ;
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΑΣ ΓΡΑΦΕΙ
ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ.

868
00:49:07,679 --> 00:49:09,178
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΑΣ ΓΡΑΦΕΙ
ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΑΣ ΓΡΑΦΕΙ

869
00:49:09,180 --> 00:49:10,813
ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΑΣ ΓΡΑΦΕΙ
ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ...

870
00:49:10,815 --> 00:49:11,948
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΑΣ ΓΡΑΦΕΙ
ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ...
ΑΛΛΑ ΣΕ ΑΛΛΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ,

871
00:49:11,950 --> 00:49:13,849
ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ...
ΑΛΛΑ ΣΕ ΑΛΛΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ,
ΓΡΑΠΤΟΣ BAEKELAND...

872
00:49:14,952 --> 00:49:19,822
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ.
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΡΟΥΚΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ...
>> Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

873
00:49:19,824 --> 00:49:22,758
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΡΟΥΚΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ...
>> Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
>> ΜΑΜΙΑ, ΜΗΝ ΘΥΜΩΝΕΙΣ.

874
00:49:23,427 --> 00:49:25,061
>> ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ.

875
00:49:27,531 --> 00:49:29,699
>> ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

876
00:49:30,467 --> 00:49:33,202
ΜΑΜΑ, ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

877
00:49:36,907 --> 00:49:42,044
[¶...]
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

878
00:49:53,724 --> 00:49:57,526
Τόνι: ΟΧΙ, ήσουν ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ.
>> ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ...
>> ΟΧΙ, ΑΛΛΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΗΘΕΛΑ,

879
00:49:57,528 --> 00:49:58,894
>> ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ...
>> ΟΧΙ, ΑΛΛΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΗΘΕΛΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ... ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

880
00:49:58,896 --> 00:50:00,429
>> ΟΧΙ, ΑΛΛΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΗΘΕΛΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ... ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ ΝΑ ΣΟΥ ΛΕΩ ΠΩΣ

881
00:50:00,431 --> 00:50:01,964
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ... ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ ΝΑ ΣΟΥ ΛΕΩ ΠΩΣ
ΜΕΓΑΛΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ...

882
00:50:01,966 --> 00:50:05,201
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ ΝΑ ΣΟΥ ΛΕΩ ΠΩΣ
ΜΕΓΑΛΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ...
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

883
00:50:05,203 --> 00:50:06,402
ΜΕΓΑΛΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ...
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΠΑΝΤΑ

884
00:50:06,404 --> 00:50:07,670
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΝΕ ΒΑΡΒΑΡΑ.

885
00:50:07,672 --> 00:50:10,506
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΝΕ ΒΑΡΒΑΡΑ.
>> [ΓΕΛΙΑ]

886
00:50:10,508 --> 00:50:13,509
ΓΙΝΕ ΒΑΡΒΑΡΑ.
>> [ΓΕΛΙΑ]
ΚΑΙ... ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ;

887
00:50:13,511 --> 00:50:15,144
>> [ΓΕΛΙΑ]
ΚΑΙ... ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ;
ΤΙ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΟΥ

888
00:50:15,146 --> 00:50:17,413
ΚΑΙ... ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ;
ΤΙ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΟΥ
ΤΟΝΥ ΜΠΕΚΕΛΑΝΤ;

889
00:50:17,415 --> 00:50:19,181
ΤΙ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΟΥ
ΤΟΝΥ ΜΠΕΚΕΛΑΝΤ;
>> CA VA.

890
00:50:21,084 --> 00:50:26,622
>> "CA VA";
«ΠΑΣ ΜΑΛ»;
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

891
00:50:27,357 --> 00:50:34,196
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΚΑΛΟ ΣΤΟ ΜΙΣΟ.
Ο ΤΟΝΥ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ ΤΟΝ ΤΖΕΪΚ.
Ο ΤΟΝΥ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ ΤΗΝ ΒΑΡΒΑΡΑ.

892
00:50:34,998 --> 00:50:37,700
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ ΤΟΝ ΤΟΝΙ.

893
00:50:45,008 --> 00:50:52,648
[¶...]
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

894
00:51:13,236 --> 00:51:17,273
[¶...]

895
00:51:33,523 --> 00:51:37,593
[¶...]

896
00:51:52,909 --> 00:51:58,514
>> Sam: ΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ,
ΙΔΑΝΙΚΑ, ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΣΕ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΩ ΜΕ
ΜΙΑ ΓΚΑΛΕΡΙ Ή, ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΥΤΟ, ΜΕ

897
00:51:58,516 --> 00:52:00,049
ΙΔΑΝΙΚΑ, ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΣΕ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΩ ΜΕ
ΜΙΑ ΓΚΑΛΕΡΙ Ή, ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΥΤΟ, ΜΕ
ΕΝΑΣ... ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ-- ΚΑΙ ΑΥΤΟ

898
00:52:00,051 --> 00:52:01,684
ΜΙΑ ΓΚΑΛΕΡΙ Ή, ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΥΤΟ, ΜΕ
ΕΝΑΣ... ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ-- ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟ-- ΚΑΙ ΑΥΤΟ

899
00:52:01,686 --> 00:52:03,152
ΕΝΑΣ... ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ-- ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟ-- ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ--

900
00:52:12,295 --> 00:52:14,630
>> ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

901
00:52:17,267 --> 00:52:19,034
ΣΑΜ...

902
00:52:20,103 --> 00:52:22,705
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

903
00:52:26,543 --> 00:52:32,748
>> ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΘΑ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΟΥ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ

904
00:52:32,750 --> 00:52:34,216
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΟΥ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΤΟΥ ΕΠΙΛΟΓΕΣ.

905
00:52:34,218 --> 00:52:35,117
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΤΟΥ ΕΠΙΛΟΓΕΣ.
>> ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΣΑΙ

906
00:52:35,119 --> 00:52:36,018
ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΤΟΥ ΕΠΙΛΟΓΕΣ.
>> ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ.

907
00:52:36,020 --> 00:52:38,254
>> ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ.
>> Ο TONY ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο TONY.

908
00:52:38,256 --> 00:52:40,756
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ.
>> Ο TONY ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο TONY.
[ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΠΙΑΤΟΣ]

909
00:52:40,758 --> 00:52:43,025
>> Ο TONY ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο TONY.
[ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΠΙΑΤΟΣ]
>> Ο TONY ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο TONY "ΕΙΝΑΙ"!

910
00:52:43,027 --> 00:52:45,761
[ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΠΙΑΤΟΣ]
>> Ο TONY ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο TONY "ΕΙΝΑΙ"!
[Η ΗΧΟΓΡΑΦΙΑ ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ...]

911
00:52:49,332 --> 00:52:54,203
[¶...]

912
00:53:26,403 --> 00:53:30,506
>> Tony, γράφοντας:
ΑΓΑΠΗΤΕ ΠΑΠΑ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ

913
00:53:30,508 --> 00:53:33,108
ΑΓΑΠΗΤΕ ΠΑΠΑ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ
ΠΕΣ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ ΑΜΕΣΑ:

914
00:53:34,678 --> 00:53:39,114
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ
ΣΤΗ ΜΑΜΙΑ;
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΗ.

915
00:53:40,917 --> 00:53:43,252
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ...

916
00:53:44,054 --> 00:53:47,223
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΕΜΑΤΑ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ
ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ.

917
00:53:49,059 --> 00:53:52,928
ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΜΑΣ ΠΟΙΟΝ
ΟΝΟΜΑΖΕΣΤΕ GIOTTO;

918
00:53:53,763 --> 00:53:56,832
Ο ΣΚΥΛΟΣ ΕΦΥΓΕ,
ΟΜΩΣ ΤΟ ΚΟΛΑΡ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ.

919
00:53:58,268 --> 00:54:02,471
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
ΦΟΡΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙ, ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΑΠΟ ΤΟΠΟ ΣΕ ΤΟΠΟ--

920
00:54:02,473 --> 00:54:03,572
ΦΟΡΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙ, ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΑΠΟ ΤΟΠΟ ΣΕ ΤΟΠΟ--
ΔΕΝ ΧΑΘΗΚΕ ΠΟΤΕ,

921
00:54:03,574 --> 00:54:04,840
ΑΠΟ ΤΟΠΟ ΣΕ ΤΟΠΟ--
ΔΕΝ ΧΑΘΗΚΕ ΠΟΤΕ,
ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

922
00:54:09,913 --> 00:54:12,848
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΦΟΒΑΣΑΙ.

923
00:54:14,084 --> 00:54:16,752
ΔΕΝ ΣΕ ΦΟΒΑΜΑΙ.

924
00:54:18,054 --> 00:54:24,560
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΧΩ ΕΝΑ ΜΥΑΛΟ ΜΑΤΩΜΕΝΟ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΑΛΕΨΩ

925
00:54:24,562 --> 00:54:26,495
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΑΛΕΨΩ
ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΩ.

926
00:54:27,831 --> 00:54:31,133
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗ, ΑΝΤΩΝΗ.

927
00:55:04,701 --> 00:55:11,907
>> TONY!
ΑΝΤΩΝΑΚΗΣ!
[Κουδουνίστρες ΠΟΔΗΛΑΤΩΝ]

928
00:55:16,112 --> 00:55:20,482
[Ο ΑΝΕΜΟΣ ΦΥΣΕΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ]

929
00:55:29,426 --> 00:55:31,593
[¶...]

930
00:55:35,965 --> 00:55:41,136
ΜΠΡΟΥΚΣ!
[¶...]

931
00:55:47,077 --> 00:55:50,546
[¶...]

932
00:56:14,504 --> 00:56:20,409
[Η ΒΟΥΡΤΣΑ ΣΤΡΟΦΙΖΕΙ ΣΤΟ ΔΑΠΕΔΟ]
[¶...]

933
00:56:23,713 --> 00:56:27,716
>> [ΨΙΘΥΡΟΙ]: ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΠΑΝΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

934
00:56:29,119 --> 00:56:32,254
[¶...]

935
00:56:54,177 --> 00:56:59,381
[¶...]

936
00:57:11,895 --> 00:57:16,899
[ΤΟ ΤΣΙΓΑΡΟ ΕΓΚΑΙΤΑΙ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΣΠΝΕΙ]
[Κουδουνίστρες ΠΟΔΗΛΑΤΩΝ]

937
00:57:17,934 --> 00:57:21,970
[¶...]
>> Τόνι:
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ

938
00:57:21,972 --> 00:57:24,473
>> Τόνι:
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΤΑ ΕΠΤΑ ΕΓΩ,

939
00:57:24,475 --> 00:57:26,442
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΤΑ ΕΠΤΑ ΕΓΩ,
«ΨΗΛΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ».

940
00:57:26,444 --> 00:57:27,876
ΑΠΟ ΤΑ ΕΠΤΑ ΕΓΩ,
«ΨΗΛΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ».
[¶...]

941
00:57:27,878 --> 00:57:29,645
«ΨΗΛΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ».
[¶...]
[Κουδουνίστρες ΠΟΔΗΛΑΤΩΝ]

942
00:57:33,450 --> 00:57:34,817
[ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΣΤΡΑΚΕΙ ΔΥΝΑΤΑ]

943
00:57:35,552 --> 00:57:39,822
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΟΤΕ
Η ΓΟΗΤΕΙΑ ΣΟΥ ΣΤΑΜΑΤΕΙ.

944
00:57:41,458 --> 00:57:50,299
ΚΑΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΟΓΟ,
ΓΙΝΕΙΣ ΖΗΦΙΑ.
[¶...]

945
00:57:50,301 --> 00:57:52,201
ΓΙΝΕΙΣ ΖΗΦΙΑ.
[¶...]
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΑΜΑΤΟΥΝ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ

946
00:57:52,203 --> 00:57:53,368
[¶...]
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΑΜΑΤΟΥΝ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ
ΕΣΥ ΟΤΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ

947
00:57:53,370 --> 00:57:54,837
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΑΜΑΤΟΥΝ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ
ΕΣΥ ΟΤΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ
ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

948
00:57:54,839 --> 00:57:58,507
ΕΣΥ ΟΤΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ
ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.
[¶...]

949
00:58:06,449 --> 00:58:12,454
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΠΟΛΛΟΥΣ
ΧΡΟΝΙΑ, ΖΩ
ΜΙΑ ΤΕΛΕΙΩΣ ΨΕΥΤΙΚΗ ΖΩΗ.

950
00:58:12,456 --> 00:58:13,689
ΧΡΟΝΙΑ, ΖΩ
ΜΙΑ ΤΕΛΕΙΩΣ ΨΕΥΤΙΚΗ ΖΩΗ.
[ΤΣΚ ΜΠΟΥΚΑΛΙΟΥ,

951
00:58:13,691 --> 00:58:15,557
ΜΙΑ ΤΕΛΕΙΩΣ ΨΕΥΤΙΚΗ ΖΩΗ.
[ΤΣΚ ΜΠΟΥΚΑΛΙΟΥ,
ΡΟΛΛΑ ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ]

952
00:58:15,559 --> 00:58:19,161
[ΤΣΚ ΜΠΟΥΚΑΛΙΟΥ,
ΡΟΛΛΑ ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ]
[¶...]

953
00:58:20,930 --> 00:58:22,564
ΤΟ ΗΞΕΡΑ.

954
00:58:23,299 --> 00:58:27,836
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΧΑΡΗ ΤΗΣ ΜΑΜΙΑΣ, ΤΟ ΕΧΩ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΝΑ ΝΕΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΜΟΥ.

955
00:58:27,838 --> 00:58:31,173
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΝΑ ΝΕΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΜΟΥ.
[¶...]

956
00:59:22,559 --> 00:59:30,265
[¶...]
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

957
00:59:59,562 --> 01:00:00,495
[ΓΕΛΙΑ...]

958
01:00:04,567 --> 01:00:07,869
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ...]

959
01:00:17,480 --> 01:00:25,220
[ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΣΤΑΜΑΤΕΙ]
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

960
01:00:51,447 --> 01:00:54,182
[ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ...]

961
01:00:56,519 --> 01:01:01,323
>> Μπάρμπαρα: ΘΑ ΒΑΡΕΘΟΥΜΕ άκαμπτα
ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.
>> Tony: ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ

962
01:01:01,325 --> 01:01:02,190
ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.
>> Tony: ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΘΑ ΕΡΘΟΥΝ--

963
01:01:02,192 --> 01:01:03,859
>> Tony: ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΘΑ ΕΡΘΟΥΝ--
>> Σαμ: ΑΠΟ ΤΟ CADAQUES,

964
01:01:03,861 --> 01:01:05,661
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΘΑ ΕΡΘΟΥΝ--
>> Σαμ: ΑΠΟ ΤΟ CADAQUES,
ΞΕΡΩ.

965
01:01:05,663 --> 01:01:07,329
>> Σαμ: ΑΠΟ ΤΟ CADAQUES,
ΞΕΡΩ.
ΞΕΡΩ.

966
01:01:08,798 --> 01:01:10,699
>> Tony: ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.

967
01:01:14,837 --> 01:01:16,738
>> ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.

968
01:01:29,852 --> 01:01:31,620
[ΤΟ ΜΟΤΕΡ ΞΕΚΙΝΕΙ...]

969
01:01:42,865 --> 01:01:45,067
>> ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ.

970
01:01:46,102 --> 01:01:49,604
[ΓΕΛΙΑ]

971
01:01:55,478 --> 01:01:58,613
>> Τόνι:
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΑΠΑ,
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΤΕ ΑΥΤΟ.

972
01:01:58,615 --> 01:01:59,715
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΑΠΑ,
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΤΕ ΑΥΤΟ.
ΑΛΛΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΣΕ ΤΟΝ ΥΠΝΟ

973
01:01:59,717 --> 01:02:01,883
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΤΕ ΑΥΤΟ.
ΑΛΛΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟΝ ΥΠΝΟ
ΥΠΟΘΕΤΑ... ΕΞΙ Ή ΕΠΤΑ

974
01:02:01,885 --> 01:02:03,351
ΑΛΛΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟΝ ΥΠΝΟ
ΥΠΟΘΕΤΑ... ΕΞΙ Ή ΕΠΤΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ

975
01:02:03,353 --> 01:02:06,455
ΥΠΟΘΕΤΑ... ΕΞΙ Ή ΕΠΤΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΑΛΛΑΞΕ ΤΗΣ... ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ.

976
01:02:06,457 --> 01:02:08,023
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΑΛΛΑΞΕ ΤΗΣ... ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ.
ΘΥΜΑΜΑΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΤΗΝ

977
01:02:08,025 --> 01:02:09,758
ΑΛΛΑΞΕ ΤΗΣ... ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ.
ΘΥΜΑΜΑΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΤΗΝ
ΠΑΤΕΡ, ΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ,

978
01:02:09,760 --> 01:02:12,027
ΘΥΜΑΜΑΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΤΗΝ
ΠΑΤΕΡ, ΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ,
ΕΙΧΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ, ΕΤΣΙ ΦΟΒΑΜΑΙ

979
01:02:12,029 --> 01:02:15,163
ΠΑΤΕΡ, ΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ,
ΕΙΧΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ, ΕΤΣΙ ΦΟΒΑΜΑΙ
ΟΤΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΧΑΝΕ ΠΟΛΥ ΒΑΘΙΑ

980
01:02:15,165 --> 01:02:17,733
ΕΙΧΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ, ΕΤΣΙ ΦΟΒΑΜΑΙ
ΟΤΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΧΑΝΕ ΠΟΛΥ ΒΑΘΙΑ
ΜΕΣΑ ΤΗΣ.

981
01:02:17,735 --> 01:02:19,000
ΟΤΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΧΑΝΕ ΠΟΛΥ ΒΑΘΙΑ
ΜΕΣΑ ΤΗΣ.
ΗΤΑΝ ΦΥΣΙΚΑ ΘΑΥΜΑ ΑΥΤΟ

982
01:02:19,002 --> 01:02:20,335
ΜΕΣΑ ΤΗΣ.
ΗΤΑΝ ΦΥΣΙΚΑ ΘΑΥΜΑ ΑΥΤΟ
ΑΝΤΙ ΓΥΡΙΣΑ ΣΠΙΤΙ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ

983
01:02:20,337 --> 01:02:22,704
ΗΤΑΝ ΦΥΣΙΚΑ ΘΑΥΜΑ ΑΥΤΟ
ΑΝΤΙ ΓΥΡΙΣΑ ΣΠΙΤΙ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΤΗΣ ΜΕΝΟΝΤΑΣ ΕΞΩ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΡΩΙ,

984
01:02:22,706 --> 01:02:24,473
ΑΝΤΙ ΓΥΡΙΣΑ ΣΠΙΤΙ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΤΗΣ ΜΕΝΟΝΤΑΣ ΕΞΩ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΡΩΙ,
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΘΙΜΑ ΜΟΥ.

985
01:02:24,475 --> 01:02:25,874
ΤΗΣ ΜΕΝΟΝΤΑΣ ΕΞΩ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΡΩΙ,
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΘΙΜΑ ΜΟΥ.
ΚΑΙ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ ΠΟΥ ΟΤΑΝ ΕΚΑΝΑ

986
01:02:25,876 --> 01:02:28,343
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΘΙΜΑ ΜΟΥ.
ΚΑΙ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ ΠΟΥ ΟΤΑΝ ΕΚΑΝΑ
ΕΛΑ ΣΠΙΤΙ, ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΗ.

987
01:02:30,880 --> 01:02:34,149
Η ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΜΟΥΜΙΑΣ ΕΙΧΕ ΓΙΝΕΙ
ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ.

988
01:02:36,319 --> 01:02:38,587
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΕΣ, ΜΠΡΟΥΚΣ,

989
01:02:39,522 --> 01:02:43,458
Η ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΜΟΥΜΙΑΣ ΕΓΙΝΕ
Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΜΟΥ.

990
01:02:45,461 --> 01:02:47,329
>> ΒΑΡΒΑΡΑ;

991
01:02:48,865 --> 01:02:52,534
[¶...]

992
01:03:20,663 --> 01:03:29,237
[ΤΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ
ΣΤΟ ΚΕΡΩΤΟ ΞΥΛΟ...]
[¶...]

993
01:03:43,119 --> 01:03:44,419
>> ΓΕΙΑ.

994
01:03:45,121 --> 01:03:48,990
ΑΠΛΑ ΜΑΣ ΛΕΙΨΑΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.
>> A L'HOPITAL;

995
01:03:49,959 --> 01:03:53,528
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ ΕΙΧΕΣ
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ.
>> ΑΥΤΟ...

996
01:03:54,297 --> 01:03:56,198
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

997
01:04:00,636 --> 01:04:05,607
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΟΥ; ΤΟ ΓΡΑΦΟ ΣΟΥ;
>> ΑΥΤΟ.
>> Ο ΚΑΡΛΟΣ ΣΚΕΦΤΕΙ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΑ

998
01:04:05,609 --> 01:04:07,709
>> ΑΥΤΟ.
>> Ο ΚΑΡΛΟΣ ΣΚΕΦΤΕΙ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΑ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ, ΠΑΝΤΑ ΕΧΕΙ.

999
01:04:07,711 --> 01:04:08,944
>> Ο ΚΑΡΛΟΣ ΣΚΕΦΤΕΙ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΑ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ, ΠΑΝΤΑ ΕΧΕΙ.
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ...

1000
01:04:08,946 --> 01:04:10,946
ΑΠΟ ΕΣΑΣ, ΠΑΝΤΑ ΕΧΕΙ.
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ...
>> ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΜΠΡΟΥΚΣ;

1001
01:04:12,615 --> 01:04:14,349
>> ΤΟΝ ΕΙΔΕ Ο ΚΑΡΛΟΣ.

1002
01:04:17,820 --> 01:04:22,224
>> ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΡΟΥΚΣ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΩ ΠΟΛΥ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.

1003
01:04:24,927 --> 01:04:29,164
ΕΙΠΕ ΕΙΜΑΙ Α
CRAPULE.
>> Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ-- ΣΤΟ BROOKS,

1004
01:04:29,166 --> 01:04:30,498
CRAPULE.
>> Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ-- ΣΤΟ BROOKS,
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΣΚΑΛΑ.

1005
01:04:30,500 --> 01:04:31,900
>> Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ-- ΣΤΟ BROOKS,
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΣΚΑΛΑ.
ΟΛΟΙ ΣΕ ΟΛΟ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

1006
01:04:31,902 --> 01:04:33,435
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΣΚΑΛΑ.
ΟΛΟΙ ΣΕ ΟΛΟ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
Ο ΚΟΣΜΟΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΕΜΕΝΑ,

1007
01:04:33,437 --> 01:04:34,769
ΟΛΟΙ ΣΕ ΟΛΟ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
Ο ΚΟΣΜΟΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΕΜΕΝΑ,
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΕΣΕΝΑ...

1008
01:04:34,771 --> 01:04:35,837
Ο ΚΟΣΜΟΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΕΜΕΝΑ,
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΕΣΕΝΑ...
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΡΛΟ,

1009
01:04:35,839 --> 01:04:37,172
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΕΣΕΝΑ...
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΡΛΟ,
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ.

1010
01:04:37,174 --> 01:04:39,107
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΡΛΟ,
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ.
>> ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΛΕΩΝ.

1011
01:04:41,444 --> 01:04:43,712
ΟΧΙ Ο ΑΓΙΟΣ ΠΑΠΠΟΥΣ.

1012
01:04:47,750 --> 01:04:51,519
[¶...]
>> Barbara: ΤΙ ΕΙΠΕ;
>> Tony: ΠΟΙΟΣ;

1013
01:04:51,521 --> 01:04:53,288
>> Barbara: ΤΙ ΕΙΠΕ;
>> Tony: ΠΟΙΟΣ;
>> HEMINGWAY, νομίζω,

1014
01:04:53,290 --> 01:04:54,823
>> Tony: ΠΟΙΟΣ;
>> HEMINGWAY, νομίζω,
Ή ΤΟ ΑΛΛΟ...

1015
01:04:54,825 --> 01:04:55,490
>> HEMINGWAY, νομίζω,
Ή ΤΟ ΑΛΛΟ...
>> FITZGERALD;

1016
01:04:55,492 --> 01:04:56,858
Ή ΤΟ ΑΛΛΟ...
>> FITZGERALD;
>> HEMINGWAY Ή FITZGERALD, ΝΑΙ.

1017
01:04:56,860 --> 01:04:58,026
>> FITZGERALD;
>> HEMINGWAY Ή FITZGERALD, ΝΑΙ.
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

1018
01:04:58,028 --> 01:04:58,793
>> HEMINGWAY Ή FITZGERALD, ΝΑΙ.
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.
>> ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ...;

1019
01:04:58,795 --> 01:05:00,228
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.
>> ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ...;
>> ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΙΜΑΙ

1020
01:05:00,230 --> 01:05:02,564
>> ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ...;
>> ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΙΜΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΘΥΜΗΘΕΙ!

1021
01:05:03,032 --> 01:05:10,672
ΘΕΟΣ... ΜΕΤΑΤΡΕΠΩ ΣΕ ΝΙΝΙ.
>> MONSIEUR, ENCORE.
MERCI BIEN.

1022
01:05:10,674 --> 01:05:12,540
>> MONSIEUR, ENCORE.
MERCI BIEN.
>> ΞΕΡΩ, ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ,

1023
01:05:12,542 --> 01:05:13,341
MERCI BIEN.
>> ΞΕΡΩ, ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ,
ΝΟΜΙΖΩ.

1024
01:05:13,343 --> 01:05:14,409
>> ΞΕΡΩ, ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ,
ΝΟΜΙΖΩ.
«ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ,

1025
01:05:14,411 --> 01:05:16,344
ΝΟΜΙΖΩ.
«ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ,
ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΟΛΑ».

1026
01:05:18,214 --> 01:05:20,048
ΘΥΜΑΜΑΙ.

1027
01:05:20,650 --> 01:05:27,989
«ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΜΑΛΙΣΤΑ ΝΑ ΛΕΕΙ
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ"

1028
01:05:27,991 --> 01:05:29,791
ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΜΑΛΙΣΤΑ ΝΑ ΛΕΕΙ
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ"
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

1029
01:05:29,793 --> 01:05:30,342
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ"
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.
>> Tony:G ΑΡΕΣΕΙ.

1030
01:05:30,343 --> 01:05:30,892
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.
>> Tony:G ΑΡΕΣΕΙ.
Η ΜΑΜΑ ΕΛΠΙΖΕ ΟΤΙ ΜΕ

1031
01:05:30,894 --> 01:05:32,394
>> Tony:G ΑΡΕΣΕΙ.
Η ΜΑΜΑ ΕΛΠΙΖΕ ΟΤΙ ΜΕ
ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΤΟΠΟ ΘΑ ΕΡΧΟΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

1032
01:05:32,396 --> 01:05:35,096
Η ΜΑΜΑ ΕΛΠΙΖΕ ΟΤΙ ΜΕ
ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΤΟΠΟ ΘΑ ΕΡΧΟΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.

1033
01:05:35,098 --> 01:05:36,698
ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΤΟΠΟ ΘΑ ΕΡΧΟΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ,

1034
01:05:36,700 --> 01:05:38,600
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΕΤΣΙ.

1035
01:05:38,602 --> 01:05:40,735
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΕΤΣΙ.
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ, το ΠΑΡΙΣΙ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΠΑΝΩ

1036
01:05:40,737 --> 01:05:42,437
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΕΤΣΙ.
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ, το ΠΑΡΙΣΙ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΠΑΝΩ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

1037
01:05:42,439 --> 01:05:44,439
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ, το ΠΑΡΙΣΙ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΠΑΝΩ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΑ

1038
01:05:44,441 --> 01:05:45,707
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΑ
ΓΡΑΦΟΝΤΑΣ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΜΟΥ

1039
01:05:45,709 --> 01:05:48,443
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΑ
ΓΡΑΦΟΝΤΑΣ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΜΟΥ
ΤΕΤΡΑΔΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ

1040
01:05:48,445 --> 01:05:51,680
ΓΡΑΦΟΝΤΑΣ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΜΟΥ
ΤΕΤΡΑΔΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΜΟΥ, ΑΛΛΑ ΜΑΜΑ

1041
01:05:51,682 --> 01:05:52,781
ΤΕΤΡΑΔΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΜΟΥ, ΑΛΛΑ ΜΑΜΑ
ΦΑΙΝΕ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ

1042
01:05:52,783 --> 01:05:55,550
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΜΟΥ, ΑΛΛΑ ΜΑΜΑ
ΦΑΙΝΕ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ
ΠΑΝΤΩΣ ΣΑΝ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ

1043
01:05:55,552 --> 01:05:57,352
ΦΑΙΝΕ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ
ΠΑΝΤΩΣ ΣΑΝ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ, ΚΟΙΤΑΩ ΕΞΩ.

1044
01:05:57,354 --> 01:06:01,323
ΠΑΝΤΩΣ ΣΑΝ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ, ΚΟΙΤΑΩ ΕΞΩ.
[¶...]

1045
01:06:04,660 --> 01:06:10,432
Ο ΠΡΟΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ ΛΕΩΝ ΚΑΠΟΤΕ
ΕΙΠΕ, «ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ

1046
01:06:10,434 --> 01:06:11,866
ΕΙΠΕ, «ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ

1047
01:06:11,868 --> 01:06:13,802
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ
ΤΩΝ ΛΑΘΩΝ ΜΑΣ».

1048
01:06:14,904 --> 01:06:19,808
ΑΛΛΑ ΦΟΒΑΜΑΙ ΟΤΙ ΣΕ ΑΥΤΟ,
Ο ΛΕΩΝ ΕΚΑΝΕ ΛΑΘΟΣ.

1049
01:06:21,877 --> 01:06:26,414
>> Barbara: TONY!
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΩ
ΑΓΑΠΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

1050
01:06:27,917 --> 01:06:31,987
>> ΤΙ ΘΑ ΑΓΑΠΗΣΑΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
>> ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

1051
01:06:34,123 --> 01:06:40,395
...ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.
>> ΧΑΙΡΟΜΑΙ.
>> ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ.

1052
01:06:40,397 --> 01:06:41,763
>> ΧΑΙΡΟΜΑΙ.
>> ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ.
>> ΤΟΤΕ ΕΙΜΑΙ ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

1053
01:06:41,765 --> 01:06:43,565
>> ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ.
>> ΤΟΤΕ ΕΙΜΑΙ ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΣΑ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΚΤΗΣΩ.

1054
01:06:43,567 --> 01:06:45,600
>> ΤΟΤΕ ΕΙΜΑΙ ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΣΑ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΚΤΗΣΩ.
>> ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΓΩΤΟ

1055
01:06:45,602 --> 01:06:47,736
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΣΑ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΚΤΗΣΩ.
>> ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΓΩΤΟ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ;

1056
01:06:49,205 --> 01:06:52,574
ΕΙΝΑΙ ΠΕΜΠΤΗ;
>> ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

1057
01:06:54,777 --> 01:06:58,880
>> ΕΧΩ ΔΕΙΠΝΟ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΘΕΛ ΑΠΟΨΕ.
ETHEL DE CROISSET.

1058
01:06:58,882 --> 01:07:00,248
ΜΕ ΤΗΝ ΕΘΕΛ ΑΠΟΨΕ.
ETHEL DE CROISSET.
>> ΘΑ ΚΑΝΩ ΑΛΛΑ ΣΧΕΔΙΑ.

1059
01:07:00,250 --> 01:07:01,416
ETHEL DE CROISSET.
>> ΘΑ ΚΑΝΩ ΑΛΛΑ ΣΧΕΔΙΑ.
>> ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΠΕΙΡΑΖΕ ΑΝ

1060
01:07:01,418 --> 01:07:02,017
>> ΘΑ ΚΑΝΩ ΑΛΛΑ ΣΧΕΔΙΑ.
>> ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΠΕΙΡΑΖΕ ΑΝ
ΚΑΝΕΤΕ TAG ΜΑΖΙ.

1061
01:07:02,019 --> 01:07:03,118
>> ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΠΕΙΡΑΖΕ ΑΝ
ΚΑΝΕΤΕ TAG ΜΑΖΙ.
>> ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΠΙΒΑΛΩ.

1062
01:07:03,120 --> 01:07:05,687
ΚΑΝΕΤΕ TAG ΜΑΖΙ.
>> ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΠΙΒΑΛΩ.
>> ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ...

1063
01:07:05,689 --> 01:07:07,188
>> ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΠΙΒΑΛΩ.
>> ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ...
ΟΤΑΝ «ΚΑΝΕΙΣ ΑΛΛΑ ΣΧΕΔΙΑ».

1064
01:07:07,190 --> 01:07:11,126
>> ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ...
ΟΤΑΝ «ΚΑΝΕΙΣ ΑΛΛΑ ΣΧΕΔΙΑ».
>> ΜΑΜΙΑ... ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1065
01:07:11,128 --> 01:07:11,893
ΟΤΑΝ «ΚΑΝΕΙΣ ΑΛΛΑ ΣΧΕΔΙΑ».
>> ΜΑΜΙΑ... ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
>> «ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ

1066
01:07:11,895 --> 01:07:12,994
>> ΜΑΜΙΑ... ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
>> «ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ
ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΣ»;

1067
01:07:12,996 --> 01:07:15,096
>> «ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ
ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΣ»;
>> [SNICKERS] ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ

1068
01:07:15,098 --> 01:07:15,864
ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΣ»;
>> [SNICKERS] ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΠΛΕΟΝ.

1069
01:07:15,866 --> 01:07:18,566
>> [SNICKERS] ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΠΛΕΟΝ.
>> ΜΜ... ΧΜΜ.

1070
01:07:19,835 --> 01:07:22,103
>> ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΟ "G";

1071
01:07:23,839 --> 01:07:26,441
>> ΤΙ, ΑΓΑΠΗΤΕ;
>> ΤΟ "G".

1072
01:07:27,710 --> 01:07:30,845
>> ΓΙΩΡΓΟΣ.
ΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ.

1073
01:07:34,316 --> 01:07:36,918
ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ ΜΟΥ, ΕΣΥ;

1074
01:07:40,656 --> 01:07:42,924
[ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΠΤΕΙ ΣΤΟ ΠΑΤΩΜΑ]

1075
01:07:50,099 --> 01:07:52,934
[Το ΝΕΡΟ ΣΤΗΝ ΜΠΑΝΑΡΙΑ ΠΙΤΣΙΛΕΙ]

1076
01:08:40,883 --> 01:08:49,824
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΩΡΑΙΟ.
ΚΑΙ ΤΩΡΑ... [ΠΙΤΣΙΛΙΑ ΝΕΡΟΥ]
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ.

1077
01:08:51,894 --> 01:08:56,831
[ΠΙτσιλιές ΝΕΡΟΥ]
ΣΚΟΥΤ, ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
ΝΤΥΘΕΙΤΕ.

1078
01:09:04,707 --> 01:09:09,410
TEENY... ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
>> Tony: ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
Η ΜΟΥΜΙΑ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΕΛΕΓΕ ΑΥΤΟ

1079
01:09:09,412 --> 01:09:10,979
>> Tony: ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
Η ΜΟΥΜΙΑ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΕΛΕΓΕ ΑΥΤΟ
ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ

1080
01:09:10,981 --> 01:09:13,348
Η ΜΟΥΜΙΑ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΕΛΕΓΕ ΑΥΤΟ
ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΚΛΕΨΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ.

1081
01:09:13,350 --> 01:09:16,050
ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΚΛΕΨΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ.
ΑΛΛΑ ΕΙΠΑ «ΜΟΥΜΙΑ,

1082
01:09:16,052 --> 01:09:18,353
ΓΙΑ ΚΛΕΨΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ.
ΑΛΛΑ ΕΙΠΑ «ΜΟΥΜΙΑ,
ΔΕΝ ΜΕ ΠΛΗΝΑΞΕ.

1083
01:09:18,355 --> 01:09:20,188
ΑΛΛΑ ΕΙΠΑ «ΜΟΥΜΙΑ,
ΔΕΝ ΜΕ ΠΛΗΝΑΞΕ.
ΣΕ ΠΛΗΓΩΣΕ».

1084
01:09:20,190 --> 01:09:22,090
ΔΕΝ ΜΕ ΠΛΗΝΑΞΕ.
ΣΕ ΠΛΗΓΩΣΕ».
ΑΚΟΜΑ, ΠΑΠΑ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ

1085
01:09:22,092 --> 01:09:23,191
ΣΕ ΠΛΗΓΩΣΕ».
ΑΚΟΜΑ, ΠΑΠΑ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

1086
01:09:23,193 --> 01:09:24,893
ΑΚΟΜΑ, ΠΑΠΑ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΕΚΑΝΕΣ

1087
01:09:24,895 --> 01:09:27,195
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΕΚΑΝΕΣ
ΞΥΠΝΗΣΤΕ ΚΑΙ ΜΑΘΕΤΕ ΤΟ.

1088
01:09:28,130 --> 01:09:30,098
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΠΟΤΕ.

1089
01:09:32,168 --> 01:09:37,038
ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΞΕΡΩ.
ΤΟ ΓΙΑΚΑ ΤΟΥ GIOTTO ΕΧΕΙ

1090
01:09:37,040 --> 01:09:39,908
ΝΑ ΞΕΡΩ.
ΤΟ ΓΙΑΚΑ ΤΟΥ GIOTTO ΕΧΕΙ
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ

1091
01:09:39,910 --> 01:09:43,578
ΤΟ ΓΙΑΚΑ ΤΟΥ GIOTTO ΕΧΕΙ
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΒΡΟΥΜΕ.

1092
01:09:45,748 --> 01:09:51,586
[ΠΟΛΙΤΙΑ ΚΟΥΛΑΡΙΖΟΥΝ, ΚΟΥΦΑΝΙΖΟΥΝ]
[¶...]

1093
01:09:52,121 --> 01:09:54,989
[Ο ΑΝΑΠΤΗΡΙΟΣ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΚΛΙΚ]

1094
01:09:57,026 --> 01:10:02,096
[ΕΛΑΦΡΑ ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟ]
[¶...]

1095
01:10:28,290 --> 01:10:29,958
[ΕΛΑΦΡΑ ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟ]

1096
01:10:41,604 --> 01:10:46,474
>> Barbara: ΟΧΙ ΤΟ ΕΠΙΣΗΜΟ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΟ ΔΕΙΠΝΟ ΒΕΒΑΙΑ,
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΚΑΙ 17 ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ

1097
01:10:46,476 --> 01:10:47,709
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΟ ΔΕΙΠΝΟ ΒΕΒΑΙΑ,
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΚΑΙ 17 ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ
ΠΙΟ ΣΤΕΝΟΙ ΦΙΛΟΙ, ΞΕΡΕΤΕ,

1098
01:10:47,711 --> 01:10:49,344
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΚΑΙ 17 ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ
ΠΙΟ ΣΤΕΝΟΙ ΦΙΛΟΙ, ΞΕΡΕΤΕ,
ΝΑ ΘΥΜΩΝΕΙΤΕ ΣΤΟ REGINE'S.

1099
01:10:49,346 --> 01:10:50,578
ΠΙΟ ΣΤΕΝΟΙ ΦΙΛΟΙ, ΞΕΡΕΤΕ,
ΝΑ ΘΥΜΩΝΕΙΤΕ ΣΤΟ REGINE'S.
[Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΕΛΑΕΙ]

1100
01:10:50,580 --> 01:10:51,579
ΝΑ ΘΥΜΩΝΕΙΤΕ ΣΤΟ REGINE'S.
[Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΕΛΑΕΙ]
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

1101
01:10:51,581 --> 01:10:52,780
[Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΕΛΑΕΙ]
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
INTIME.

1102
01:10:52,782 --> 01:10:53,915
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
INTIME.
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ

1103
01:10:53,917 --> 01:10:55,883
INTIME.
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΜΕΤΑ ΤΗ ΒΕΡΝΙΣΑΖ, ΕΓΩ

1104
01:10:55,885 --> 01:10:57,385
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΜΕΤΑ ΤΗ ΒΕΡΝΙΣΑΖ, ΕΓΩ
ΜΑΖΕΙΣΤΕ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΟΜΑΔΑ:

1105
01:10:57,387 --> 01:10:59,921
ΜΕΤΑ ΤΗ ΒΕΡΝΙΣΑΖ, ΕΓΩ
ΜΑΖΕΙΣΤΕ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΟΜΑΔΑ:
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΜΙΣΚΑ ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ

1106
01:10:59,923 --> 01:11:01,589
ΜΑΖΕΙΣΤΕ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΟΜΑΔΑ:
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΜΙΣΚΑ ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ
Η ETHEL DE CROISSET ΚΑΙ ΤΑ DURANS

1107
01:11:01,591 --> 01:11:04,525
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΜΙΣΚΑ ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ
Η ETHEL DE CROISSET ΚΑΙ ΤΑ DURANS
ΚΑΙ ΜΠΙΛ ΚΑΙ ΡΟΖ ΣΤΥΡΟΝ, ΑΝ

1108
01:11:04,527 --> 01:11:06,127
Η ETHEL DE CROISSET ΚΑΙ ΤΑ DURANS
ΚΑΙ ΜΠΙΛ ΚΑΙ ΡΟΖ ΣΤΥΡΟΝ, ΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

1109
01:11:06,129 --> 01:11:06,961
ΚΑΙ ΜΠΙΛ ΚΑΙ ΡΟΖ ΣΤΥΡΟΝ, ΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ "ΑΓΟΡΑΣΤΕΣ",

1110
01:11:06,963 --> 01:11:08,930
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ "ΑΓΟΡΑΣΤΕΣ",
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΘΕΜΑ.

1111
01:11:08,932 --> 01:11:09,797
ΟΧΙ, ΟΧΙ "ΑΓΟΡΑΣΤΕΣ",
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΘΕΜΑ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1112
01:11:09,799 --> 01:11:11,065
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΘΕΜΑ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
>> ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΤΕ ΚΑΙ ΠΟΙΟΙ

1113
01:11:11,067 --> 01:11:12,533
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
>> ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΤΕ ΚΑΙ ΠΟΙΟΙ
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ ΑΓΑΠΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

1114
01:11:12,535 --> 01:11:13,601
>> ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΤΕ ΚΑΙ ΠΟΙΟΙ
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ ΑΓΑΠΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.
Α, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ ΝΑ ΣΟΥ ΛΕΩ

1115
01:11:13,603 --> 01:11:15,670
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ ΑΓΑΠΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.
Α, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ ΝΑ ΣΟΥ ΛΕΩ
ΠΟΣΟ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ Ο ΤΟΝΥ.

1116
01:11:15,672 --> 01:11:17,205
Α, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ ΝΑ ΣΟΥ ΛΕΩ
ΠΟΣΟ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ Ο ΤΟΝΥ.
ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΕΦΗΜΕ

1117
01:11:17,207 --> 01:11:19,574
ΠΟΣΟ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ Ο ΤΟΝΥ.
ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΕΦΗΜΕ
ΜΙΑ ΘΑΛΑΣΣΑ ΑΛΛΑΓΗ ΜΕΣΑ ΤΟΥ.

1118
01:11:20,142 --> 01:11:25,880
ΘΥΜΑΣΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΠΩΣ
ΚΑΤΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ; ΠΩΣ... ΤΡΑΒΗΚΕ
ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΤΟ

1119
01:11:25,882 --> 01:11:27,915
ΚΑΤΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ; ΠΩΣ... ΤΡΑΒΗΚΕ
ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΤΟ
ΠΡΩΙ, ΠΟΣΟ ΤΑΡΑΓΜΕΝΟ;

1120
01:11:27,917 --> 01:11:29,951
ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΤΟ
ΠΡΩΙ, ΠΟΣΟ ΤΑΡΑΓΜΕΝΟ;
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΤΟΝΥ, ΤΟΥ

1121
01:11:29,953 --> 01:11:32,020
ΠΡΩΙ, ΠΟΣΟ ΤΑΡΑΓΜΕΝΟ;
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΤΟΝΥ, ΤΟΥ
ΦΥΣΙΚΑ, ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ ΤΡΩΕΙ,

1122
01:11:32,022 --> 01:11:34,055
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΤΟΝΥ, ΤΟΥ
ΦΥΣΙΚΑ, ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ ΤΡΩΕΙ,
ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ, ΑΚΟΜΑ ΨΩΝΙΑΖΕΙ.

1123
01:11:34,057 --> 01:11:35,657
ΦΥΣΙΚΑ, ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ ΤΡΩΕΙ,
ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ, ΑΚΟΜΑ ΨΩΝΙΑΖΕΙ.
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΜΕΙΝΑΜΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ

1124
01:11:35,659 --> 01:11:36,958
ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ, ΑΚΟΜΑ ΨΩΝΙΑΖΕΙ.
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΜΕΙΝΑΜΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 11 ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ

1125
01:11:36,960 --> 01:11:37,458
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΜΕΙΝΑΜΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 11 ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ
ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ.

1126
01:11:37,460 --> 01:11:38,726
ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 11 ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ
ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ.
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΚΟΥΣΤΟ.

1127
01:11:38,728 --> 01:11:41,195
ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ.
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΚΟΥΣΤΟ.
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ.

1128
01:11:41,197 --> 01:11:42,730
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΚΟΥΣΤΟ.
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ.
>> Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1129
01:11:42,732 --> 01:11:45,233
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ.
>> Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
>> ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΗ.

1130
01:11:45,235 --> 01:11:46,367
>> Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
>> ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΗ.
>> ΤΩΡΑ, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ,

1131
01:11:46,369 --> 01:11:47,568
>> ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΗ.
>> ΤΩΡΑ, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ,
MISHKA, ΕΝΟΣ ΜΙΚΡΟΥ ΔΕΙΠΝΟΥ

1132
01:11:47,570 --> 01:11:49,070
>> ΤΩΡΑ, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ,
MISHKA, ΕΝΟΣ ΜΙΚΡΟΥ ΔΕΙΠΝΟΥ
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΗΝ VERNISSAGE;

1133
01:11:49,072 --> 01:11:50,038
MISHKA, ΕΝΟΣ ΜΙΚΡΟΥ ΔΕΙΠΝΟΥ
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΗΝ VERNISSAGE;
>> ΤΙ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ;

1134
01:11:50,040 --> 01:11:51,372
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΗΝ VERNISSAGE;
>> ΤΙ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ;
Ακούγεται ΣΑΝ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ.

1135
01:11:51,374 --> 01:11:53,141
>> ΤΙ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ;
Ακούγεται ΣΑΝ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ.
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ

1136
01:11:53,143 --> 01:11:53,975
Ακούγεται ΣΑΝ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ.
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΕΔΩ.

1137
01:11:53,977 --> 01:11:55,810
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΕΔΩ.
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΕΙ ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

1138
01:11:55,812 --> 01:11:57,378
ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΕΔΩ.
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΕΙ ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΤΑΞΗ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΙΚΡΑ ΕΡΓΑ

1139
01:11:57,380 --> 01:11:59,047
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΕΙ ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΤΑΞΗ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΙΚΡΑ ΕΡΓΑ
ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ ΔΕΝ ΤΟΥΣ

1140
01:11:59,049 --> 01:11:59,714
ΤΑΞΗ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΙΚΡΑ ΕΡΓΑ
ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ ΔΕΝ ΤΟΥΣ
ΔΙΚΕΣ ΑΞΙΕΣ...

1141
01:11:59,716 --> 01:12:01,182
ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ ΔΕΝ ΤΟΥΣ
ΔΙΚΕΣ ΑΞΙΕΣ...
>> ΦΥΣΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ

1142
01:12:01,184 --> 01:12:04,085
ΔΙΚΕΣ ΑΞΙΕΣ...
>> ΦΥΣΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΜΙΚΡΟ ΔΕΙΠΝΟ ΕΔΩ.

1143
01:12:04,087 --> 01:12:04,952
>> ΦΥΣΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΜΙΚΡΟ ΔΕΙΠΝΟ ΕΔΩ.
[ΜΟΝΣΑΡΑ ΣΑΛΑΤΑ]

1144
01:12:04,954 --> 01:12:06,020
ΜΙΚΡΟ ΔΕΙΠΝΟ ΕΔΩ.
[ΜΟΝΣΑΡΑ ΣΑΛΑΤΑ]
>> ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ

1145
01:12:06,022 --> 01:12:08,089
[ΜΟΝΣΑΡΑ ΣΑΛΑΤΑ]
>> ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1146
01:12:09,958 --> 01:12:12,360
Ο ΤΟΝΥ ΘΑ ΕΝΤΥΠΙΣΤΕΙ.

1147
01:12:13,262 --> 01:12:17,332
>> [Αναστεναγμούς]
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

1148
01:12:17,800 --> 01:12:24,038
[ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ]
>> ΚΑΛΑ...;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

1149
01:12:26,642 --> 01:12:31,446
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
ΠΟΥ ΤΟ ΕΒΑΛΕΣ;
>> Barbara: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

1150
01:12:31,448 --> 01:12:32,847
ΠΟΥ ΤΟ ΕΒΑΛΕΣ;
>> Barbara: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΩΝ

1151
01:12:32,849 --> 01:12:33,815
>> Barbara: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΩΝ
ΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΑΣ.

1152
01:12:33,817 --> 01:12:35,850
ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΩΝ
ΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΑΣ.
>> ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.

1153
01:12:35,852 --> 01:12:38,786
ΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΑΣ.
>> ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.
>> Η ΜΙΣΥ ΧΑΡΝΤΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΨΥΧΗ

1154
01:12:38,788 --> 01:12:40,254
>> ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.
>> Η ΜΙΣΥ ΧΑΡΝΤΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΨΥΧΗ
ΤΗΣ ΧΑΡΙΣΤΙΑΣ.

1155
01:12:40,256 --> 01:12:41,489
>> Η ΜΙΣΥ ΧΑΡΝΤΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΨΥΧΗ
ΤΗΣ ΧΑΡΙΣΤΙΑΣ.
ΟΤΑΝ ΑΝΕΦΕΡΩ ΟΤΙ ΕΚΕΙ

1156
01:12:41,491 --> 01:12:43,191
ΤΗΣ ΧΑΡΙΣΤΙΑΣ.
ΟΤΑΝ ΑΝΕΦΕΡΩ ΟΤΙ ΕΚΕΙ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΒΕΡΝΙΣΖ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΟ

1157
01:12:43,193 --> 01:12:45,426
ΟΤΑΝ ΑΝΕΦΕΡΩ ΟΤΙ ΕΚΕΙ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΒΕΡΝΙΣΖ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΟ
ΑΝΟΙΓΜΑ, ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΑΙ ΝΑ ΦΙΛΟΞΕΝΕΙ

1158
01:12:45,428 --> 01:12:47,028
ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΒΕΡΝΙΣΖ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΟ
ΑΝΟΙΓΜΑ, ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΑΙ ΝΑ ΦΙΛΟΞΕΝΕΙ
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΔΕΙΠΝΟ, ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΦΙΛΟΞΕΝΕΙ

1159
01:12:47,030 --> 01:12:48,463
ΑΝΟΙΓΜΑ, ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΑΙ ΝΑ ΦΙΛΟΞΕΝΕΙ
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΔΕΙΠΝΟ, ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΦΙΛΟΞΕΝΕΙ
ΤΣΕΖ ΧΑΡΝΤΕΝ.

1160
01:12:48,465 --> 01:12:50,164
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΔΕΙΠΝΟ, ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΦΙΛΟΞΕΝΕΙ
ΤΣΕΖ ΧΑΡΝΤΕΝ.
>> ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΜΑΜΑ.

1161
01:12:50,166 --> 01:12:51,632
ΤΣΕΖ ΧΑΡΝΤΕΝ.
>> ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΜΑΜΑ.
>> ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ

1162
01:12:51,634 --> 01:12:52,834
>> ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΜΑΜΑ.
>> ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΝΤΥΜΕΝΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

1163
01:12:52,836 --> 01:12:54,035
>> ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΝτΥσιμο ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΔΙΝΕΙ;

1164
01:12:54,037 --> 01:12:55,136
ΝτΥσιμο ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΔΙΝΕΙ;
>> ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΝΑΙ

1165
01:12:55,138 --> 01:12:56,270
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΔΙΝΕΙ;
>> ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΤΕΡΣΟΝ.

1166
01:12:56,272 --> 01:12:58,106
>> ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΤΕΡΣΟΝ.
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΤΕΡΣΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΣΕΠΑΡΔ.

1167
01:12:58,108 --> 01:12:59,941
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΤΕΡΣΟΝ.
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΤΕΡΣΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΣΕΠΑΡΔ.
>> ΜΗΠΩΣ ΜΠΗΚΑΤΕ ΜΕΣΑ;

1168
01:12:59,943 --> 01:13:01,342
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΤΕΡΣΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΣΕΠΑΡΔ.
>> ΜΗΠΩΣ ΜΠΗΚΑΤΕ ΜΕΣΑ;
>> ΟΧΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΤΕΙΤΕ

1169
01:13:01,344 --> 01:13:02,877
>> ΜΗΠΩΣ ΜΠΗΚΑΤΕ ΜΕΣΑ;
>> ΟΧΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΔΙΝΕΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ

1170
01:13:02,879 --> 01:13:03,845
>> ΟΧΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΔΙΝΕΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΣΤΟ ΑΝΤΕΡΣΟΝ.

1171
01:13:03,847 --> 01:13:05,246
ΔΙΝΕΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΣΤΟ ΑΝΤΕΡΣΟΝ.
ΣΕ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙ ΣΤΟΝ ΑΝΤΕΡΣΟΝ.

1172
01:13:05,248 --> 01:13:08,249
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΣΤΟ ΑΝΤΕΡΣΟΝ.
ΣΕ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙ ΣΤΟΝ ΑΝΤΕΡΣΟΝ.
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΟΥ, ΤΟΥ TIMOTHY CHALMERS.

1173
01:13:08,251 --> 01:13:10,551
ΣΕ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙ ΣΤΟΝ ΑΝΤΕΡΣΟΝ.
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΟΥ, ΤΟΥ TIMOTHY CHALMERS.
>> ΒΛΕΠΕΤΕ ΠΟΛΛΑ

1174
01:13:10,553 --> 01:13:14,122
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΟΥ, ΤΟΥ TIMOTHY CHALMERS.
>> ΒΛΕΠΕΤΕ ΠΟΛΛΑ
ΝΕΑΡΟΣ TIMOTHY CHALMERS;

1175
01:13:14,124 --> 01:13:15,523
>> ΒΛΕΠΕΤΕ ΠΟΛΛΑ
ΝΕΑΡΟΣ TIMOTHY CHALMERS;
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο

1176
01:13:15,525 --> 01:13:16,891
ΝΕΑΡΟΣ TIMOTHY CHALMERS;
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο
ΕΙΔΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ

1177
01:13:16,893 --> 01:13:18,292
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο
ΕΙΔΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΜΑΘΑΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ, ΑΝ ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΤΕ

1178
01:13:18,294 --> 01:13:21,095
ΕΙΔΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΜΑΘΑΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ, ΑΝ ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΤΕ
ΝΑ ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΠΩΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΡΑΣ.

1179
01:13:22,898 --> 01:13:27,468
>> ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
>> ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΤΙΜΟΘΥ
ΑΡΕΣΟΥΝ ΠΟΛΥ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

1180
01:13:27,470 --> 01:13:30,071
>> ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΤΙΜΟΘΥ
ΑΡΕΣΟΥΝ ΠΟΛΥ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.
>> Ω, ΕΙΝΑΙ ΑΓΓΛΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

1181
01:13:30,073 --> 01:13:31,439
ΑΡΕΣΟΥΝ ΠΟΛΥ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.
>> Ω, ΕΙΝΑΙ ΑΓΓΛΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

1182
01:13:31,441 --> 01:13:33,341
>> Ω, ΕΙΝΑΙ ΑΓΓΛΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ...

1183
01:13:33,343 --> 01:13:34,876
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ...
ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ Η ΜΙΣΣΥ ΧΑΡΝΤΕΝ

1184
01:13:34,878 --> 01:13:37,278
ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ...
ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ Η ΜΙΣΣΥ ΧΑΡΝΤΕΝ
ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1185
01:13:37,280 --> 01:13:38,446
ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ Η ΜΙΣΣΥ ΧΑΡΝΤΕΝ
ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
>> ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ

1186
01:13:38,448 --> 01:13:39,914
ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
>> ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ
ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ.

1187
01:13:39,916 --> 01:13:40,915
>> ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ
ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ.
>> ΜΗΤΕΡΑ, ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ

1188
01:13:40,917 --> 01:13:42,817
ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ.
>> ΜΗΤΕΡΑ, ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ
ΜΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΕ ΕΝΑ Ράφτη,

1189
01:13:42,819 --> 01:13:43,951
>> ΜΗΤΕΡΑ, ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ
ΜΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΕ ΕΝΑ Ράφτη,
ΕΝΑ ΕΝΔΥΜΑ.

1190
01:13:43,953 --> 01:13:45,386
ΜΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΕ ΕΝΑ Ράφτη,
ΕΝΑ ΕΝΔΥΜΑ.
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ

1191
01:13:45,388 --> 01:13:47,655
ΕΝΑ ΕΝΔΥΜΑ.
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΛΙΚΟ...

1192
01:13:47,657 --> 01:13:49,657
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΛΙΚΟ...
ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΦΑΣΜΑ.

1193
01:13:51,193 --> 01:13:55,196
ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑΣΤΕ;
>> ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ.

1194
01:13:55,198 --> 01:13:56,431
>> ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ.
>> ΜΜΜ, Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ

1195
01:13:56,433 --> 01:13:57,398
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ.
>> ΜΜΜ, Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ ΣΟΥ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

1196
01:13:57,400 --> 01:13:59,467
>> ΜΜΜ, Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ ΣΟΥ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.
>> Λοιπόν, αυτός είναι ο ΑΝΤΕΡΣΟΝ.

1197
01:14:04,206 --> 01:14:08,943
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.
>> ΒΑΡΒΑΡΑ...

1198
01:14:10,446 --> 01:14:14,182
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
>> ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
ΜΕΡΟΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ

1199
01:14:14,184 --> 01:14:15,917
>> ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
ΜΕΡΟΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟ.

1200
01:14:16,585 --> 01:14:18,619
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΥΠΟΘΕΤΩ ότι ΔΕΝ...

1201
01:14:20,355 --> 01:14:24,158
ΜΥΑΛΟΣ.
>> ΜΠΟΡΕΙ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ.
>> ΜΠΟΡΕΙ.

1202
01:14:24,160 --> 01:14:25,793
>> ΜΠΟΡΕΙ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ.
>> ΜΠΟΡΕΙ.
>> Α, ΒΡΙΣΚΩ ΜΕΡΙΚΑ

1203
01:14:25,795 --> 01:14:28,729
>> ΜΠΟΡΕΙ.
>> Α, ΒΡΙΣΚΩ ΜΕΡΙΚΑ
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΔΩ.

1204
01:14:28,731 --> 01:14:30,198
>> Α, ΒΡΙΣΚΩ ΜΕΡΙΚΑ
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΔΩ.
ΠΟΣΑ;

1205
01:14:30,200 --> 01:14:32,099
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΔΩ.
ΠΟΣΑ;
>> ΠΕΝΤΕ.

1206
01:14:32,101 --> 01:14:33,367
ΠΟΣΑ;
>> ΠΕΝΤΕ.
ΤΑ ΚΑΝΟΥΝ ΜΕ ΠΕΝΤΕ.

1207
01:14:33,369 --> 01:14:35,403
>> ΠΕΝΤΕ.
ΤΑ ΚΑΝΟΥΝ ΜΕ ΠΕΝΤΕ.
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΝΤΕ.

1208
01:14:36,371 --> 01:14:38,206
ΕΙΝΑΙ ΤΕΣΣΕΡΑ...

1209
01:14:39,374 --> 01:14:41,709
ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΙΑ...

1210
01:14:44,213 --> 01:14:46,180
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΕΨΗ.

1211
01:14:52,120 --> 01:14:57,492
[ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ]
[Το ρολόι χτυπάει...]

1212
01:15:00,095 --> 01:15:05,166
[ΡΟΛΟΙ ΚΟΥΧΟΥΝΤΑΙ...]

1213
01:15:07,603 --> 01:15:10,271
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΚΛΕΙΝΕΙ]

1214
01:15:20,682 --> 01:15:25,887
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΠΥΞΙΔΕΣ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ.
>> ΤΑ ΕΠΙΛΕΞΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

1215
01:15:43,939 --> 01:15:49,076
>> [ΜΑΛΛΑ]: ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ;
>> [ΜΑΛΛΑ]: ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ.

1216
01:16:03,225 --> 01:16:07,562
>> [ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ...]

1217
01:16:20,042 --> 01:16:23,077
[ΛΑΣΧΑΝΕΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ...]

1218
01:16:43,799 --> 01:16:49,136
[Το ΛΑΧΙΣΜΑ ΑΡΓΑΖΕΙ, ΞΕΘΥΝΕΙ...]

1219
01:16:58,914 --> 01:17:00,982
ΗΡΘΕΣ;

1220
01:17:02,417 --> 01:17:04,385
>> ΟΧΙ.

1221
01:17:09,925 --> 01:17:12,693
>> ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.

1222
01:17:37,052 --> 01:17:39,654
[Ο ΤΟΝΥ ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ...]

1223
01:17:46,461 --> 01:17:48,262
[Ο ΤΟΝΥ ΒΓΡΙΖΕΙ]

1224
01:17:57,039 --> 01:18:00,174
[Η ΒΑΡΒΑΡΑ ΑΝΑστεναγμούς]

1225
01:18:08,717 --> 01:18:17,992
[ΜΑΛΛΑ]: ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.
ΕΙΣΘΕ.
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.

1226
01:18:17,994 --> 01:18:19,827
ΕΙΣΘΕ.
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.
>> ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΒΑΛΕΣ

1227
01:18:19,829 --> 01:18:22,463
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.
>> ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΒΑΛΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΥΘΕΝΑ;

1228
01:18:22,465 --> 01:18:26,500
>> ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΒΑΛΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΥΘΕΝΑ;
[¶...]

1229
01:18:41,950 --> 01:18:47,621
>> ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ;
>> ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΛΟΓΟ ΠΟΥ

1230
01:18:47,623 --> 01:18:50,224
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ;
>> ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΛΟΓΟ ΠΟΥ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ...

1231
01:18:50,226 --> 01:18:52,226
>> ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΛΟΓΟ ΠΟΥ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ...
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΑ ΤΟΥ.

1232
01:18:52,228 --> 01:18:53,828
ΚΑΝΕΝΑΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ...
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΑ ΤΟΥ.
Η ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΤΟΥ ΑΞΙΑ.

1233
01:18:53,830 --> 01:18:55,062
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΑ ΤΟΥ.
Η ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΤΟΥ ΑΞΙΑ.
>> ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΣΚΥΛΟ

1234
01:18:55,064 --> 01:18:56,230
Η ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΤΟΥ ΑΞΙΑ.
>> ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΣΚΥΛΟ
ΚΟΛΑΡΑ, ΕΝΑ ΗΛΙΘΙΟ ΣΚΥΛΟ ΚΟΛ...

1235
01:18:56,232 --> 01:18:57,598
>> ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΣΚΥΛΟ
ΚΟΛΑΡΑ, ΕΝΑ ΗΛΙΘΙΟ ΣΚΥΛΟ ΚΟΛ...
>> ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΚΟΛΑΡΑ

1236
01:18:57,600 --> 01:18:59,900
ΚΟΛΑΡΑ, ΕΝΑ ΗΛΙΘΙΟ ΣΚΥΛΟ ΚΟΛ...
>> ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΚΟΛΑΡΑ
ΠΟΥ ΑΝΗΚΕ ΣΤΟΝ GIOTTO, ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ

1237
01:18:59,902 --> 01:19:01,869
>> ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΚΟΛΑΡΑ
ΠΟΥ ΑΝΗΚΕ ΣΤΟΝ GIOTTO, ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ
ΑΓΑΠΗΣΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕ!

1238
01:19:01,871 --> 01:19:02,970
ΠΟΥ ΑΝΗΚΕ ΣΤΟΝ GIOTTO, ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ
ΑΓΑΠΗΣΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕ!
>> INSIDE VOICE, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1239
01:19:02,972 --> 01:19:04,405
ΑΓΑΠΗΣΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕ!
>> INSIDE VOICE, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
>> ΤΩΡΑ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΕΦΥΓΕ ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ

1240
01:19:04,407 --> 01:19:05,840
>> INSIDE VOICE, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
>> ΤΩΡΑ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΕΦΥΓΕ ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ
ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΓΙΑΚΑ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ

1241
01:19:05,842 --> 01:19:08,442
>> ΤΩΡΑ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΕΦΥΓΕ ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ
ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΓΙΑΚΑ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ
ΚΙΝΗΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΚΙΝΗΘΗΚΑΤΕ ΚΑΙ ΚΙΝΗΘΗΚΑΤΕ

1242
01:19:08,444 --> 01:19:10,678
ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΓΙΑΚΑ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ
ΚΙΝΗΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΚΙΝΗΘΗΚΑΤΕ ΚΑΙ ΚΙΝΗΘΗΚΑΤΕ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΧΑΣΑΜΕ ΠΟΤΕ!

1243
01:19:10,680 --> 01:19:13,280
ΚΙΝΗΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΚΙΝΗΘΗΚΑΤΕ ΚΑΙ ΚΙΝΗΘΗΚΑΤΕ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΧΑΣΑΜΕ ΠΟΤΕ!
>> Ω, ΤΟΝΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1244
01:19:14,883 --> 01:19:20,087
[¶...]
>> [ΜΑΛΛΑ]: ΨΑΞΤΕ ΤΟ.

1245
01:19:24,493 --> 01:19:29,497
ΠΑΩ!
[¶...]

1246
01:20:03,198 --> 01:20:04,999
>> TONY;

1247
01:20:06,601 --> 01:20:12,773
ΑΝΤΩΝΑΚΗΣ!
[ΡΟΛΟΙ ΚΟΥΧΟΥΝΤΑΙ...]

1248
01:20:17,746 --> 01:20:23,684
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟΝ ΑΝΤΙΔΡΑ ΣΑΣ
ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ.
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΓΑΜΕΝΟ ΜΩΡΟ.

1249
01:20:23,686 --> 01:20:26,520
ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ.
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΓΑΜΕΝΟ ΜΩΡΟ.
[Η ΗΜΕΡΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ...]

1250
01:20:31,860 --> 01:20:36,063
[Η ΤΕΛΙΚΗ ΗΧΗΜΑ ΣΒΗΝΕΙ...]
>> ΤΟ ΑΠΟΚΡΥΨΕΣ.

1251
01:20:37,365 --> 01:20:43,370
ΤΟ ΚΡΥΨΕΙΣ ΣΤΟ ΝΤΟΥΛΑΠΙ...
ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΤΟΥΛΑΠΙ
ΜΕ ΤΟ ΑΣΗΜΙ ΝΙΝΙ...

1252
01:20:43,372 --> 01:20:45,706
ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΤΟΥΛΑΠΙ
ΜΕ ΤΟ ΑΣΗΜΙ ΝΙΝΙ...
>> ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΕΤΟΙΟ.

1253
01:20:45,708 --> 01:20:47,241
ΜΕ ΤΟ ΑΣΗΜΙ ΝΙΝΙ...
>> ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΕΤΟΙΟ.
>> ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΦΤΑΣΑ ΕΚΕΙ;

1254
01:20:47,243 --> 01:20:48,642
>> ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΕΤΟΙΟ.
>> ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΦΤΑΣΑ ΕΚΕΙ;
>> Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ ΕΚΕΙ

1255
01:20:48,644 --> 01:20:50,578
>> ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΦΤΑΣΑ ΕΚΕΙ;
>> Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΦΥΛΑΞΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑ

1256
01:20:50,580 --> 01:20:52,880
>> Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΦΥΛΑΞΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΞΕΧΑΣΑΤΕ.

1257
01:21:06,628 --> 01:21:09,363
ΟΛΑ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΚΑΛΑ.

1258
01:21:12,934 --> 01:21:16,003
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
ΤΟΝΥ, ΤΟΝΥ...

1259
01:21:24,746 --> 01:21:28,816
[ΤΡΟΦΙΜΑ ΠΙΑΤΩΝ...]

1260
01:21:35,924 --> 01:21:42,096
>> ΑΦΟΥ ΜΑΛΩΣΑΜΕ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,
ΕΓΡΑΨΑΤΕ ΚΑΤΙ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΑΠΟ ΧΑΡΤΙ...

1261
01:21:42,098 --> 01:21:44,732
ΕΓΡΑΨΑΤΕ ΚΑΤΙ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΑΠΟ ΧΑΡΤΙ...
ΚΑΙ ΘΥΜΩΣΑ ΤΟΣΟ ΠΟΥ ΟΤΑΝ ΕΣΥ

1262
01:21:44,734 --> 01:21:47,601
ΑΠΟ ΧΑΡΤΙ...
ΚΑΙ ΘΥΜΩΣΑ ΤΟΣΟ ΠΟΥ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΒΓΗΚΑ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ, ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑ

1263
01:21:47,603 --> 01:21:49,069
ΚΑΙ ΘΥΜΩΣΑ ΤΟΣΟ ΠΟΥ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΒΓΗΚΑ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ, ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑ
ΝΑ ΤΟ ΣΚΙΣΩ.

1264
01:21:49,071 --> 01:21:50,371
ΒΓΗΚΑ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ, ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑ
ΝΑ ΤΟ ΣΚΙΣΩ.
>> ΔΕΝ ΠΑΛΕΨΑΜΕ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1265
01:21:50,373 --> 01:21:51,705
ΝΑ ΤΟ ΣΚΙΣΩ.
>> ΔΕΝ ΠΑΛΕΨΑΜΕ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.
ΜΕΝΟΥΜΕ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΣΑΜΕ ΤΟ

1266
01:21:51,707 --> 01:21:54,008
>> ΔΕΝ ΠΑΛΕΨΑΜΕ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.
ΜΕΝΟΥΜΕ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΣΑΜΕ ΤΟ
ΧΑΡΤΙΑ, ΘΥΜΑΣΑΙ;

1267
01:21:56,411 --> 01:22:02,316
>> ΤΟ ΕΓΡΑΨΑΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΠΙΣΩ ΓΡΑΦΗ...
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΙΑ.

1268
01:22:02,318 --> 01:22:05,052
ΠΙΣΩ ΓΡΑΦΗ...
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΙΑ.
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ

1269
01:22:05,054 --> 01:22:06,587
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΙΑ.
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΕΞΥΠΝΟΣ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ...

1270
01:22:06,589 --> 01:22:07,588
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΕΞΥΠΝΟΣ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ...
[ΞΥΣΜΑΤΑ ΜΑΧΑΙΡΙΟΥ]

1271
01:22:07,590 --> 01:22:08,555
ΕΞΥΠΝΟΣ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ...
[ΞΥΣΜΑΤΑ ΜΑΧΑΙΡΙΟΥ]
...ΑΡΚΕΤΑ ΕΞΥΠΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ

1272
01:22:08,557 --> 01:22:09,823
[ΞΥΣΜΑΤΑ ΜΑΧΑΙΡΙΟΥ]
...ΑΡΚΕΤΑ ΕΞΥΠΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΙ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΟΜΜΑΤΙ

1273
01:22:09,825 --> 01:22:11,992
...ΑΡΚΕΤΑ ΕΞΥΠΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΙ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΤΗΣ ΠΙΣΩ ΓΡΑΦΗΣ...

1274
01:22:11,994 --> 01:22:13,327
ΟΤΙ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΤΗΣ ΠΙΣΩ ΓΡΑΦΗΣ...
[ΣΝΙΦΛΕΣ]

1275
01:22:13,329 --> 01:22:15,062
ΤΗΣ ΠΙΣΩ ΓΡΑΦΗΣ...
[ΣΝΙΦΛΕΣ]
ΓΙΑΤΙ, ΑΠΛΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ

1276
01:22:15,064 --> 01:22:18,465
[ΣΝΙΦΛΕΣ]
ΓΙΑΤΙ, ΑΠΛΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ.

1277
01:22:18,467 --> 01:22:21,168
ΓΙΑΤΙ, ΑΠΛΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ.
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΕΣΚΙΣΑ ΣΕ ΜΙΚΡΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ

1278
01:22:21,170 --> 01:22:22,036
ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ.
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΕΣΚΙΣΑ ΣΕ ΜΙΚΡΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΒΛΥΣΑ ΚΑΤΩ

1279
01:22:22,038 --> 01:22:23,237
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΕΣΚΙΣΑ ΣΕ ΜΙΚΡΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΒΛΥΣΑ ΚΑΤΩ
ΤΟΥΑΛΕΤΑ, ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΑΥΤΟ

1280
01:22:23,239 --> 01:22:25,506
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΒΛΥΣΑ ΚΑΤΩ
ΤΟΥΑΛΕΤΑ, ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΑΥΤΟ
Η ΤΟΥΑΛΕΤΑ ΕΙΝΑΙ, ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ,

1281
01:22:25,508 --> 01:22:27,741
ΤΟΥΑΛΕΤΑ, ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΑΥΤΟ
Η ΤΟΥΑΛΕΤΑ ΕΙΝΑΙ, ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ,
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΑΝ...

1282
01:22:27,743 --> 01:22:28,976
Η ΤΟΥΑΛΕΤΑ ΕΙΝΑΙ, ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ,
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΑΝ...
ΣΥΝΕΧΙΣΑΝ ΝΑ ΕΠΙΛΥΟΥΝ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

1283
01:22:28,978 --> 01:22:30,444
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΑΝ...
ΣΥΝΕΧΙΣΑΝ ΝΑ ΕΠΙΛΥΟΥΝ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.
>> ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΣΑΙ

1284
01:22:30,446 --> 01:22:30,978
ΣΥΝΕΧΙΣΑΝ ΝΑ ΕΠΙΛΥΟΥΝ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.
>> ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ.

1285
01:22:30,980 --> 01:22:31,879
>> ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ.
ΟΤΑΝ ΜΙΛΑΣ ΠΑΡΑΛΟΓΙΑ ΣΑΝ

1286
01:22:31,881 --> 01:22:33,080
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ.
ΟΤΑΝ ΜΙΛΑΣ ΠΑΡΑΛΟΓΙΑ ΣΑΝ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΩ...

1287
01:22:33,082 --> 01:22:34,081
ΟΤΑΝ ΜΙΛΑΣ ΠΑΡΑΛΟΓΙΑ ΣΑΝ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΩ...
>> ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ...

1288
01:22:34,083 --> 01:22:35,182
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΩ...
>> ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ...
>> ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

1289
01:22:35,184 --> 01:22:36,183
>> ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ...
>> ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
>> ΣΟΥ ΛΕΩ!

1290
01:22:36,185 --> 01:22:37,051
>> ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
>> ΣΟΥ ΛΕΩ!
>> ΠΡΟΚΑΛΕΣΤΕ!

1291
01:22:37,053 --> 01:22:38,819
>> ΣΟΥ ΛΕΩ!
>> ΠΡΟΚΑΛΕΣΤΕ!
[ΔΙΕΙΣΧΥΕΙ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ]

1292
01:23:00,942 --> 01:23:03,177
[ΒΓΑΙΝΕΙ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ]

1293
01:23:22,864 --> 01:23:26,066
[ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ...]

1294
01:23:30,405 --> 01:23:33,273
>> ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΑΛΗΣΩ
ΕΝΑ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΙΚΟ.

1295
01:23:50,959 --> 01:23:52,693
>> Tony: ΝΑΙ...

1296
01:23:53,261 --> 01:24:02,536
83... ΠΛΑΤΕΙΑ CADOGAN.
[ΡΟΛΟΙ ΤΙΚΑΡΕΙ]
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1297
01:24:02,538 --> 01:24:04,738
[ΡΟΛΟΙ ΤΙΚΑΡΕΙ]
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
[ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

1298
01:24:06,541 --> 01:24:16,450
[ΚΛΗΣΗ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ...]
[¶...]

1299
01:24:28,830 --> 01:24:31,665
ΝΑΙ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.

1300
01:24:33,968 --> 01:24:35,969
ΠΡΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

1301
01:24:37,906 --> 01:24:40,808
ΝΑΙ BAEKELAND.

1302
01:24:43,745 --> 01:24:45,846
ΠΕΙΝΑΩ ΠΟΛΥ.

1303
01:24:47,415 --> 01:24:53,087
ΝΑΙ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΕΠΤΑ NOODLES ΡΥΖΙ
ΜΕ ΧΟΙΡΙΝΟ, ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΡΙΜΜΕΝΟ.

1304
01:24:54,055 --> 01:24:59,927
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ.
ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΡΥΖΙ, ΛΙΓΟ τηγανητό ρύζι.

1305
01:25:01,029 --> 01:25:02,996
ΟΧΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ.

1306
01:25:15,210 --> 01:25:20,280
ΑΓΑΠΗΤΕ ΠΑΠΑ...
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ
ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ...

1307
01:25:22,383 --> 01:25:24,685
[ΤΡΙΖΕΙ Η ΚΑΡΕΚΛΑ]

1308
01:25:26,321 --> 01:25:32,392
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΗΓΕΙΤΑΙ
ΕΓΙΝΕ, ΜΑΛΛΟΝ ΠΟΛΥ
ΓΙΝΟΝΤΑΝ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1309
01:25:32,394 --> 01:25:34,394
ΕΓΙΝΕ, ΜΑΛΛΟΝ ΠΟΛΥ
ΓΙΝΟΝΤΑΝ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
Νωρίτερα ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΕΙΧΑ

1310
01:25:34,396 --> 01:25:36,597
ΓΙΝΟΝΤΑΝ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
Νωρίτερα ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΕΙΧΑ
ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΟ ΦΙΛΟ

1311
01:25:36,599 --> 01:25:39,533
Νωρίτερα ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΕΙΧΑ
ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΟ ΦΙΛΟ
ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ ΠΟΥ ΖΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΟΥΑΛΙΑ.

1312
01:25:39,535 --> 01:25:41,135
ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΟ ΦΙΛΟ
ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ ΠΟΥ ΖΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΟΥΑΛΙΑ.
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΧΑ ΠΕΣΕΙ ΚΑΤΩ

1313
01:25:41,137 --> 01:25:43,670
ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ ΠΟΥ ΖΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΟΥΑΛΙΑ.
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΧΑ ΠΕΣΕΙ ΚΑΤΩ
ΕΝΑ ΦΡΕΑΤΟ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΟΥ.

1314
01:25:43,672 --> 01:25:44,771
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΧΑ ΠΕΣΕΙ ΚΑΤΩ
ΕΝΑ ΦΡΕΑΤΟ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΟΥ.
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

1315
01:25:44,773 --> 01:25:47,474
ΕΝΑ ΦΡΕΑΤΟ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΟΥ.
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]
ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ ΜΑΛΛΟΝ ΠΕΡΙΕΡΓΟ,

1316
01:25:47,476 --> 01:25:48,909
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]
ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ ΜΑΛΛΟΝ ΠΕΡΙΕΡΓΟ,
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΒΑΘΥ

1317
01:25:48,911 --> 01:25:50,744
ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ ΜΑΛΛΟΝ ΠΕΡΙΕΡΓΟ,
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΒΑΘΥ
ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΣΕ ΜΕΝΑ.

1318
01:25:56,484 --> 01:25:58,886
ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΦΟΒΕΡΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

1319
01:26:00,388 --> 01:26:05,626
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ.
ΟΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΜΝΗΜΕΣ ΣΥΝΕΧΙΣΑΝ ΝΑ ΜΟΥ ΠΛΗΜΜΥΡΙΖΟΥΝ

1320
01:26:05,628 --> 01:26:08,095
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ.
ΟΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΜΝΗΜΕΣ ΣΥΝΕΧΙΣΑΝ ΝΑ ΜΟΥ ΠΛΗΜΜΥΡΙΖΟΥΝ
ΜΟΥ ΚΑΙ ΑΙΣΘΑΝΑ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΙ

1321
01:26:08,097 --> 01:26:10,330
ΟΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΜΝΗΜΕΣ ΣΥΝΕΧΙΣΑΝ ΝΑ ΜΟΥ ΠΛΗΜΜΥΡΙΖΟΥΝ
ΜΟΥ ΚΑΙ ΑΙΣΘΑΝΑ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΑΝΑΔΡΑΣΤΩΤΙΚΑ ΜΕΡΗ ΜΟΥ

1322
01:26:10,332 --> 01:26:11,999
ΜΟΥ ΚΑΙ ΑΙΣΘΑΝΑ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΑΝΑΔΡΑΣΤΩΤΙΚΑ ΜΕΡΗ ΜΟΥ
ΠΡΩΗΝ ΖΩΗ.

1323
01:26:12,001 --> 01:26:13,367
ΑΝΑΔΡΑΣΤΩΤΙΚΑ ΜΕΡΗ ΜΟΥ
ΠΡΩΗΝ ΖΩΗ.
[ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ...]

1324
01:26:13,369 --> 01:26:15,035
ΠΡΩΗΝ ΖΩΗ.
[ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ...]
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΗΣΑ ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ

1325
01:26:15,037 --> 01:26:16,503
[ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ...]
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΗΣΑ ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

1326
01:26:16,505 --> 01:26:19,306
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΗΣΑ ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

1327
01:26:19,308 --> 01:26:21,175
ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
>> ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

1328
01:26:23,077 --> 01:26:24,912
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

1329
01:26:26,447 --> 01:26:28,248
MR. BAEKELAND;

1330
01:26:33,688 --> 01:26:39,927
ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΚΥΡΙΟΣ. BAEKELAND, ΚΥΡΙΕ;
>> ΝΑΙ.
>> ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ...;

1331
01:26:39,929 --> 01:26:41,695
>> ΝΑΙ.
>> ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ...;
>> Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

1332
01:26:45,366 --> 01:26:49,136
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΞΑΝΑ ΜΑΖΙ.

1333
01:26:51,673 --> 01:26:58,011
ΚΑΙ ΑΛΛΟ ΕΙΝΑΙ, ΤΟ ΕΧΩ
ΠΟΛΥ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΑΥΤΟ...
ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΤΕ ΣΙΓΟΥΡΑ

1334
01:26:58,013 --> 01:26:59,146
ΠΟΛΥ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΑΥΤΟ...
ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΤΕ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ.

1335
01:26:59,148 --> 01:27:00,948
ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΤΕ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ.
[ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ...]

1336
01:27:00,950 --> 01:27:05,352
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ.
[ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ...]
ΠΑΡΑ ΠΑΝΤΩΣ, ΤΩΡΑ ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

1337
01:27:05,354 --> 01:27:06,753
[ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ...]
ΠΑΡΑ ΠΑΝΤΩΣ, ΤΩΡΑ ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΚΑΙ ΑΚΟΜΗ ΑΙΣΘΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ

1338
01:27:06,755 --> 01:27:08,188
ΠΑΡΑ ΠΑΝΤΩΣ, ΤΩΡΑ ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΚΑΙ ΑΚΟΜΗ ΑΙΣΘΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΕΧΕΙ ΑΡΕΣΕΙ ΒΑΡΟΣ ΑΠΟ

1339
01:27:08,190 --> 01:27:10,224
ΚΑΙ ΑΚΟΜΗ ΑΙΣΘΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΕΧΕΙ ΑΡΕΣΕΙ ΒΑΡΟΣ ΑΠΟ
ΟΙ ΩΜΟΙ ΜΟΥ.

1340
01:27:11,226 --> 01:27:16,029
[ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ...]

1341
01:27:21,102 --> 01:27:26,440
>> Άνδρας: ...ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΙΑΣΗΜΟΣ;
[ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ...]
>> Άνδρας 2: ΕΙΠΑΝ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΝ.

1342
01:27:26,442 --> 01:27:27,308
[ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ...]
>> Άνδρας 2: ΕΙΠΑΝ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΝ.
>> Tony:: ΕΙΠΑΝ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΝ.

1343
01:27:27,309 --> 01:27:28,175
>> Άνδρας 2: ΕΙΠΑΝ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΝ.
>> Tony:: ΕΙΠΑΝ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΝ.
ΝΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΒΑΡΕΤΙΚΟ

1344
01:27:28,177 --> 01:27:30,811
>> Tony:: ΕΙΠΑΝ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΝ.
ΝΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΒΑΡΕΤΙΚΟ
ΕΔΩ, ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΚΑΙ

1345
01:27:30,813 --> 01:27:32,779
ΝΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΒΑΡΕΤΙΚΟ
ΕΔΩ, ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΚΑΙ
ΔΕΝ ΑΝΕΧΕΙ...

1346
01:27:36,150 --> 01:27:39,853
ΚΑΙ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΦΥΛΑΚΗ ΛΟΙΠΟΝ...

1347
01:27:40,755 --> 01:27:43,757
ΑΚΡΙΒΩΣ ΩΣ ΕΝΑ
ΘΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙ.

1348
01:27:44,792 --> 01:27:52,766
[¶...]
>> Μπρουκς:
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΜΑΖΑ

1349
01:27:52,768 --> 01:27:54,568
>> Μπρουκς:
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΜΑΖΑ
ΔΩΣΑΝ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ ΒΑΡΒΑΡΑΣ ΠΟΥ

1350
01:27:54,570 --> 01:27:56,370
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΜΑΖΑ
ΔΩΣΑΝ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ ΒΑΡΒΑΡΑΣ ΠΟΥ
ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΙ

1351
01:27:56,372 --> 01:27:59,740
ΔΩΣΑΝ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ ΒΑΡΒΑΡΑΣ ΠΟΥ
ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΙ
ΗΤΑΝ αξιαγάπητη και γενναία ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΣΤ

1352
01:27:59,742 --> 01:28:02,609
ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΙ
ΗΤΑΝ αξιαγάπητη και γενναία ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΣΤ
ST. MARY'S, CADOGAN GARDENS,

1353
01:28:02,611 --> 01:28:07,347
ΗΤΑΝ αξιαγάπητη και γενναία ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΣΤ
ST. MARY'S, CADOGAN GARDENS,
ΣΤΙΣ 6:30 Μ.Μ. ΣΤΙΣ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ.

1354
01:28:07,849 --> 01:28:11,985
ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΧΑΙΝΕΙΣ ΕΚΕΙ.

1355
01:28:13,054 --> 01:28:17,090
[¶...]

1356
01:29:22,290 --> 01:29:26,326
[¶...]

1357
01:29:40,675 --> 01:29:44,878
[¶...]
>> Γυναίκα: ¶ ΑΣ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ,

1358
01:29:44,880 --> 01:29:48,915
>> Γυναίκα: ¶ ΑΣ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ,
ΚΟΛΥΜΠΗΣΕ, ΚΟΛΥΜΠΗΣΕ ¶

1359
01:29:48,917 --> 01:29:51,518
ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ,
ΚΟΛΥΜΠΗΣΕ, ΚΟΛΥΜΠΗΣΕ ¶
¶ ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ,

1360
01:29:51,520 --> 01:29:56,289
ΚΟΛΥΜΠΗΣΕ, ΚΟΛΥΜΠΗΣΕ ¶
¶ ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ,
ΠΑΤΑΜΕ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ¶

1361
01:29:56,291 --> 01:30:00,394
¶ ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ,
ΠΑΤΑΜΕ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ¶
¶ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ

1362
01:30:00,396 --> 01:30:03,363
ΠΑΤΑΜΕ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ¶
¶ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ
¶ ΜΜΜ, ΜΜΜ

1363
01:30:03,365 --> 01:30:07,067
¶ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ
¶ ΜΜΜ, ΜΜΜ
¶ ΔΕΝ ΒΓΙΖΕΙ ΗΧΟ

1364
01:30:07,069 --> 01:30:12,205
¶ ΜΜΜ, ΜΜΜ
¶ ΔΕΝ ΒΓΙΖΕΙ ΗΧΟ
[¶...]

1365
01:30:12,207 --> 01:30:14,674
¶ ΔΕΝ ΒΓΙΖΕΙ ΗΧΟ
[¶...]
¶ ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ,

1366
01:30:14,676 --> 01:30:18,512
[¶...]
¶ ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ,
ΠΑΤΕ ΠΕΤΑΣΤΕ, ΠΕΤΑΣΤΕ ¶

1367
01:30:18,514 --> 01:30:21,014
¶ ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ,
ΠΑΤΕ ΠΕΤΑΣΤΕ, ΠΕΤΑΣΤΕ ¶
¶ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΗ, ΑΓΑΠΗΤΗ,

1368
01:30:21,016 --> 01:30:23,283
ΠΑΤΕ ΠΕΤΑΣΤΕ, ΠΕΤΑΣΤΕ ¶
¶ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΗ, ΑΓΑΠΗΤΗ,
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΤΩΡΑ,

1369
01:30:23,285 --> 01:30:26,453
¶ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΗ, ΑΓΑΠΗΤΗ,
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΤΩΡΑ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΩΡΑ; ¶

1370
01:30:26,455 --> 01:30:29,923
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΤΩΡΑ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΩΡΑ; ¶
¶ ΨΗΛΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΥΝΝΕΦΟ

1371
01:30:29,925 --> 01:30:32,893
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΩΡΑ; ¶
¶ ΨΗΛΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΥΝΝΕΦΟ
¶ ΜΜΜ, ΜΜΜ

1372
01:30:32,895 --> 01:30:38,432
¶ ΨΗΛΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΥΝΝΕΦΟ
¶ ΜΜΜ, ΜΜΜ
¶ ΔΕΝ ΒΓΙΖΕΙ ΗΧΟ

1373
01:30:38,434 --> 01:30:41,501
¶ ΜΜΜ, ΜΜΜ
¶ ΔΕΝ ΒΓΙΖΕΙ ΗΧΟ
[¶...]

1374
01:30:41,503 --> 01:30:47,240
¶ ΔΕΝ ΒΓΙΖΕΙ ΗΧΟ
[¶...]
¶ AHH-AHH, AHH-AHH, AHH...

1375
01:30:47,242 --> 01:30:49,176
[¶...]
¶ AHH-AHH, AHH-AHH, AHH...
¶ (AHH, AHH) AHH-AHH,

1376
01:30:49,178 --> 01:30:53,747
¶ AHH-AHH, AHH-AHH, AHH...
¶ (AHH, AHH) AHH-AHH,
AHH-AHH, AHH... ¶

1377
01:30:53,749 --> 01:30:55,615
¶ (AHH, AHH) AHH-AHH,
AHH-AHH, AHH... ¶
¶ (AHH, AHH) AHH-AHH,

1378
01:30:55,617 --> 01:31:00,187
AHH-AHH, AHH... ¶
¶ (AHH, AHH) AHH-AHH,
AHH-AHH, AHH... ¶

1379
01:31:00,189 --> 01:31:02,088
¶ (AHH, AHH) AHH-AHH,
AHH-AHH, AHH... ¶
¶ (AHH, AHH) AHH-AHH,

1380
01:31:02,090 --> 01:31:06,259
AHH-AHH, AHH... ¶
¶ (AHH, AHH) AHH-AHH,
AHH-AHH, AHH... ¶

1381
01:31:06,261 --> 01:31:10,163
¶ (AHH, AHH) AHH-AHH,
AHH-AHH, AHH... ¶
¶ Ω, ΔΕΝ ΜΕ ΒΡΗΚΕΣ

1382
01:31:10,165 --> 01:31:13,233
AHH-AHH, AHH... ¶
¶ Ω, ΔΕΝ ΜΕ ΒΡΗΚΕΣ
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΕΛΑΦΡΑ; ¶

1383
01:31:13,235 --> 01:31:18,872
¶ Ω, ΔΕΝ ΜΕ ΒΡΗΚΕΣ
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΕΛΑΦΡΑ; ¶
¶ ΣΥΡΝΟΝΤΑΣ ΤΟ...

1384
01:31:18,874 --> 01:31:22,609
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΕΛΑΦΡΑ; ¶
¶ ΣΥΡΝΟΝΤΑΣ ΤΟ...
¶ Ω, ΔΕΝ ΜΕ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ;

1385
01:31:22,611 --> 01:31:25,278
¶ ΣΥΡΝΟΝΤΑΣ ΤΟ...
¶ Ω, ΔΕΝ ΜΕ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ;
¶ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΜΟΥ ΔΕΙΞΕΙΣ

1386
01:31:25,280 --> 01:31:31,852
¶ Ω, ΔΕΝ ΜΕ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ;
¶ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΜΟΥ ΔΕΙΞΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ...

1387
01:31:31,854 --> 01:31:36,189
¶ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΜΟΥ ΔΕΙΞΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ...
¶ ΩΧ, ΩΧ

1388
01:31:36,191 --> 01:31:39,326
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ...
¶ ΩΧ, ΩΧ
[¶...]

1389
01:31:52,106 --> 01:32:00,480
¶ ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,
ΠΑΤΕ ΙΣΤΙΟΠΛΟΙΑ, ΙΣΤΙΟΠΛΟΙΑ ¶
¶ ΠΕΤΑ ΤΗΝ ΑΓΚΥΡΑ,

1390
01:32:00,482 --> 01:32:06,319
ΠΑΤΕ ΙΣΤΙΟΠΛΟΙΑ, ΙΣΤΙΟΠΛΟΙΑ ¶
¶ ΠΕΤΑ ΤΗΝ ΑΓΚΥΡΑ,
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΤΩΡΑ ¶

1391
01:32:06,321 --> 01:32:09,623
¶ ΠΕΤΑ ΤΗΝ ΑΓΚΥΡΑ,
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΤΩΡΑ ¶
¶ ΑΓΓΕΛΟΣ ΣΤΟ ΤΞΟ

1392
01:32:09,625 --> 01:32:12,692
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΤΩΡΑ ¶
¶ ΑΓΓΕΛΟΣ ΣΤΟ ΤΞΟ
¶ ΜΜΜ, ΜΜΜ...

1393
01:32:12,694 --> 01:32:19,633
¶ ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΗΧΟ
[¶...]

1394
01:32:27,808 --> 01:32:46,259
¶ ΑΧΧ...
¶ αχ, αχ, αχ...
¶ ΑΧΧ...

1395
01:32:46,261 --> 01:32:52,699
¶ αχ, αχ, αχ...
¶ ΑΧΧ...
¶ αχ, αχ, αχ...

1396
01:32:52,701 --> 01:32:59,472
¶ ΑΧΧ...
¶ αχ, αχ, αχ...
¶ αχ, αχ, αχ...

1397
01:32:59,474 --> 01:33:04,177
¶ αχ, αχ, αχ...
¶ αχ, αχ, αχ...
¶ αχ, αχ, αχ...

1398
01:33:10,084 --> 01:33:13,253
[ΑΛΛΑΓΕΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

1399
01:33:43,217 --> 01:33:46,286
[¶...]

1400
01:34:16,250 --> 01:34:19,285
[¶...]

1401
01:34:46,280 --> 01:34:49,315
[¶...]

1402
01:35:16,310 --> 01:35:19,345
[¶...]

1403
01:35:46,340 --> 01:35:49,375
[¶...]

1404
01:36:16,370 --> 01:36:19,405
[¶...]

1405
01:36:46,400 --> 01:36:49,435
[¶...]

1406
01:37:07,988 --> 01:37:10,089
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ]